inmiscuirse

Spanish

Etymology

From Latin immiscēre, with influence of immiscui.

Pronunciation

• IPA^(key): /immisˈkwiɾse/ [ĩm.misˈkwiɾ.se]
• Rhymes: -iɾse
• Syllabification: in‧mis‧cuir‧se

Verb

inmiscuirse (first-person singular present me inmiscuyo, first-person singular preterite me inmiscuí, past participle inmiscuido)

1. (+ en) to interfere with

   Synonyms: meter la nariz, meterse

Conjugation

    Conjugation of inmiscuirse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			inmiscuirse
gerund			inmiscuyéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		inmiscuido		inmiscuida
		plural		inmiscuidos		inmiscuidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	inmiscuirme	inmiscuirte	inmiscuirse	inmiscuirnos	inmiscuiros	inmiscuirse
	gerund	inmiscuyéndome	inmiscuyéndote	inmiscuyéndose	inmiscuyéndonos	inmiscuyéndoos	inmiscuyéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me inmiscuyo	te inmiscuyestú te inmiscuísvos	se inmiscuye	nos inmiscuimos	os inmiscuís	se inmiscuyen
	imperfect	me inmiscuía	te inmiscuías	se inmiscuía	nos inmiscuíamos	os inmiscuíais	se inmiscuían
	preterite	me inmiscuí	te inmiscuiste	se inmiscuyó	nos inmiscuimos	os inmiscuisteis	se inmiscuyeron
	future	me inmiscuiré	te inmiscuirás	se inmiscuirá	nos inmiscuiremos	os inmiscuiréis	se inmiscuirán
	conditional	me inmiscuiría	te inmiscuirías	se inmiscuiría	nos inmiscuiríamos	os inmiscuiríais	se inmiscuirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me inmiscuya	te inmiscuyastú te inmiscuyásvos2	se inmiscuya	nos inmiscuyamos	os inmiscuyáis	se inmiscuyan
	imperfect (ra)	me inmiscuyera	te inmiscuyeras	se inmiscuyera	nos inmiscuyéramos	os inmiscuyerais	se inmiscuyeran
	imperfect (se)	me inmiscuyese	te inmiscuyeses	se inmiscuyese	nos inmiscuyésemos	os inmiscuyeseis	se inmiscuyesen
	future1	me inmiscuyere	te inmiscuyeres	se inmiscuyere	nos inmiscuyéremos	os inmiscuyereis	se inmiscuyeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		inmiscúyetetú inmiscuitevos	inmiscúyase	inmiscuyámonos	inmiscuíos	inmiscúyanse
	negative		no te inmiscuyas	no se inmiscuya	no nos inmiscuyamos	no os inmiscuyáis	no se inmiscuyan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “inmiscuir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28