choắt

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕwat̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕwak̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [c⁽ʷ⁾ak̚˦˥]

Adjective

choắt • (󰇫, 拙, 捉)

1. stunted; dwarfed; shrunken; shriveled
   • 1941, Tô Hoài, Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Adventures of a Cricket), Ch. 1

     Bên hàng xóm tôi có cái hang của Dế Choắt. Dế Choắt là tên tôi đặt cho nó một cách chế diễu và trịch thượng thế.

     Neighboring mine was the cave belonging to Scrawny Cricket. Scrawny Cricket was a mocking and condescending nickname I called him.

2. (figurative) petite; tiny

Derived terms

• choắt bụng trắng (“Tringa ochropus”)
• choắt bụng xám (“Tringa glareola”)
• choắt chân đỏ (“Tringa erythropus”)
• choắt lớn (“Tringa nebularia”)
• choắt mỏ nhác (“Limosa limosa”)
• choắt nâu (“Tringa totanus”)
• chuột choắt
• loắt choắt