Le Prince de Hombourg
Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Le Prince de Hombourg Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin | |
 Mise en scène de Giorgio Barberio Corsetti pour la Cour d'honneur du Palais des Papes au Festival d'Avignon 2014 | |
| Auteur | Heinrich von Kleist |
|---|---|
| Genre | Drame |
| Nb. d'actes | 5 |
| Durée approximative | 2h30-3h |
| Dates d'écriture | 1809-1810 |
| Date de création en français | 1821 |
| modifier |
|
Le Prince de Hombourg (Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) est un un drame en cinq actes et en vers de Heinrich von Kleist, écrit en 1808-1810, soit quelques mois avant sa mort : c'est sa dernière œuvre.
En France, la pièce doit sa renommée à la mise en scène de Jean Vilar, avec la troupe du Théâtre national populaire lors du Festival d'Avignon de 1951 avec Gérard Philipe.
Contexte historique
[modifier | modifier le code]Dans ses mémoires, Frédéric II raconte comment le prince de Hesse-Homburg lança sans ordre et à la hâte une attaque lors de la bataille de Fehrbellin en 1675, et remporta ainsi la bataille. Ce récit est toutefois contredit par les relations historiques.
La pièce s’inscrit dans le contexte des guerres napoléoniennes. Napoléon ne cesse d'étendre son pouvoir en Europe. Face à cette menace, une vague de patriotisme se fait jour et Kleist n'y échappe pas. En 1806, le jeune prince Louis Ferdinand de Prusse attaque l'ennemi de son propre chef lors de la bataille de Saalfeld. Son attaque est infructueuse et, défait, Louis Ferdinand est tué lors de cette bataille. Son courage et son engagement personnel sont toutefois loués. En 1809, sous la direction du major Ferdinand von Schill, des corps francs prussiens mènent également des actions militaires sans ordre contre l’occupant. Ferdinand von Schill trouve de nombreux partisans et soutiens parmi ceux qui reprochent sa faible détermination au roi Friedrich Wilhelm III..
Tite Live rapporte déjà un combat déclenché en violation des ordres mais victorieux : le consul Titus Manlius Imperiosus Torquatus condamne son fils à mort parce qu'il a porté atteinte à la res publica par son indiscipline[1].
Argument
[modifier | modifier le code]Le Prince Frédéric de Hombourg, à la veille d'une importante bataille contre les Suédois, est surpris par la cour en pleine crise de somnambulisme. Le Grand Électeur, oncle du Prince, s'amuse à lui décerner des honneurs imaginaires. Natalie, fiancée du Prince, est troublée et laisse dans sa main un de ses gants. En revenant à lui, le Prince, surpris par la présence de ce gant, se demande s'il a rêvé ou non: il n'écoute pas (ou peu) les instructions alors que l’Électeur, chef de l'État et de l'armée, ordonne de ne pas attaquer avant son ordre. Dans la confusion du combat, Frédéric croit que l’Électeur a été tué: il ordonne l'attaque et remporte la victoire, mais contre les ordres reçus. L’Électeur souhaite que son indiscipline soit punie de façon exemplaire. Il laisse à Frédéric le choix de la sentence. Celui-ci est d'abord terrifié par une mort sans gloire, mais, dans l'intérêt de l'État, il finit par accepter sa condamnation. Lorsqu'il ôte le bandeau que son bourreau lui avait mis, il se rend compte qu'il se trouve dans une église, face à la cour et qu'il est conduit à son mariage avec Natalie.
Représentations
[modifier | modifier le code]Création
[modifier | modifier le code]La pièce est créée à Vienne en 1821, mais elle avait été représentée en privé dans le salon du prince Radziwill.
