äh

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): ah

germana

 Interjekcio

Silabseparo

äh

Elparolo

IFA:  ɛː ,  ɛ 

Signifoj

[1] nu

Signifoj en la germana:

[1] mündliches Füllwort, Gesprächspartikel: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens

[2] Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung

Samsencaĵoj

[1] öh, ähm, ähem, öhm, hm, hmm hmmm, tja

[2] ih, bäh, pfui, pfui Teufel, igitt, igittigitt, wäh

Ekzemploj

[1] Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.

[1] Das – äh – wollte ich noch sagen.

[1] Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.

[2] „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“

Frazaĵoj

[1] äh ja, äh gefolgt von einem w-Wort, zum Beispiel: was hast du gesagt?

Tradukoj

   

angla: [1] (   angla britlanda) er → en, (   angla usona) uh → en franca: [1] euh → fr

hispana: [1] bueno → es, eh → es, ehm → es, digo → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 3. A., Dudenverlag Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „äh“

[1, 2] The Free Dictionary „äh“

[*] canoo.net „äh“

---

---

Ĉu serĉitaĵo ne trovita? Jen similaĵoj el ĉiuj lingvoj:

ach, aha, ei, ey, eh, äsch