fez

See also: Fez and fêz

English

Etymology

From Ottoman Turkish فس (fes) (modern Turkish fes), named after Fez, Morocco, (capital of the Kingdom of Morocco until 1927), where the dye to colour the hat was extracted from crimson berries.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /fɛz/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Rhymes: -ɛz

Noun

fez (plural fezzes or fezes)

1. A felt hat in the shape of a truncated cone, having a flat top with a tassel attached.

   Synonym: tarboosh

Derived terms

• befezzed

Translations

type of hat

• Arabic: طَرْبُوش m (ṭarbūš)

  Egyptian Arabic: طربوش m (ṭarbūš)

  Hijazi Arabic: طَرْبُوش m (ṭarbūš)

• Azerbaijani: fəs
• Bashkir: фәс (fəs)
• Bulgarian: фес (bg) m (fes)
• Catalan: fes (ca) m
• Chechen: пес (pes)
• Dutch: fez (nl) m
• Esperanto: fezo
• Finnish: fetsi (fi)
• French: fez (fr) m, tarbouche (fr) m
• Galician: fez m
• German: Fes (de) m, Tarbusch (de) m
• Greek: φέσι (el) n (fési)
• Hebrew: תרבוש m
• Indonesian: fez
• Ingush: пес (pes)
• Italian: tarbuscio m
• Japanese: フェズ (fezu)
• Kazakh: пәс (päs)
• Korean: 페즈 (pejeu)
• Kumyk: пес (pes)
• Lezgi: фес (fes)
• Malay: tarbus (ms)
• Marathi: फेज (mr) f (phej)
• Persian: فینه (fa) (fine)
• Polish: fez (pl) m, tarbusz m
• Portuguese: fez (pt) m, tarbuche m
• Romanian: fes (ro) n
• Russian: фе́ска (ru) f (féska), фес (ru) m (fes), тарбу́ш m (tarbúš)
• Spanish: fez (es) m
• Swahili: tarbushi class 9/10
• Swedish: fez (sv) c
• Tagalog: pes (tl)
• Tatar: фәс (fäs)
• Turkish: fes (tr)
• Uyghur: فەس (fes)
• Volapük: fäid, kapitegot Türkänik

Further reading

• Fez on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• zef

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛs]
• Rhymes: -ɛs

Noun

fez m inan

1. fez

Declension

Declension of fez (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	fez	fezy
genitive	fezu	fezů
dative	fezu	fezům
accusative	fez	fezy
vocative	feze	fezy
locative	fezu	fezech
instrumental	fezem	fezy

Further reading

• “fez”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “fez”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

fez m (plural fezzen, diminutive fezje n)

1. fez

French

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish فس (fes). Mentioned as bonnet de fez in 1664. By the 19th century the word fez alone stood for the hat.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛz/

• Audio:

  (file)

Noun

fez m (plural fez)

1. fez

   Synonym: tarbouche

Further reading

• “fez”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Galician

Verb

fez

1. (reintegrationist norm) third-person singular preterite indicative of fazer

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from French fez, from Ottoman Turkish فس (fes) (modern Turkish fes).

Noun

fez (first-person possessive fezku, second-person possessive fezmu, third-person possessive feznya)

1. fez: a felt hat in the shape of a truncated cone, having a flat top with a tassel attached.

Further reading

• “fez” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Portuguese

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

• fêz (obsolete)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfe(j)s/ [ˈfe(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfe(j)s/ [ˈfe(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfe(j)ʃ/ [ˈfe(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfeʃ/

• Rhymes: (Brazil) -es, (Portugal, Rio de Janeiro) -eʃ, (Brazil) -ejs, (Rio de Janeiro) -ejʃ
• Homophone: fês
• Hyphenation: fez

Verb

fez

1. third-person singular preterite indicative of fazer

Etymology 2

From Latin faecem (“dregs”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfɛ(j)s/ [ˈfɛ(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfɛ(j)s/ [ˈfɛ(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfɛ(j)ʃ/ [ˈfɛ(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfɛʃ/

• Homophones: fés, Fez
• Hyphenation: fez

Noun

fez f (plural fezes)

1. (rare) a piece of faeces

   Synonyms: see Thesaurus:fezes

Related terms

• fecal

Further reading

• “fez”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “fez”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “fez”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “fez”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “fez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from French, from Ottoman Turkish فس (fes).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈfeθ/ [ˈfeθ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˈfes/ [ˈfes]
• Rhymes: -eθ
• Rhymes: -es
• Syllabification: fez

Noun

fez m (plural feces)

1. fez (hat)

Further reading

• “fez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28