falda

Español

falda
pronunciación (AFI)	[ˈfal.da]
silabación	fal-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	al.da

Etimología

Incierta; quizás del franco *falda, "pliegue"

Sustantivo femenino

falda de chiffon

Singular	Plural
falda	faldas

1 Vestimenta

Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.

• Sinónimos: pollera (Argentina), saya.

2

Por extensión, cobertura semejante que viste muebles.

3

Extremos de una prenda que no quedan ceñidos al cuerpo.

4

Por contigüidad, parte del cuerpo entre la cintura y la rodilla.

• Sinónimo: regazo

5 Geografía

Parte inferior de las laderas de un monte.

6

Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.

• Ámbito: Argentina
• Sinónimos: aletilla (Chile), costillar (España).

7

Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna,

• Ámbito: España
• Sinónimos: tapabarriga (Chile), vacío (Argentina).

Locuciones

• capote de dos faldas
• capotillo de dos faldas
• cosido a sus faldas
• de faldas
• falda afuera
• falda afuera
• falda de tubo
• falda de vuelo
• falda escocesa
• falda lápiz
• falda pantalón
• perrillo de falda
• poner faldas en cinta

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre falda.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] rok (af) Alemán: [1] Rock (de); [6] Nach-Brust (de); [7] Bauchlappen (de); [6] Dünnung (de) Azerí: [1] tuman (az) Bretón: [1] brozh (br) (femenino) Catalán: [1] faldilla (ca) Serbocroata: [1] suknja (sh) Danés: [1] skørt (da) Eslovaco: [1] sukňa (sk) Esloveno: [1] kirlo (sl) Esperanto: [1] jupo (eo) Vasco: [1] gona (eu); [1] zaia (eu) Finés: [1] hame (fi) Francés: [1] jupe (fr); [5] piémont (fr); [6] os blanc (fr); [7] bavette (fr) Gaélico escocés: [1] sgiort (gd) Griego: [1] φούστα (el) Hebreo: [1] חצאית (he) Húngaro: [1] szoknya (hu) Inglés: [1] skirt (en); [6] forequarter flank steak (en); navel (en); [7] flank steak (en) Interlingua: [1] gonna (ia) Italiano: [1] gonna (it); [6] petto sottile (it); [7] costine di pancia (it) Japonés: [1] スカート (ja) Chino: [1] 裙 (zh) (qún) Náhuatl clásico: [1] cueitl (nci) Neerlandés: [1] rok (nl) Polaco: [1] spódnica (pl) Portugués: [1] saia (pt); [6] prego do peito (pt); peito alto (pt); [7] fraldinha (pt) Rumano: [1] fustă (ro) Sueco: [1] kjol (sv)