En France
[modifier | modifier le code]La pièce est créée en 1951 au Festival d'Avignon dans une traduction de Jean-Louis Curtis, par le Théâtre national populaire de Jean Vilar, dans un « complet dépouillement scénique »[2], avec notamment Gérard Philipe dans le rôle-titre, Jeanne Moreau (Natalie) et Jean Vilar (Prince électeur)[3],[4], soutenue par quelques notes de trompette de Maurice Jarre. Elle est reprise dans le cadre des Festivals de 1952, 1954 et 1956,
En 1984, c'est Frédéric Prince de Hombourg qui est mis en scène par Manfred Karge (de) et Matthias Langhoff au Théâtre municipal d'Avignon.
En 2014, Giorgio Barberio Corsetti met en scène la pièce pour la Cour d'honneur du Palais des papes d'Avignon[5] avec Xavier Gallais dans le rôle-titre, dans une traduction de Ruth Orthmann et de Eloi Recoing. La pièce fait l'ouverture du festival, mais en raison d'un mouvement social de la part des intermittents et précaires du spectacle contre la nouvelle convention d'assurance chômage signée le et entrée en vigueur le , la générale du est interrompue et la première est annulée.
Éditions
[modifier | modifier le code]En français
[modifier | modifier le code]- Le Prince de Hombourg, traduction de Lou Bruder. Paris, Club français du livre, 1960 (volume no 20, théâtre). Publié avec Penthésilée et Catherine de Heilbronn.
Adaptations
[modifier | modifier le code]Pièces radiophoniques
[modifier | modifier le code]Le Prince de Hombourg a donné lieu a de nombreuses représentations ou adaptations radiophoniques en Allemagne et en Autriche.
Opéra
[modifier | modifier le code]La pièce de Kleist fait l'objet d'une adaptation musicale par le compositeur Hans Werner Henze sous le titre Der Prinz von Homburg, opéra en trois actes sur un livret d'Ingeborg Bachmann composé en 1958 et représenté en 1960[6].
Cinéma
[modifier | modifier le code]La pièce est adaptée au cinéma :
- En 1983 par Gabriele Lavia sous le titre Il principe di Homburg ;
- En 1997 par Marco Bellocchio sous le titre Il principe di Homburg (Le Prince de Hombourg).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Raymond Marie et Aurélien Bonafous, Henri de Kleist : sa vie et ses œuvres, éditions Hachette & cie, Paris, 1894.
- Alfred Schlagdenhauffen, L'univers existentiel de Kleist dans Le prince de Hombourg, éditions Les Belles Lettres, Paris, 1953.
- Günther Emig (de) und Volker Kern (Hrsgg.): Kleists „Prinz Friedrich von Homburg“ am Meininger Hoftheater. Kleist-Archiv Sembdner, Heilbronn 2011. (Kleist auf dem Theater. Band 3) (ISBN 978-3-940494-46-7).
- Franz-Josef Deiters (de): „Mit der Welt schloß ich die Rechnung ab!“ Die Hinrichtung des Heldischen in „Prinz Friedrich von Homburg“. In: Ders.: Die Entweltlichung der Bühne. Zur Mediologie des Theaters der klassischen Episteme. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2015 (ISBN 978-3-503-16517-9), S. 218–239.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (de) Heinrich von Kleist, Prinz Friedrich von Homburg. Internetausgabe. Version 12.02 © 2002 Kleist-Archiv Sembdner, Heilbronn Zuletzt gedruckt 17.12.02 12:15 - Seite 1 von 67
Références
[modifier | modifier le code]- Tite-Live, Hstoire romaine, Livre VIII, 6-8
- « Repères méditerranéens - Jean Vilar et Gérard Philipe - Ina.fr », sur Repères méditerranéens
- Laure Adler et Alain Veinstein, Avignon, 40 ans de festival, Hachette, , 227 p. (ISBN 978-2-01-012809-7)
- « Le Prince de Hombourg », Pièce (dé)montée, Canopé Editions, vol. 190, , p. 2 (lire en ligne)
- « Le Prince de Hombourg », sur festival-avignon.com
- « Der Prinz von Homburg, Hans Werner Henze », sur brahms.ircam.fr
