caleta

Español

caleta
pronunciación (AFI)	[kaˈle.t̪a]
silabación	ca-le-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ta

Etimología 1

De cala y el sufijo -eta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
caleta	caletas

1 Náutica

Ensenada o cala pequeña.

• Ejemplo: 

  En esa parte de la costa, sembrada de escollos peligrosísimos, sólo existía en la desembocadura del estero una diminuta caleta en donde, acostado en la dorada arena, se veía un bote pintado de negro.

  Baldomero Lillo. Subsole - El hallazgo. Editorial: Zig-Zag. 15 nov 11. ISBN: 9789561221345.

2

Lugar destinado a la pesca artesanal.

3

Lugar apartado o semiescondido en una ciudad, que es usado por vagabundos, niños de la calle o delincuentes como refugio para pasar la noche en compañía.

• Ámbito: Chile.

• Ejemplo: 

  [...] cerros de "patipelaos" y "choros"; cerro "Larraín", donde viven las madres y las esposas de los "lanzas" que operan en el extranjero y que suele servir de "gran caleta" a más de un prófugo "cargado" y encargado con urgencia.

  René Vergara. La momia del cauce.

4

Escondite, lugar para no ser visto o detectado por otros, donde a menudo se guardan artículos o dinero ilegales.

• Ámbito: Argentina, Colombia, Perú.

• Ejemplo: La Policía halló este miércoles una cuarta caleta con 19 millones de dólares y varios lingotes de oro en una residencia de Cali.[1]

5

Ladrón que hurta haciendo un agujero.

• Ámbito: España.

• Ejemplo: 

  [...] calificándolo con el verbo calar (meter mano en alguna faltriquera), derivado de cala (agujero), con el modo reflexivo calarse (entrar en alguna casa a hurtar), y los calificativos profesionales caleta (ladrón que hurta por agujero).

  Rafael Salillas. El delincuente español.

6

Diminutivo de cala.

Adverbio de cantidad

7

Mucho, en gran cantidad.

• Ámbito: Chile.
• Uso: jergal (juvenil).

• Ejemplo: Había caleta de gente.

• Ejemplo: Eso me interesa caleta.

Adjetivo

8

Persona reacia a compartir lo que tiene.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.

Adjetivo

9

Hacer algo sin que ninguna persona se dé cuenta.

• Ámbito: Perú
• Uso: coloquial

• Ejemplo: Oe hazlo caleta nomás, causa.

Traducciones

Traducciones