Saison 2003-2004 de l'Olympique de Marseille
Saison 2003-2004
Président | Christophe Bouchet |
---|---|
Entraîneur |
Alain Perrin (jusqu'au 14 janvier 2004) puis José Anigo (à partir du 14 janvier 2004) |
Championnat |
7e 57 points (17V-6N-15D) 51 buts marqués, 45 buts encaissés |
---|---|
Coupe de France |
1/16 de finale défait par le Paris SG (1-2 a.p.) |
Coupe de la Ligue |
1/8 de finale défait par le FC Sochaux (1-0) |
Ligue des champions |
Phase de groupe 3e du groupe F, reversé en Coupe UEFA |
Coupe UEFA |
Finale défait par le FC Valence (0-2) |
Meilleur buteur | Didier Drogba (32) |
Maillots
Chronologie
L'Olympique de Marseille s'aligne pour la saison 2003-2004 en Ligue 1 Orange, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue ainsi qu'en Ligue des champions de l'UEFA puis en Coupe UEFA.
Faits marquants de la saison
[modifier | modifier le code]À l'été 2003, l'Olympique de Marseille enregistre les arrivées d'Habib Beye, Philippe Christanval, Mido ou encore Didier Drogba[1]. Néanmoins, la seconde saison de Perrin se traduit par un total de treize défaites sur vingt-neuf matchs toutes compétitions confondues. L'OM fait alors appel à José Anigo au poste d'entraîneur de l'équipe première consécutivement à la démission de Perrin en janvier 2004. L'état-major marseillais décide de renforcer l'effectif marseillais en enrôlant Fabien Barthez et Laurent Batlles au mercato hivernal. Après de nombreuses hésitations, l'ancien journaliste à La Marseillaise puis agent de joueur, Pape Diouf, finit par accepter en mai 2004 le poste de directeur sportif que lui propose Christophe Bouchet[2]. En championnat, le club termine à la septième place de la Ligue 1.
L'OM commence sa campagne européenne, en août 2003, contre l'Austria Vienne, en tour préliminaire de la Ligue des champions de l'UEFA. À la suite de sa qualification pour la phase de poule, l'OM termine 3e du groupe F, composé du Real Madrid, du FC Porto et du Partizan Belgrade.
Sur la scène européenne, les Marseillais terminent troisième de leur groupe de Ligue des champions derrière le Real Madrid et le FC Porto, futur vainqueur de la compétition. L'OM, reversé en Coupe UEFA, parvient en finale de la compétition après avoir éliminé l'Inter Milan, Liverpool FC et Newcastle United. Toutefois, l'Olympique de Marseille échoue une seconde fois en finale de la Coupe UEFA à Göteborg face aux Espagnols du FC Valence (2-0)[3]. Parmi les supporters espagnols ayant fait le déplacement à Göteborg figure le jeune Pablo Longoria, alors âgé de 17 ans, qui deviendra président de l'Olympique de Marseille 17 ans plus tard[4].
Le record d'affluence du Stade Vélodrome est battu le 6 mai 2004 avec la réception de Newcastle en 1/2 finale retour de la coupe UEFA. 58 897 spectateurs assistent au match[5].
Au niveau national, avec la passion et l'envie que procure cette épopée européenne, les joueurs "abandonne" peu à peu le championnat, pour finir à la 7e place. Le club ne brille pas dans les coupes nationales à cause d'éliminations précoces en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.
Joueurs notables
[modifier | modifier le code]On compte dans l'effectif de nombreux internationaux, dont :
- Fabien Barthez, international français, vainqueur de la Coupe du monde de football de 1998, vainqueur de l'Euro 2000, vainqueur de la Coupe des confédérations 2003 et futur finaliste de la Coupe du monde de football de 2006
- Steve Marlet, international français, vainqueur de la Coupe des confédérations 2001 et vainqueur de la Coupe des confédérations 2003.
