caraway

See also: Caraway

English

caraway, habitat

caraway seeds

Etymology

From Middle English caraway, carewey, carwey, from Medieval Latin carui, from Arabic كَرَاوِيَا (karāwiyā), via Aramaic from Ancient Greek καρώ (karṓ), κάρον (káron, “caraway”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈkæɹəˌweɪ/
• (General American) IPA^(key): /ˈkæɹəˌweɪ/, /ˈkɛɹəˌweɪ/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

caraway (countable and uncountable, plural caraways)

1. A biennial plant, Carum carvi, native to Europe and Asia, mainly grown for its seed to be used as a culinary spice.
2. The seed-like fruit of the caraway plant.
3. A cake or sweetmeat containing caraway seeds.
   • 1897, Imogen Clark, Will Shakespeare's Little Lad:

     I'll eat her marchpane and her caraways

   • 1916, The Country Gentleman:

     the housewife of today can surely match the skill of those of three centuries ago and make "caraways” or cheesecakes

Synonyms

• Persian cumin

Derived terms

• black caraway
• caraway seed bread
• caraway thyme

 

Translations

plant

• Albanian: qimnon (sq) m
• Arabic: كَرَاوِيَا f (karāwiyā), كَرَوْيَاء f (karawyāʔ)

  Egyptian Arabic: كرويا f (karawyā)

• Aramaic:

  Classical Syriac: ܟܲܪܘܵܝܵܐ f (karwāyā), ܟܵܪܘܵܝܵܐ f (kārwāyā), ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ f (karawāyā), ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ f (kārawāyā)

  Jewish Babylonian Aramaic: כַרְוָיָא f (karwāyā)

  Jewish Palestinian Aramaic: כרבייא m

• Armenian: չաման (hy) (čʻaman)
• Basque: txarpoil
• Bulgarian: ким (bg) m (kim)
• Catalan: comí de prat m, alcaravia f
• Chinese:

  Mandarin: 葛縷子／葛缕子 (zh) (gělǚzi)

• Czech: kmín (cs) m
• Danish: kommen (da) c
• Dutch: karwij (nl) m or f
• Estonian: köömen
• Faroese: kumman n, danskt kumman n
• Finnish: kumina (fi)
• French: carvi (fr) m
• Galician: carvea (gl) f, herba doce f, carnabaza f
• Georgian: კვლიავი (ḳvliavi), ძირა (ʒira), ზირა (zira)
• German: Kümmel (de) m
• Greek: αγριοκύμινο (el) n (agriokýmino)

  Ancient: καρώ f (karṓ), κάρον n (káron)

• Hebrew: קִימֶל m
• Hindi: विलायती जीरा m (vilāytī jīrā)
• Hungarian: kömény (hu)
• Indonesian: jintan (id)
• Irish: cearbhas m
• Italian: carvi m
• Kurdish:

  Northern Kurdish: jaj (ku)

• Latvian: ķimene f
• Lithuanian: kmynas f
• Low German: (East Low German) Kæm m
• Macedonian: ким m (kim)
• Malay: jintan (ms)
• Maori: karowi
• Middle English: caraway, carvi
• Norman: carawé m
• Norwegian: kummin ?, karve (no) m or c
• Pannonian Rusyn: рашка f (raška)
• Persian: زیره سیاه (zire siyâh), کراویا (fa) (karâviyâ)
• Polish: kminek (pl) m
• Portuguese: alcaravia (pt) f, cariz (pt) m, cominho m
• Romanian: chimen (ro) m
• Russian: тмин (ru) m (tmin)
• Scots: carvey
• Scottish Gaelic: carbhaidh f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ки̏м m

  Roman: kȉm (sh) m

• Slovak: rasca (sk) f
• Slovene: kumina (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: garba f

• Spanish: alcaravea (es) f
• Svan: გიცვრილ (gicvril)
• Swahili: please add this translation if you can
• Swedish: kummin (sv) c
• Tatar: please add this translation if you can
• Tocharian B: ajamot ?
• Turkish: frenk kimyonu, çemen (tr)
• Turkmen: please add this translation if you can
• Ukrainian: кмин m (kmyn)
• Volapük: karvid
• Welsh: carwe m

seed/fruit

• Albanian: qimnon (sq) m
• Arabic: كَرَاوِيَا f (karāwiyā), كَرَوْيَاء f (karawyāʔ)

  Egyptian Arabic: كرويا f (karawyā)

• Aramaic:

  Classical Syriac: ܟܲܪܘܵܝܵܐ f (karwāyā), ܟܵܪܘܵܝܵܐ f (kārwāyā), ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ f (karawāyā), ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ f (kārawāyā)

  Jewish Babylonian Aramaic: כַרְוָיָא f (karwāyā)

  Jewish Palestinian Aramaic: כרבייא m

• Armenian: չաման (hy) (čʻaman)
• Bulgarian: кимион (bg) m (kimion)
• Catalan: comí de prat m, alcaravia f
• Chinese:

  Mandarin: 葛縷子籽／葛缕子籽 (gělǚzi zǐ)

• Czech: kmín (cs) m
• Danish: kommen (da) c
• Dutch: karwij (nl) m or f, karwijzaad (nl) n
• Finnish: kumina (fi)
• French: carvi (fr) m
• Georgian: კვლიავი (ḳvliavi), ძირა (ʒira), ზირა (zira)
• German: Kümmel (de) m
• Greek: αγριοκύμινο (el) n (agriokýmino)

  Ancient: καρώ f (karṓ), κάρον n (káron)

• Hebrew: קִימֶל m
• Hungarian: köménymag (hu)
• Icelandic: kúmen (is) n
• Indonesian: jintan (id)
• Italian: carvi m, cumino dei prati m
• Latvian: ķimenes f pl
• Low German: (East Low German) Kæm m
• Macedonian: ким m (kim)
• Malay: jintan (ms)
• Maori: karowi
• Norman: carawé m
• Norwegian: kummin ?, karve (no) m or c
• Pannonian Rusyn: рашка f (raška)
• Polish: kminek (pl) m
• Portuguese: alcaravia (pt) f, cariz (pt) m
• Romanian: chimen (ro) m
• Russian: тмин (ru) m (tmin)
• Scots: carvey
• Scottish Gaelic: carbhaidh f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ки̏м m

  Roman: kȉm (sh) m

• Slovak: rasca (sk) f
• Slovene: kumina (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: garba f

• Spanish: carvis m pl, alcaravea (es) f
• Swedish: kummin (sv) c
• Tatar: please add this translation if you can
• Telugu: కారవి (kāravi)
• Turkmen: please add this translation if you can
• Ukrainian: кмин m (kmyn)
• Volapük: karvidasid, karvidasids

Further reading

• caraway on Wikipedia.Wikipedia
• “caraway”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.
• “caraway”, in Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.

Middle English

Alternative forms

• carewey, careway, carwey, carway, carawey, careaway, carewy, carwy, careeaway, charuwe

Etymology

From Medieval Latin carui, from Arabic كَرَاوِيَّا (karāwiyyā), via Aramaic from Ancient Greek καρώ (karṓ), κάρον (káron, “caraway”). Doublet of carvi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkarwiː/, /ˈkarəˌwiː/, /-wɛi̯/

Noun

caraway (uncountable)

1. Caraway or its seed.

   Synonym: carvi

Descendants

• English: caraway
• Scots: carvy

References

• “carewei, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-04-26.