Svetlana Tikhanovskaïa
Sviatlana Tsikhanowskaïa
Cet article pourrait être enrichi en traduisant en français tout ou partie de Святлана Георгіеўна Ціханоўская (en biélorusse)
(avril 2022)
_on_March_22,_2023_-_(cropped).jpg)
| Présidente Conseil de coordination |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
Святлана Георгіеўна Ціханоўская |
| Nom de naissance |
Святлана Георгіеўна Піліпчук |
| Nationalité |
biélorusse (depuis ) |
| Domiciles | |
| Formation |
Faculté de philologie de l'université de pédagogie de Mozyr (d) (- |
| Activité | |
| Période d'activité |
Depuis |
| Conjoint |
Sergueï Tikhanovski (depuis ) |
| Parti politique | |
|---|---|
| Membre de | |
| Site web |
(ru) tsikhanouskaya.org |
| Distinctions | Liste détaillée 100 Women () Prix Sakharov () Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle () Prix des quatre libertés de Roosevelt - médaille de la Liberté () Prize of the Platform of European Memory and Conscience (d) Ordre de la Croix de Terra Mariana de 5e classe |
Svetlana Guéorguievna Tikhanovskaïa (en russe : Светла́на Гео́ргиевна Тихано́вская ; en biélorusse : Святлана Георгіеўна Ціханоўская, Sviatlana Héorhiewna Tsikhanowskaïa), née Svetlana Guéorguievna Piliptchouk le à Mikachevitchy, est une traductrice, enseignante et femme politique biélorusse. Elle fonde et dirige depuis 2020 le Conseil de coordination, qui entend mettre fin à la persécution politique des citoyens, faire libérer tous les prisonniers politiques et organiser de nouvelles élections démocratiques respectant les standards internationaux.
Biographie
[modifier | modifier le code]Traductrice et enseignante d'anglais, Svetlana Tikhanovskaïa est la femme du blogueur et youtubeur Sergueï Tikhanovski, opposant au président Alexandre Loukachenko, emprisonné le pour « trouble à l'ordre public »[1] et condamné à 18 ans de prison le [2].
Élection présidentielle de 2020
[modifier | modifier le code]Elle se porte alors candidate à l'élection présidentielle du mois d'août. Sa candidature est validée par le pouvoir et elle réussit à fédérer les partisans de deux autres opposants, Viktor Babariko (arrêté en juin pour « délits financiers ») et Valéri Tsepkalo (dont les signatures ont été invalidées en grand nombre), empêchés de concourir à l'élection[3].
Campagne électorale
[modifier | modifier le code]
Pendant la campagne électorale, elle dénonce le régime autoritaire de Loukachenko et demande la libération de tous les prisonniers politiques biélorusses. Elle accuse également le président, au pouvoir sans discontinuité depuis 1994, de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour lutter contre l'épidémie de Covid-19[4]. Aux côtés de Veronika Tsepkalo, épouse de Valéri Tsepkalo, et de Maria Kolesnikova, directrice de campagne de Viktor Babariko, elle incarne ce que les commentateurs décrivent comme une « révolution des femmes »[5]. Elle dit s'opposer au régime en place et non à la Russie[6]. Néanmoins, elle est critiquée sur les plateaux des médias officiels russes[7], la rédactrice en chef de RT, Margarita Simonian, affirmant que son QI ne dépasse que très légèrement « celui de l'orang-outan » et le doyen de l’École supérieure de télévision à l'université de Moscou, Vitali Tretiakov, déclarant que Tikhanovskaïa est une « connasse », qu'il faut l'« exfiltrer de n'importe quel coin du globe où elle se trouve et la juger à Minsk » avec, en perspective, une éventuelle condamnation à la peine capitale.
La veille du scrutin, Maria Kolesnikova, et la porte-parole de Svetlana Tikhanovskaïa, Maria Moroz, sont arrêtées pour des raisons inconnues[8].
Résultats de l'élection
[modifier | modifier le code]Selon les résultats officiels, Svetlana Tikhanovskaïa obtient 10,09 % des voix, en deuxième place mais loin derrière le président sortant, qui recueille 80,08 % des suffrages[9]. Alors que plusieurs manifestations violemment réprimées éclatent dans le pays pour protester contre la réélection de Loukachenko[10], Svetlana Tikhanovskaïa refuse de reconnaître ces résultats, affirmant devant la presse : « Le pouvoir doit réfléchir à comment nous céder le pouvoir. Je me considère vainqueur de ces élections »[11].
Exil en Lituanie et poursuite des manifestations
[modifier | modifier le code]Le , le ministre lituanien des Affaires étrangères, Linas Linkevičius, annonce à la presse que Svetlana Tikhanovskaïa a fui la Biélorussie pour se réfugier en Lituanie, où se trouvaient déjà ses enfants[12].
