à tout casser
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à tout casser \a tu ka.se\ |
à tout casser \a tu ka.se\
- (Courant) (Sens figuré) Très intense, voire violent.
C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)Oh, vous savez comment sont ces conférences scientifiques : des danseuses, du vin, des fêtes à tout casser…
— (Le Jour d’Après, de Roland Emmerich)
Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à tout casser \a tu ka.se\ |
à tout casser \a tu ka.se\
- (Sens figuré) Au maximum.
Ça me change de tous ces connards qui font des livres sur moi, qui mythonnent trois cents pages sur notre relation alors que je les ai croisés deux minutes à tout casser.
— (David Foenkinos, Lennon, Éditions Plon, 2010, 10e séance)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à tout casser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à tout casser [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à tout casser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à tout casser [Prononciation ?] »