Дочь полка / The Daughter of the Regiment

рассказ, 1887

Мисс Маккенна, родившаяся в полку, выросшая в полку и всю жизнь свою прожившая в полку - истинная дочь полка, хотя были у неё, конечно, и отец и мать. Но теперь она осталась одна, и как-то надо устраивать ей свою жизнь, ибо не дело ещё молодой женщине болтаться в одиночестве. А тем временем...

#

Арест лейтенанта Голайтли / The Arrest of Lieutenant Golightly   [= Арест поручика Голайтли]

рассказ, 1886

Поручик Голайтли, как всегда - тщательно одетый офицер и джентльмен, возвращался верхом в свою часть из Дальхоузи. И вот в паре десятков миль от жилья его настиг продолжительный муссонный дождь. А у поручика не было с собой не только вещей, отправленных заранее вперед с денщиком, но и просто зонта.

#

Саис мисс Йол / Miss Youghal's Sais   [= Саис мисс Юэл; Саис мисс Югаль; Саис мисс Югхель]

рассказ, 1887

Стрикленд служил полицейским чиновником в Индии. Он часто переодевался и ходил неузнанным в местах, куда никто из порядочных людей даже не решился бы заглянуть. Туземцы ненавидели его, но и боялись, так как он многое знал. И вот он влюбился, но родители его возлюбленной были против брака дочери с...

#

Жизнь Мухаммед-Дина / The Story of Muhammad Din   [= Mohammed Din; История Мухаммад-Дина; История Мугаммея Дина; История Мохаммад-Дина; Магомет Дин; Мухаммад Дин]

рассказ, 1886

История маленького индийского мальчика, жившего по соседству с сахибом-англичанином. Их знакомство было недолгим...

#

Ресли из департамента иностранных дел / Wressley of the Foreign Office   [= Ресслей из министерства иностранных дел]

рассказ, 1887

Был в министерстве иностранных дел человек, который знал практически всё о Центральной Индии. Начальство верило, что он исключительный сотрудник. И этот превосходный служащий, человек средних лет, влюбился в пустую и златокудрую девчонку. Он, что лучшим подарком для любимой будет книга, в которой...

#

Строители моста / The Bridge-Builders   [= Мостостроители; Новый мост; Строители мостов]

рассказ, 1893

Белые люди строят мост через священную Матерь-Гангу. Главный инженер проекта очень волнуется, выдержит ли его детище катастрофический разлив реки. Волей обстоятельств он с одним-единственным слугой попадает на маленький остров и видит удивительное собрание древних богов Индии.

#

Бегство Белых Гусар / The Rout of the White Hussars

рассказ, 1888

#

Стрелы Амура / Cupid's Arrows   [= Стрела амура]

рассказ, 1888

Мисс Бейтон была весьма привлекательной, но бедной девушкой. А ещё она умела неплохо стрелять из лука, что считалось в те времена в Британской Индии весьма распространённой забавой.

#