Уильям Шекспир «Сонет 125»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Что, если бы я право заслужил...»; Сонет 125); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Скажи, к чему носить мне внешние отличья...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (125; Сонет 125); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Носить ли сень царей мне над тобой…»; Сонет 125 («Носить ли сень царей мне над тобой...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман («Зачем мне балдахин, пусть он и пышен?..»; Сонет 125); 2015 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Кой черт таскать, дырявя, балдахин...»); 2017 г. — 1 изд.

— А. Фёдоров (Подданный любви («Зачем мне возносить нарядный балдахин…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 125); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 125. «Имело б ли значенье для меня...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Тримать над головою балдахін...»); 1966 г. — 1 изд.