Elle appelle à une manifestation géante pour le [13]. Après le succès de celle-ci, elle se dit disposée à exercer le pouvoir[14].
À partir du , elle est recherchée en Biélorussie et en Russie pour « appels à des actions portant atteinte à la sécurité nationale »[15],[16]. Le , elle lance un ultimatum au président Alexandre Loukachenko, lui demandant de se retirer sous peine de nouvelles manifestations et de grèves[17]. Peu connue à l'internationale au début de son exil, Svetlana Tikhanovskaïa a gagné en assurance et en visibilité, s’attirant peu à peu le respect des présidents français Emmanuel Macron et américain Joe Biden ainsi que de la chancelière allemande Angela Merkel[18].
Le , s'appuyant sur un accord bilatéral d'assistance juridique datant de 1992, la Biélorussie annonce avoir demandé à la Lituanie d'extrader Svetlana Tikhanovskaïa afin qu'elle soit poursuivie pour des crimes contre l’ordre et la sécurité publique. La Lituanie rejette immédiatement et fermement cette demande[19].
Crise des migrants à la frontière polono-biélorusse
[modifier | modifier le code]Lors d'un entretien accordé à la télévision nationale lituanienne en , Svetlana Tikhanovskaïa déclare estimer que la Russie pourrait jouer un rôle constructif dans la résolution de la crise des migrants comme médiateur entre le régime du président Loukachenko et la société démocratique de Biélorussie[20].
Création d'un gouvernement de Biélorussie en exil
[modifier | modifier le code]Le , en réaction à l'utilisation de la Biélorussie comme passerelle dans le conflit russo-ukrainien, Svetlana Tsikhanovskaïa lance depuis Paris des accusations de « haute trahison » contre Alexandre Loukachenko, lui reprochant d'avoir « transformé [le] pays en agresseur ». Elle déclare en outre que les exercices que mènent l'armée russe en Biélorussie (permettant à la Russie d'y concentrer ses soldats avant d'attaquer l'Ukraine) sont un « spectacle à destination du peuple biélorusse, pour le menacer, pour lui dire : « Regardez, l’armée russe est là, alors restez tranquilles, ne vous opposez à rien ». »[18].
Selon elle, ces agissements lui ont fait perdre « le droit de s’exprimer au nom du peuple biélorusse ». À la suite de cette déclaration, elle annonce sa décision de former un gouvernement biélorusse en exil lors d'une conférence de presse à l'ambassade de Lituanie : « À partir d’aujourd’hui, j’assume la responsabilité de représenter le peuple et la république de Biélorussie, afin de défendre l’indépendance et l’intérêt national de mon pays[21]. »
Le , dans une interview réalisée par la journaliste Alesya Batsman, elle déclare : « La tâche numéro un est d'aider l'Ukraine à gagner et à retirer les troupes russes de notre terre. Et ce n'est certainement pas le mérite de Loukachenko, qui essaie de nous impliquer dans la guerre. Le fait que l'armée russe ait abandonné le plan de prise de Kyïv est, bien sûr, le mérite de l'intrépide armée ukrainienne, mais aussi le résultat de notre guérilla. La Biélorussie n'est pas devenue un arrière confortable pour les soldats russes, comme prévu. Les Biélorusses ont montré qu'ils ne toléreront pas l'occupation et ne permettront pas que leur pays soit utilisé contre l'Ukraine fraternelle »[22].
Le , lorsqu'elle reçoit le prix des quatre libertés de Roosevelt (Médaille de la Liberté), « pour avoir dirigé la résistance pacifique contre le régime oppressif en Biélorussie et être un éminent défenseur de la liberté politique et civile[23] », elle déclare : « Les dictateurs ne peuvent pas être rééduqués. Les tyrans sont enhardis par l'apaisement, pas apaisés. L'Europe s'est libérée d'Hitler non pas par l'apaisement, mais par une action ferme et unie contre le Reich hitlérien. Ce n'est que si le monde s'unit dans la lutte contre le mal que nous pourrons gagner. N'oublions pas que la solidarité et l'humanité sont notre superpuissance. Et cela nous distingue du mal[23]. »
Le , son procès par contumace s'ouvre à Minsk, lors duquel Svetlana Tikhanovskaïa est visée par une dizaine d’accusations, notamment celles de « haute trahison » et de « conspiration pour prendre le pouvoir de manière inconstitutionnelle »[18]. Cette dernière qualifie ce procès de « farce » et de « vengeance personnelle » de la part du président biélorusse[18].