- Habib Beye, international sénégalais, finaliste de la CAN 2002 et quart de finaliste de la Coupe du monde de football de 2002.
- Sylvain N'Diaye, international sénégalais, quart de finaliste de la Coupe du monde de football de 2002.
- Didier Drogba, international ivoirien, futur finaliste de la CAN 2006.
- Abdoulaye Meïté, international ivoirien, futur finaliste de la CAN 2006.
Les rencontres de la saison
[modifier | modifier le code]Matches amicaux
[modifier | modifier le code]Date | Adversaire | Lieu | Score | Buteurs de l'OM | Public |
---|---|---|---|---|---|
2 juillet 2003 | Servette de Genève | Albertville | 1 - 3 | Sakho 88e | 4 000 |
5 juillet 2003 | Montpellier SHC | - | 5 - 2 | Sakho 20e, Fernandao 24e (pen.), Sytchev 27e Bakayoko 77e (pen.) 90e+1 | 3 000 |
9 juillet 2003 | Universitat Craiova | Marmande | 2 - 2 | Sytchev 3e, Sakho 38e | 2 500 |
13 juillet 2003 | Toulouse FC | Mont-de-Marsan | 1 - 1 | Vachousek 67e | 5 000 |
16 juillet 2003 | Standard de Liège | - | 0 - 0 | - | 4 000 |
19 juillet 2003 | FC Dinamo Bucarest | Arzon | 2 - 0 | Van Buyten 59e 79e | 2 500 |
23 juillet 2003 | Girondins de Bordeaux | Agen | 2 - 2 | Drogba 43e, Bakayoko 89e | 10 000 |
26 juillet 2003 | PAOK Salonique | - | 5 - 1 | Drogba 15e 25e, Mido 28e 33e, Bakayoko 87e | 4 000 |
6 octobre 2003 | France 98 | Marseille | 1 - 1 | Mido 50e | 4 000 |
Ligue 1 Orange
[modifier | modifier le code]Journée | Date[6] | Horaire[6] | Adversaire | Lieu[6] | Score | Buteurs de l'OM | Class.[7] | Ecart de points avec le leader / 2e | Public[8] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Samedi 2 août 2003 | 20 H | EA Guingamp | Stade de Roudourou | 0 - 1 | Bakayoko 90e+1 | 5e | - 0 | 18 040 |
2 | Vendredi 8 août 2003 | 20 H 45 | AJ Auxerre | Stade Vélodrome | 1 - 0 | Mido 58e | 2e | - 0 | 55 840 |
3 | Dimanche 17 août 2003 | 20 H 45 | RC Lens | Stade Félix Bollaert | 2 - 1 | Drogba 10e | 6e | - 3 | 40 445 |
4 | Samedi 23 août 2003 | 20 H | FC Sochaux-Montbéliard | Stade Vélodrome | 2 - 0 | Drogba 33e, Hemdani 83e (pen.) | 4e | - 1 | 55 782 |
5 | Dimanche 31 août 2003 | 20 H 45 | AC Ajaccio | Stade François-Coty | 0 - 1 | Meriem 64e | 2e | - 0 | 8 204 |
6 | Samedi 13 septembre 2003 | 20 H | Le Mans UC 72 | Stade Vélodrome | 5 - 0 | Drogba 13e, Marlet 24e, Mido 54e 85e, Sytchev 67e | 1er | + 2 | 51 975 |
7 | Dimanche 21 septembre 2003 | 20 H 45 | FC Nantes Atlantique | Stade de la Beaujoire - Louis Fonteneau | 1 - 0 | - | 2e | - 1 | 35 862 |
8 | Samedi 27 septembre 2003 | 20 H | OGC Nice | Stade Vélodrome | 2 - 1 | Drogba 59e 90e (pen.) | 2e | - 1 | 54 380 |
9 | Dimanche 5 octobre 2003 | 20 H 45 | SC Bastia | Stade Vélodrome | 3 - 1 | Drogba 14e, Marlet 18e, Skacel 66e | 2e | - 1 | 50 148 |
