quente

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnte/ [ˈkɛn̪.t̪ɪ]
• Rhymes: -ɛnte
• Hyphenation: quen‧te

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.

Adjective

quente m or f (plural quentes)

1. hot; warm

   Antonym: frío

   • 1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:

     Et outrosy, que faça a parede dos ditos baños dos homes, a que caeu, que está ena rúa que ven da çibdade pera os ditos baños, et mais que faça a outra parede, que sal contra as ortas, honde está a fonte dágoa queente.

     And also, that he must build the wall of said men's baths, the one that fell down, which in on the street that comes from the city to said baths, and also that he must build the other wall, the one that exits to the gardens, where it is the hot spring

2. (of animals) on heat
3. (vulgar, of people) aroused sexually

Related terms

• quentar

See also

• cálido
• caloroso

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “caente”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “caente”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “quente”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “quente”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “quente”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Etymology 2

Verb

quente

1. inflection of quentar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calentem, present participle of caleō.

Cognate with Galician quente, Asturian, Leonese, Mirandese, and Spanish caliente, Aragonese calién and Catalan calent.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkẽ.t͡ʃi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkẽ.t͡ʃi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkẽ.te/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkẽ.tɨ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ˈkẽ.tɪ/
• Rhymes: (Portugal) -ẽtɨ, (Brazil) -ẽt͡ʃi
• Hyphenation: quen‧te

• Audio (Portugal):

  (file)

Adjective

quente m or f (plural quentes, diminutive quentinho)

1. hot, warm

Quotations

For quotations using this term, see Citations:quente.

Derived terms

• aquentar
• quentar
• quentinho

 

Related terms

• acalanto
• acalentado
• acalentar
• caldo
• escalfar
• esquentar