Le , Svetlana Tikhanovskaïa est condamnée par un tribunal biélorusse à une peine de 15 ans de prison après avoir été reconnue coupable par contumace de trahison et de « conspiration en vue de prendre le pouvoir »[24].
Décoration
[modifier | modifier le code]
Récipiendaire de l'ordre de la Croix de Terra Mariana de 5e classe
Distinctions
[modifier | modifier le code]- Prix de la Plateforme pour la mémoire et la conscience européennes (en)
- 100 Women en 2020.
- Prix Sakharov en 2020.
- Prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle en 2022.
- Prix des quatre libertés de Roosevelt (médaille de la Liberté) en 2022.
Références
[modifier | modifier le code]- « Svetlana Tsikhanovskaïa, candidate à la présidentielle par amour, devenue le visage de la révolte biélorusse », sur Le Monde.fr, (consulté le ).
- « En Biélorussie, le mari de Svetlana Tsikhanovskaïa condamné à dix-huit ans de prison », Le Monde, 14 décembre 2021.
- « En Biélorussie, l’opposition s’unit face à Alexandre Loukachenko », sur Le Monde.fr, (consulté le ).
- (en) « Belarus: Anti-government protesters rally ahead of presidential vote », sur DW.COM (consulté le ).
- « En Biélorussie, la « révolution des femmes » ébranle le président Loukachenko », sur Le Monde.fr, (consulté le ).
- La-Croix.com, « Biélorussie : Vladimir Poutine pris dans l’engrenage de la contestation », sur La Croix, (consulté le ).
- (ru) [vidéo] Телеканал Дождь, « «Модный приговор» от Киселева: как пропаганда освещает события в Беларуси // Дождь », sur YouTube, (consulté le ).
- « Présidentielle en Biélorussie : la cheffe de campagne de l'opposition de nouveau interpellée à la veille du scrutin », France Info, 9 août 2020.
- « Présidentielle en Biélorussie : l’opposante Svetlana Tikhanovskaïa rejette les résultats et revendique la victoire », Le Monde, 10 août 2020.
- (en) «Belarus election: Clashes after poll predicts Lukashenko re-election», BBC, 10 août 2020.
- «L'opposition rejette les résultats de la présidentielle en Biélorussie», RTS, 10 août 2020.
- « Svetlana Tikhanovskaïa, principale opposante biélorusse, a fui en Lituanie », sur rts.ch, (consulté le ).
- « Biélorussie : manifestation géante pour réclamer le départ de Loukachenko », sur Le Parisien, (consulté le ).
- « Biélorussie: l'opposante Tikhanovskaïa se dit prête à devenir le «leader national» », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
- (ru) « В России объявили в розыск Светлану Тихановскую », sur TUT.BY, (consulté le ).
- « Moscou place l'opposante biélorusse Svetlana Tikhanovskaïa sur la liste des personnes "recherchées" », sur France 24, (consulté le ).
- « Biélorussie : l'opposante Tikhanovskaïa lance un ultimatum au président Loukachenko », sur Le Figaro,
- « Svetlana Tikhanovskaïa, de « femme ordinaire » à opposante de choc », sur L'Orient-Le Jour, (consulté le )
- « La Lituanie refuse la demande d’extradition de l’opposante biélorusse Svetlana Tsikhanovskaïa », Le Monde, 5 décembre 2021.
- « Crise migratoire : "La Russie peut jouer le rôle de médiateur", estime Svetlana Tikhanovskaïa », euronews.com, 18 novembre 2021.
- « Guerre en Ukraine : l’opposition biélorusse annonce la formation d’un gouvernement en exil », sur Le Monde.fr, (consulté le ).
- Euroradio sur Telegram, 10 avril 2022, (lire en ligne).
- Voice of Belarus, Sviatlana Tsikhanouskaya becomes laureate of Four Freedoms Award, 21 avril 2022 (lire en ligne)
- « Biélorussie. L’opposante Svetlana Tikhanovskaïa condamnée à quinze ans de prison », sur France 24, (consulté le ).
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (ru) Site officiel
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
.svg){kind=small}
.svg)
- Femme politique biélorusse
- Exilé politique du XXIe siècle
- Traductrice biélorusse
- Traducteur depuis l'anglais
- Traducteur vers l'anglais
- Professeur de langues
- Candidat à une élection présidentielle en Biélorussie
- Droits de l'homme en Biélorussie
- 100 femmes de la BBC
- Lauréat du prix Sakharov
- Lauréat du prix des quatre libertés de Roosevelt
- Récipiendaire de l'ordre de la Croix de Terra Mariana de cinquième classe
- Naissance en septembre 1982
- Naissance dans le voblast de Brest
- Candidate à une élection présidentielle