10 | Vendredi 17 octobre 2003 | 21 H | RC Strasbourg | Stade de la Meinau | 4 - 1 | Marlet 32e | 2e | - 2 | 26 943 |
J11 | Samedi 25 octobre 2003 | 20 H | Stade Rennais FC | Stade Vélodrome | 2 - 0 | Van Buyten 44e, Drogba 75e | 2e | - 0 | 52 112 |
J12 | Samedi 1er novembre 2003 | 20 H | FC Girondins de Bordeaux | Stade Chaban-Delmas | 1 - 0 | - | 3e | - 3 | 32 507 |
J13 | Dimanche 9 novembre 2003 | 21 H | Olympique Lyonnais | Stade Vélodrome | 1 - 4 | Van Buyten 19e | 3e | - 6 | 56 207 |
J14 | Samedi 22 novembre 2003 | 20 H | Lille OSC Métropole | Stade Grimonprez-Jooris | 0 - 2 | Drogba 21e, Mido 47e | 3e | - 6 | 20 480 |
J15 | Dimanche 30 novembre 2003 | 20 H 45 | Paris Saint-Germain FC | Stade Vélodrome | 0 - 1 | - | 3e | - 9 | 55 493 |
J17 | Vendredi 5 décembre 2003 | 21 H | AS Monaco FC | Stade Vélodrome | 1 - 2 | Mido 43e | 6e | - 12 | 52 265 |
J19 | Samedi 20 décembre 2003 | 17 H 15 | Toulouse FC | Stade Vélodrome | 1 - 0 | Drogba 63e | 5e | - 9 | 50 838 |
J20 | Samedi 10 janvier 2004 | 20 H | AJ Auxerre | Stade de l'Abbé-Deschamps | 2 - 0 | - | 6e | - 12 | 21 112 |
J21 | Dimanche 18 janvier 2004 | 20 H 45 | RC Lens | Stade Vélodrome | 3 - 2 | Drogba 10e 49e, Sytchev 87e | 6e | - 10 | 48 638 |
J16 | Mardi 27 janvier 2004 | 20 H 45 | FC Metz | Stade Saint-Symphorien | 1 - 1 | Drogba 77e | 5e | - 9 | 25 808 |
J22 | Samedi 31 janvier 2004 | 20 H | FC Sochaux-Montbéliard | Stade Auguste-Bonal | 2 - 1 | Drogba 6e | 6e | - 11 | 19 754 |
J18 | Mercredi 4 février 2004 | 19 H | Montpellier SHC | Stade de la Mosson - Mondial 98 | 0 - 1 | Drogba 65e | 6e | - 12 | 21 085 |
J23 | Samedi 7 février 2004 | 17 H 15 | AC Ajaccio | Stade Vélodrome | 2 - 1 | Mido 11e, Marlet 90e | 6e | - 11 | 48 698 |
J24 | Samedi 14 février 2004 | 20 H | Le Mans UC 72 | Stade Léon-Bollée | 0 - 0 | - | 6e | - 10 | 16 312 |
J25 | Dimanche 22 février 2004 | 20 H 45 | FC Nantes Atlantique | Stade Vélodrome | 1 - 1 | Drogba 29e | 6e | - 12 | 49 637 |
J26 | Dimanche 29 février 2004 | 18 H | OGC Nice | Stade Léo-Lagrange | 0 - 0 | - | 6e | - 12 | 15 686 |
J27 | Dimanche 7 mars 2004 | 20 H 45 | SC Bastia | Stade Armand-Cesari | 4 - 1 | Drogba 78e (pen.) | 6e | - 15 | 6 803 |
J28 | Dimanche14 mars 2004 | 18 H | RC Strasbourg | Stade Vélodrome | 4 - 0 | Drogba 19e (pen.), Marlet 38e, Ferreira 47e 90e | 6e | - 13 | 47 893 |
J29 | Dimanche 21 mars 2004 | 20 H 45 | Stade Rennais FC | Stade de la route de Lorient | 4 - 3 | Batlles 30e, Drogba 45e, Mido 71e | 6e | - 14 | 18 241 |
J30 | Dimanche 28 mars 2004 | 18 H 30 | FC Girondins de Bordeaux | Stade Vélodrome | 1 - 1 | Meriem 51e | 6e | - 16 | 51 573 |
J31 | Samedi 3 avril 2004 | 17 H 15 | Olympique Lyonnais | Stade de Gerland | 1 - 2 | Drogba 4e, Meriem 84e | 6e | - 14 | 38 602 |
