qua quýt

Vietnamese

Etymology

-it reduplication of qua.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧ kwit̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧ kwɨt̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧ wɨt̚˦˥]

Adverb

qua quýt

1. perfunctorily, quickly to get it over with
   • 1978, Chu Lai, chapter 7, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Chiều ăn qua quít vượt đường, kể ra bây giờ cũng có thể húp hết ba phần nồi.

     In the evening, he had eaten a perfunctory meal on the road; now he could empty out three cooking pots.