Ӄ — Wikipédia

Graphies
ka crochet

Capitale	Ӄ
Bas de casse	ӄ
Utilisation
Écriture	Cyrillique
Alphabets	itelmène, kete, khanty, koriak, nivkhe, selkoupe, tchouktche
Phonèmes principaux	/q/
modifier

Ӄ (minuscule : ӄ), appelé ka crochet, ou parfois aussi ka crochet médian, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture des langues khanty, nivkhes, selkoupe et tchoukotko-kamtchatkiennes, comme le tchouktche ou le koriak, ou encore en kete. Elle a aussi été utilisée en ossète.

Utilisations

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En kete, en nivkhe, en koriak et en tchouktche, le ka crochet représente une consonne occlusive uvulaire sourde [q].

Andreas Sjögren utilise le ӄ dans l’alphabet cyrillique ossète dans sa grammaire publiée en 1844^[1], lettre qu’il construit sur le modèle d’une nouvelle lettre cyrillique dérivée du ha ‹ 𐌷 › de l’alphabet gothique^[2].

Alphabet ossète de Sjögren 1844.
Alphabet ossète de Sjögren 1844 en écriture cursive.

Matthieu 8:21 dans les Évangiles en abkhaze publiés en 1912.

Dans le dictionnaire russe-pachto-dari de Konstantin Aleksandrovitch Lebedev publié en 1983 et les éditions suivantes, le ka crochet ‹ ӄ › est utilisé pour translittérer la lettre qāf ‹ ق ›^[3].

Le ӄ est utilisé dans l’alphabet itelmène développé dans les années 1980^[4].

Formes et variantes

[modifier | modifier le code]

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le ka crochet peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ӄ	ӃU+04C3	`U+04C3`	lettre majuscule cyrillique ka crochet
minuscule	ӄ	ӄU+04C4	`U+04C4`	lettre minuscule cyrillique ka crochet

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ Sjögren 1844, p. 4.
↑ Sjögren 1844a, p. xiv.
↑ Lebedev 1989, p. 28.
↑ Volodin et Haloimova 1989.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) Peter D. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World’s Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, 1996, xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7 et 0195079930, présentation en ligne)
[Gulia et Matchavariani 1892] (ru) Д. И. Гулиа et К. Д. Мачавариани, Абхазская азбука, Тифлис,‎ 1892 (lire en ligne)
[Lebedev 1989] (ru + ps + prs) К. А. Лебедев, Л. С. Яцевич et М. А. Конаровский, Русско-пушту-дари словарь: Около 20000 слов, Moscou,‎ 1989, 2^e éd. (1^re éd. 1983) (ISBN 5-200-00700-3)
[Sjögren 1844a] (de) Andreas Sjögren, Ирон ӕвзагахур, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und Deutsch-Ossetischen Wörterbuche, St. Petersburg,‎ 1844 (lire en ligne)
[Sjögren 1844b] (ru) Андрей Михайлович Шёгрен, Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским, Санкт-Петербург, Императорская академия наук,‎ 1844 (lire en ligne)
[Volodin et Haloimova 1989] (ru) Александр Павлович Володин et Клавдия Николаевна Халоймова, Словарь ительменско-русский и русско-ительменский, Ленинград, Просвещение,‎ 1989

https://kp.rusneb.ru/item/reader/osetinskaya-grammatika-s-kratkim-slovarem-osetinsko-rossiyskim-i-rossiysko-osetinskim

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̄ ә̄ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̊ г̊ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̌ д̌ Д̆ д̆ Д̇ д̇ Д̈ д̈ Д̣ д̣ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ З̆ з̆ Ӟ ӟ Ҙ ҙ З̣ з̣ З̱ з̱ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ И̇ и̇ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̅ к̅ К̇ к̇ К̊ к̊ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̄ н̄ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̈ т̈ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ұ ұ Х̑ х̑ Х̊ х̊ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̄̈ а̄̈ А̨ а̨ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̆ і̆ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ І̨ і̨ Й й Ꙇ ꙇ Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ О̄̈ о̄̈ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̄ ӳ̄ Ӳ̆ ӳ̆ Ӯ̈ ӯ̈ У̨ у̨ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

v · m Variantes de la lettre cyrillique К (ka)
Diacritiques suscrits	Ќ ќ (accent aigu) К̀ к̀ (accent grave) К̆ к̆ (brève) К̊ к̊ (rond en chef) Ҡ ҡ (potence) (ascendeur)
Diacritiques souscrits	К̣ к̣ (point souscrit) Қ қ (crampon) Ӄ ӄ (crochet)
Diacritiques inscrits	Ҟ ҟ (barre inscrite) Ҝ ҝ (barre verticale) Ԟ ԟ (barre inscrite à droite)
Combinaisons	Қ̊ қ̊ (crampon et rond en chef) Ӄ̆ ӄ̆ (crochet et brève)