J32 | Dimanche 18 avril 2004 | 18 H | Lille OSC Métropole | Stade Vélodrome | 2 - 1 | Marlet 44e, Batlles 79e | 6e | - 13 | 50 832 |
J33 | Dimanche 25 avril 2004 | 18 H 15 | Paris Saint-Germain FC | Parc des Princes | 2 - 1 | Batlles 88e | 6e | - 16 | 41 978 |
J34 | Samedi 1er mai 2004 | 17 H 15 | FC Metz | Stade Vélodrome | 0 - 1 | - | 7e | - 17 | 52 128 |
J35 | Dimanche 9 mai 2004 | 20 H 45 | AS Monaco FC | Stade Louis-II | 1 - 0 | - | 7e | - 20 | 16 560 |
J36 | Mercredi 12 mai 2004 | 20 H 30 | Montpellier SHC | Stade Vélodrome | 1 - 1 | Marlet 30e | 7e | - 22 | 48 709 |
J37 | Samedi 15 mai 2004 | 20 H | Toulouse FC | Stadium de Toulouse | 2 - 1 | Dao 4e (csc) | 7e | - 22 | 35 005 |
J38 | Dimanche 23 mai 2004 | 20 H | EA Guingamp | Stade Vélodrome | 2 - 1 | Marlet 14e 43e | 7e | - 22 | 50 968 |
Coupe de la Ligue
[modifier | modifier le code]Date | Tour | Adversaire | Lieu | Score | Buteurs de l'OM | Public |
---|---|---|---|---|---|---|
Mercredi 29 octobre 2003 | 1/16e | AS Monaco FC | Stade Vélodrome | 2 - 0 | Fernandao 29e, Drogba 32e | 40 500 |
Mercredi 17 décembre 2003 | 1/8e | FC Sochaux-Montbéliard | Stade Auguste-Bonal | 1 - 0 | - | 19 510 |
Coupe de France
[modifier | modifier le code]Date | Tour | Adversaire | Lieu | Score | Buteurs de l'OM | Public |
---|---|---|---|---|---|---|
Samedi 3 janvier 2004 | 1/32e | RC Strasbourg | Stade Vélodrome | 1 - 1 (4 t.a.b. à 3) | Ecker 36e | 30 000 |
Samedi 24 janvier 2004 | 1/16e | Paris Saint-Germain FC | Stade Vélodrome | 1 - 2 (a.p.) | Drogba 35e | 57 500 |
Ligue des champions
[modifier | modifier le code]Date | Tour | Adversaire | Lieu | Score | Buteurs de l'OM | Class. | Public |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13 août 2003 | 3e tour de qualification – aller | FK Austria Vienne | Stade Franz-Horr | 0 - 1 | Sytchev 4e | - | 28 300 |
27 août 2003 | 3e tour de qualification – retour | FK Austria Vienne | Stade Vélodrome | 0 - 0 | - | - | 52 000 |
Mardi 16 septembre 2003 | Phase de groupes – 1re journée | Real Madrid CF | Stade Santiago-Bernabéu | 4 - 2 | Drogba 26e, Van Buyten 83e | 4e | 65 000 |
Mercredi 1er octobre 2003 | Phase de groupes – 2e journée | FK Partizan Belgrade | Stade Vélodrome | 3 - 0 | Drogba 62e 68e 85e | 3e | 58 000 |
Mercredi 22 octobre 2003 | Phase de groupes – 3e journée | FC Porto | Stade Vélodrome | 2 - 3 | Drogba 24e, Marlet 84e | 3e | 57 000 |
Mardi 4 novembre 2003 | Phase de groupes – 4e journée | FC Porto | Stade des Antas | 1 - 0 | - | 3e | 33 215 |
Mercredi 26 novembre 2003 | Phase de groupes – 5e journée | Real Madrid CF | Stade Vélodrome | 1 - 2 | Mido 63e | 3e | 57 000 |
