Уильям Шекспир «Сонет 127»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Прекрасным не считался черный цвет...»; Сонет 127); 1959 г. — 13 изд.

— В. Орёл (127. «Считали раньше чёрный цвет за мрачный…»); 1989 г. — 1 изд.

— Н. Гербель («Кто б черное посмел прекрасным встарь считать...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (127; Сонет 127); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Встарь чернота считалась некрасивой…»; Сонет 127 («Встарь чернота считалась некрасивой...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 127); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Брюнетки не ценились в старину...»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 127); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Когда считались разные цвета...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Его возлюбленной любовь («В былые времена смуглянка не считалась…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 127); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 127. «Был прежде не в почете черный цвет...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Колись чорнявих гарними не звали...»); 1966 г. — 1 изд.