v · m

Crochet : crosse, hameçon ou crochet médian

Lettres latines

Ɓ ɓ (B crosse) (B crochet gauche) Ƈ ƈ (C crosse) Ɗ ɗ (D crosse) Ɠ ɠ (G crosse) ʛ (petite capitale G crosse) (gué réfléchi crochet inférieur gauche) Ɦ ɦ (H crosse) (H crochet gauche) (i crochet à gauche) ʄ (j sans point barré crosse) Ƙ ƙ (K crosse) Ƥ ƥ (P crosse) ʠ (Q crochet) Ƭ ƭ (T crosse) ꭒ (U crosse) Ʋ ʋ (V crosse) Ⱳ ⱳ (W crosse) Ƴ ƴ (Y crosse)
Crochet souscrit	Ƒ ƒ (F hameçon) Ꜧ ꜧ (Heng) Ɱ ɱ (M hameçon) Ɲ ɲ (N hameçon à gauche) Ŋ ŋ (Eng) Ɋ ɋ (Q hameçon) Ȥ ȥ (Z hameçon)
Crochet palatal (◌̡)	ᶀ (B hameçon palatal) Ꞔ ꞔ (C hameçon palatal) ᶁ (D hameçon palatal) (dz hameçon palatal) 𝼒 (Dej hameçon palatal) (D crosse hameçon palatal) ð̡ (Eth hameçon palatal) ᶂ (F hameçon palatal) ᶃ (G hameçon palatal) ǥ̡ (G barré hameçon palatal) ɣ̡ (Gamma hameçon palatal) ꞕ (H hameçon palatal) ᶄ (K hameçon palatal) ᶅ (L hameçon palatal) 𝼓 (L sanglé hameçon palatal) ᶆ (M hameçon palatal) ᶇ (N hameçon palatal) 𝼔 (Eng hameçon palatal) ᶈ (P hameçon palatal) ᶉ (R hameçon palatal) 𝼕 (R culbuté hameçon palatal) 𝼖 (R sans hanse hameçon palatal) ᶊ (S hameçon palatal) ᶋ (Ech hameçon palatal) ƫ (T hameçon palatal) (ts hameçon palatal) 𝼗 (Tech hameçon palatal) ᶌ (V hameçon palatal) ᶍ (X hameçon palatal) Ᶎ ᶎ (Z hameçon palatal) 𝼘 (Ej hameçon palatal)
Crochet rétroflexe (◌̢)	ᶏ (A hameçon rétroflexe) ᶐ (Alpha hameçon rétroflexe) 𝼝 (C hameçon rétroflexe) Ɖ ɖ (D hameçon rétroflexe) ᶑ (D crosse hameçon rétroflexe) 𝼙 (Dej hameçon rétroflexe) ᶒ (E hameçon rétroflexe) ᶕ (E culbuté hameçon rétroflexe) ᶓ (Epsilon hameçon rétroflexe) ᶔ (Epsilon réfléchi hameçon rétroflexe) (H hameçon) (H crocheté hameçon) ᶖ (I hameçon rétroflexe) 𝼚 (I barré hameçon rétroflexe) ɭ (L hameçon rétroflexe) (M hameçon rétroflexe) ɳ (N hameçon rétroflexe) 𝼛 (O hameçon rétroflexe) ᶗ (O ouvert hameçon rétroflexe) Ɽ ɽ (R hameçon rétroflexe) ꭆ (petite capitale R hameçon rétroflexe) Ʂ ʂ (S hameçon rétroflexe) ᶘ (Ech hameçon rétroflexe) Ʈ ʈ (T hameçon rétroflexe) ꭧ (Ts hameçon rétroflexe) 𝼜 (Tech hameçon rétroflexe) ᶙ (U hameçon rétroflexe) ʐ (Z hameçon rétroflexe) ᶚ (Ej hameçon rétroflexe)

Lettres cyrilliques

(gué crochet) Ӻ ӻ (gué barré crochet) Ӄ ӄ (ka crochet) Ԓ ԓ (el crochet) Ӈ ӈ (enne crochet) Ӽ ӽ (kha crochet) Ԩ ԩ (enne crochet à gauche) (tché crochet) Ꚕ ꚕ (hwe)
Crochet médian	Ҕ ҕ (gué crochet médian) (heng) Ԡ ԡ (el crochet médian) Ҧ ҧ (pé crochet médian) Ԣ ԣ (enne crochet médian) Ꚋ ꚋ (té crochet médian)

Portail de l’écriture