Mardi 9 décembre 2003 | Phase de groupes – 6e journée | FK Partizan Belgrade | Stade du Partizan | 1 - 1 | Mido 61e | 3e | 33 000 |
Coupe UEFA
[modifier | modifier le code]Tour | Date | Adversaire | Lieu | Score | Buteurs de l'OM | Public |
---|---|---|---|---|---|---|
1/16e aller | Jeudi 26 février 2004 | FK Dnipro | Stade Vélodrome | 1 - 0 | Drogba 54e (pen.) | 20 000 |
1/16e retour | Mercredi 3 mars 2004 | FK Dnipro | Stade Meteor | 0 - 0 | - | 25 000 |
1/8e aller | Jeudi 11 mars 2004 | Liverpool FC | Anfield | 1 - 1 | Drogba 79e | 41 270 |
1/8e retour | Jeudi 25 mars 2004 | Liverpool FC | Stade Vélodrome | 2 - 1 | Drogba 38e (pen.), Meïté 58e | 56 000 |
1/4 aller | Jeudi 8 avril 2004 | Inter Milan | Stade Vélodrome | 1 - 0 | Drogba 46e | 57 000 |
1/4 retour | Mercredi 14 avril 2004 | Inter Milan | Stade Giuseppe-Meazza | 0 - 1 | Meriem 74e | 36 044 |
1/2 aller | Jeudi 22 avril 2004 | Newcastle United | St James' Park | 0 - 0 | - | 52 004 |
1/2 retour | Jeudi 6 mai 2004 | Newcastle United | Stade Vélodrome | 2 - 0 | Drogba 18e 82e | 58 897 record d'affluence du Stade Vélodrome |
Finale | Mercredi 19 mai 2004 | Valence FC | Nya Ullevi, à Göteborg | 0 - 2 | - | 43 000 |
Roberto Ayala est désigné comme homme du match pour la finale.
Effectif professionnel de la saison
[modifier | modifier le code]Joueurs | Encadrement technique | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Statistiques
[modifier | modifier le code]Statistiques collectives
[modifier | modifier le code]Compétition | Débute au tour | Place ou tour final | Première rencontre | Dernière rencontre | Nombre de matchs |
Ligue 1 | - | 7e | 2 août 2003 | 23 mai 2004 | 38 |
Ligue des champions | 3e tour de qualification | Phase de groupes | 13 août 2003 | 9 décembre 2003 | 8 |
Coupe UEFA | 1/16 de finale | Finaliste | 26 février 2004 | 19 mai 2004 | 9 |
Coupe de la Ligue | 1/16 de finale | 1/8 de finale | 29 octobre 2003 | 17 décembre 2003 | 2 |
Coupe de France | 1/32 de finale | 1/16 de finale | 8 janvier 2004 | 1er février 2004 | 2 |
En Ligue 1 Orange
[modifier | modifier le code]- Meilleur classement de la saison : 1er (J6)
- Pire classement de la saison : 7e (J34 à J38)
- Plus grand écart de points avec le 2e : + 2 (J6)
- Plus grand écart de points avec le leader : - 22 (J35 à 38)
- Plus grande série de victoires : 3 (J4 à 6)
- Plus grande série de matchs nuls : 3 (J24 à 26)
- Plus grande série de défaites : 3 (J33 à 35)
- Plus grande série de matchs sans défaite : 5 (J23 à 26 + J18)
- Plus grande série de matchs sans victoire : 5 (J33 à 37)
- Plus large victoire : 5-0 (contre Le Mans)
- Plus larges défaites : 1-4 (contre Lyon), 4-1 (contre Strasbourg et Bastia)
- Plus grande série de matchs en marquant au moins un but : 7 (J27 à 33)
