Probably from bwana (“boss”).
Chibwána
According to data collected by Forebears in 2014, Chibwana was the 51st most common surname in Malawi (24 450 persons = 0.1 percent of the population).