From Wiktionary, the free dictionary
piss off third-person singular simple present pisses off present participle pissing off simple past and past participle pissed off
( Commonwealth , idiomatic , intransitive , vulgar , colloquial ) leave , to go away . [from mid-20th c.]
Synonyms: bugger off fuck off get lost cock off pee off rack off take a hike see also Thesaurus:leave They've pissed off and left us in the lurch!
Why don't you piss off and leave us alone?
( idiomatic , transitive , vulgar , colloquial ) annoy , anger .
Synonyms: cheese off pee off tee off tick off torque off see also Thesaurus:annoy , Thesaurus:enrage What really pisses me off about my job is that I have to get up at six o'clock.
2022 October 5, Lauren Harby, “What We Know About Celine Dion's Health Battle”, in The List [1] It pisses people off that I am thin and I don't make any effort.
to leave, to go away
Chinese:
Mandarin: 滾開 / 滚开 (zh) ( gǔnkāi ) , 滾球 / 滚球 (zh) ( gǔnqiú ) , 滾 / 滚 (zh) ( gǔn )
Czech: vysmahnout pf odprejsknout (cs) pf odpálit (cs) pf
Dutch: flikker op (nl) , optiefen (nl) , oppleuren (nl) , ophoepelen (nl) , oprotten (nl) , opflikkeren (nl) , opdonderen (nl) , ophoeren oplazeren (nl) , opsodemieteren (nl) , wegwezen (nl) , opsodeflikkeren
Esperanto: forpisiĝi
Finnish: ( vulgar ) painua vittuun ( less vulgar ) painua hiiteen häipyä (fi)
French: se casser (fr) , se barrer (fr) , se tirer (fr)
German: sich verpissen (de)
Greek: τσακίσου (el) ( tsakísou )
Italian: svignarsela
Japanese: 失せる (ja) ( うせる, useru )
Korean: 꺼지다 (ko) ( kkeojida )
Macedonian: оди мочај ( odi močaj , literally “ go and piss ” )
Norwegian: stikk av
Portuguese: cai fora (pt)
Romanian: dispărea (ro) , ( used as an interjection in: "dispari!" ) , se căra (ro) , întinde (ro) , ( used as an interjection in: "întinde-o!" ) , șterge ( used as an interjection in: "șterge-o!" )
Russian: убира́ться (ru) impf ( ubirátʹsja ) , кати́ться (ru) impf ( katítʹsja ) , сва́ливать (ru) impf ( sválivatʹ ) , вали́ть (ru) impf ( valítʹ ) , свали́ть (ru) pf ( svalítʹ ) ( colloquial ) , прова́ливать (ru) impf ( proválivatʹ ) ( colloquial ) , съёбываться impf ( sʺjóbyvatʹsja ) ( very vulgar ) , съеба́ться (ru) pf ( sʺjebátʹsja ) ( very vulgar ) , идти́ на́ хуй impf ( idtí ná xuj ) ( very vulgar ) , пойти́ на́ хуй pf ( pojtí ná xuj ) ( very vulgar )
Spanish: pirar (es)
Swedish: sticka av sticka och brinna dra åt skogen (sv)
to annoy
Arabic: ضَايَقَ ( ḍāyaqa ) , زَعَجَ ( zaʕaja )
Catalan: emprenyar (ca) , empipar (ca)
Czech: nakrknout pf dožrat pf
Esperanto: ĝenaĉi tedaĉi fotri ( literary, neologism )
Finnish: ärsyttää (fi) , potuttaa (fi) , ( vulgar ) vituttaa (fi) , ottaa päähän (fi) , ottaa kupoliin
French: faire chier (fr) , casser les couilles (fr) , emmerder (fr) , péter les couilles (fr)
German: anpissen (de) , ankotzen (de)
Italian: far incazzare far girare i coglioni far girare le palle rompere i coglioni rompere il cazzo
Japanese: いらいらさせる (ja) ( iraira saseru )
Latvian: kaitināt
Maori: whakahōhā
Portuguese: chatear (pt)
Russian: злить (ru) impf ( zlitʹ ) , разозли́ть (ru) pf ( razozlítʹ ) , выводи́ть из себя́ impf ( vyvodítʹ iz sebjá ) , вы́вести из себя́ pf ( vývesti iz sebjá ) , раздража́ть (ru) impf ( razdražátʹ ) , беси́ть (ru) impf ( besítʹ ) , взбеси́ть (ru) pf ( vzbesítʹ ) , достава́ть (ru) impf ( dostavátʹ ) ( colloquial ) , доста́ть (ru) pf ( dostátʹ ) ( colloquial ) , заёбывать impf ( zajóbyvatʹ ) ( very vulgar ) , заеба́ть (ru) pf ( zajebátʹ ) ( very vulgar )
Serbo-Croatian:
Latin: ići na kurac impf ( vulgar )
Spanish: cabrear (es) , mosquear (es) , asquear (es) , repatear (es) , tocar los cojones a alguien tocar los huevos a alguien joder (es) , putear (es) , emputar (es) , cagarse (es)
Tagalog: galitin
piss off !
( Commonwealth , idiomatic , vulgar , dismissal ) Go away !
Synonyms: bugger off fuck off get lost see also Thesaurus:go away Piss off , pal! This is my work table and yours is in the corner.
interjection of telling someone: go away!
Afrikaans: please add this translation if you can
Albanian: please add this translation if you can
Bulgarian: please add this translation if you can
Catalan: please add this translation if you can
Czech: please add this translation if you can
Danish: please add this translation if you can
Dutch: please add this translation if you can
Finnish: painu vittuun häivy
French: please add this translation if you can
German: verpiss dich!
Hebrew: please add this translation if you can
Hindi: please add this translation if you can
Hungarian: please add this translation if you can
Icelandic: please add this translation if you can
Indonesian: please add this translation if you can
Italian: please add this translation if you can
Japanese: 失せろ ( うせろ, usero )
Kazakh: please add this translation if you can
Korean: please add this translation if you can
Lithuanian: please add this translation if you can
Macedonian: please add this translation if you can
Malay: please add this translation if you can
Norwegian: please add this translation if you can
Polish: spieprzaj
Portuguese: please add this translation if you can
Romanian: marș! (ro)
Russian: вали́! (ru) ( valí! ) , отвали́! ( otvalí! ) , свали́! pf ( svalí! ) , сва́ливай! impf ( sválivaj! ) , прова́ливай! impf ( proválivaj! ) , съеби́! pf ( sʺjebí! ) ( very vulgar ) , съёбывай! impf ( sʺjóbyvaj! ) ( very vulgar ) , съеби́сь! pf ( sʺjebísʹ! ) ( very vulgar ) , съёбывайся! impf ( sʺjóbyvajsja! ) ( very vulgar )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: марш!
Latin: marš! (sh)
Slovak: please add this translation if you can
Slovene: please add this translation if you can
Spanish: irse a freír espárragos
Swedish: please add this translation if you can
Tagalog: please add this translation if you can
Turkish: please add this translation if you can
Ukrainian: please add this translation if you can
Vietnamese: please add this translation if you can