- Plus grande série de matchs sans marquer de but : 2 (J34-35)
- Rencontre avec le plus de buts marqués par l'OM : 5 (victoire 5-0 contre Le Mans)
- Rencontre avec le plus de buts encaissés par l'OM : 4 (défaites 1-4 contre Lyon, 4-1 contre Strasbourg et Bastia, 4-3 contre Rennes)
- Rencontre la plus prolifique en buts : 7 (défaite 4-3 contre Rennes)
- Rencontre la moins prolifique en but : 0 (contre Le Mans et Nice)
Statistiques buteurs
[modifier | modifier le code]Place | Nom | Championnat de L1 | Coupe de France | Coupe de la Ligue | Ligue des champions | Coupe UEFA | TOTAL des BUTS |
1 | Didier Drogba | 19 buts | 1 but | 1 but | 5 buts | 6 buts | 32 buts |
2 | Steve Marlet | 9 buts | - | - | 1 but | - | 10 buts |
3 | Mido | 7 buts | - | - | 2 buts | - | 9 buts |
4 | Camel Meriem | 3 buts | - | - | - | 1 but | 4 buts |
5 | Laurent Batlles | 3 buts | - | - | - | - | 3 buts |
Dmitri Sytchev | 2 buts | - | - | 1 but | - | 3 buts | |
Daniel Van Buyten | 2 buts | - | - | 1 but | - | 3 buts | |
8 | Demetrius Ferreira | 2 buts | - | - | - | - | 2 buts |
9 | Ibrahima Bakayoko | 1 but | - | - | - | - | 1 but |
Brahim Hemdani | 1 but | - | - | - | - | 1 but | |
Rudolf Skacel | 1 but | - | - | - | - | 1 but | |
Johnny Ecker | - | 1 but | - | - | - | 1 but | |
Fernandao | - | - | 1 but | - | - | 1 but | |
Abdoulaye Meïté | - | - | - | - | 1 but | 1 but | |
# | contre son camp | 1 but | - | - | - | - | 1 but |
Détails | 14 buteurs Olympiens | 51 buts | 2 buts | 2 buts | 10 buts | 8 buts | 73 BUTS |
Galerie d'images
[modifier | modifier le code]-
Ticket OM - Austria de Vienne (C1).
-
Ticket OM - Partizan (C1).
-
Ticket OM - FC Porto (C1).
-
Ticket OM - Real Madrid (C1).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Marseille - Joueurs, classement et transferts 03/04 », sur footballdatabase.eu.
- Lionel Robert, « On m’a confié les rênes de l’OM, par Pape Diouf », sur parismatch.com (consulté le ).
- Collectif, 50 ans de coupes d’Europe, L’Équipe, , 382 p. (ISBN 2-9519605-9-X), p. 270-271.
- « Pablo Longoria : mon histoire », sur om.fr (consulté le ).
- Source : Site officiel de l'Olympique de Marseille. https://www.om.net/fr/Club/502001/Stade_Velodrome
- « Tous les résultats de Ligue 1 Orange 2003-2004 » , sur Ligue1.fr (consulté le ).
- « Classement par journée Ligue 1 Orange 2003-2004 » , sur Ligue1.fr (consulté le ).
- Source : Site internet de la Ligue de Football Professionnel. https://www.lfp.fr/
- (en) « Tous les matchs de la Coupe de l'UEFA 2003-2004 » , sur UEFA.com (consulté le ).
- (en) « Om-passion.com », sur om-passion.com (consulté le ).
- Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
- Seule la sélection la plus importante est indiquée.