vermögen

See also: vermogen and Vermögen

German

Etymology

From Middle High German vermügen, vermugen, from Old High German firmugan, firmagan, from Proto-West Germanic *framagan. Equivalent to ver- +‎ mögen.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛəˈmøːɡŋ̩], [fɛɐ̯ˈmøːɡən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧mö‧gen

Verb

vermögen (preterite-present, third-person singular present vermag, past tense vermochte, past participle vermocht, past subjunctive vermöchte, auxiliary haben)

1. (transitive) to be able to; may [with zu (+ infinitive)]

   Das vermag ich nicht zu machen.

   I'm not able to do that.

2. (transitive) to cause, to force, to impel [with accusative ‘someone’ and zu (+ infinitive) ‘to do something’]

   Synonyms: veranlassen, bewegen, bemüßigen, anmüßigen

   • 1792, Wilhelm von Humboldt, Ideen zu einem Versuch, die Gränzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen‎^[1], Breslau: Eduard Trewendt, published 1851, page 129:

     Je weniger der Mensch anders zu handeln vermocht wird, als sein Wille verlangt, oder seine Kraft ihm erlaubt, desto günstiger ist seine Lage im Staat.

     The less man is impelled to act asunder from what his will seeks or what his powers allow, the more favorable is his position in the state.

Conjugation

Conjugation of vermögen (preterite-present, auxiliary haben)

infinitive		vermögen
present participle		vermögend
past participle		vermocht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich vermag	wir vermögen	i	ich vermöge	wir vermögen
	du vermagst	ihr vermögt		du vermögest	ihr vermöget
	er vermag	sie vermögen		er vermöge	sie vermögen
preterite	ich vermochte	wir vermochten	ii	ich vermöchte1	wir vermöchten1
	du vermochtest	ihr vermochtet		du vermöchtest1	ihr vermöchtet1
	er vermochte	sie vermochten		er vermöchte1	sie vermöchten1
imperative	—	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of vermögen (preterite-present, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vermocht	wir haben vermocht	subjunctive	ich habe vermocht	wir haben vermocht
	du hast vermocht	ihr habt vermocht		du habest vermocht	ihr habet vermocht
	er hat vermocht	sie haben vermocht		er habe vermocht	sie haben vermocht
pluperfect
indicative	ich hatte vermocht	wir hatten vermocht	subjunctive	ich hätte vermocht	wir hätten vermocht
	du hattest vermocht	ihr hattet vermocht		du hättest vermocht	ihr hättet vermocht
	er hatte vermocht	sie hatten vermocht		er hätte vermocht	sie hätten vermocht
future i
infinitive	vermögen werden		subjunctive i	ich werde vermögen	wir werden vermögen
				du werdest vermögen	ihr werdet vermögen
				er werde vermögen	sie werden vermögen
indicative	ich werde vermögen	wir werden vermögen	subjunctive ii	ich würde vermögen	wir würden vermögen
	du wirst vermögen	ihr werdet vermögen		du würdest vermögen	ihr würdet vermögen
	er wird vermögen	sie werden vermögen		er würde vermögen	sie würden vermögen
future ii
infinitive	vermocht haben werden		subjunctive i	ich werde vermocht haben	wir werden vermocht haben
				du werdest vermocht haben	ihr werdet vermocht haben
				er werde vermocht haben	sie werden vermocht haben
indicative	ich werde vermocht haben	wir werden vermocht haben	subjunctive ii	ich würde vermocht haben	wir würden vermocht haben
	du wirst vermocht haben	ihr werdet vermocht haben		du würdest vermocht haben	ihr würdet vermocht haben
	er wird vermocht haben	sie werden vermocht haben		er würde vermocht haben	sie würden vermocht haben

Derived terms

• Vermögen

Further reading

• “vermögen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “vermögen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “vermögen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “vermögen” in Duden online