畲

See also: 畬

畲 U+7572, 畲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7572 ← 畱 [U+7571] CJK Unified Ideographs 畳 → [U+7573]

Translingual

Han character

畲 (Kangxi radical 102, 田+7, 12 strokes, cangjie input 人一一田 (OMMW), composition ⿱佘田)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 764, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 21862
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2543, character 3
• Unihan data for U+7572

Chinese

simp. and trad.		畲
alternative forms		輋／𪨶 畬

Glyph origin

Variant of 畬 (yú).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shē (she¹)

  (Zhuyin): ㄕㄜ

• Cantonese (Jyutping): se⁴
• Hakka (Meixian, Guangdong): qia²
• Eastern Min (BUC): siă
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sia

  (Teochew, Peng'im): sia⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shē
    • Zhuyin: ㄕㄜ
    • Tongyong Pinyin: she
    • Wade–Giles: shê¹
    • Yale: shē
    • Gwoyeu Romatzyh: she
    • Palladius: шэ (šɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: se⁴
    • Yale: sèh
    • Cantonese Pinyin: se⁴
    • Guangdong Romanization: sé⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɛː²¹/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: qia²
    • Sinological IPA: /t͡sʰia¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siă
    • Sinological IPA ^(key): /sia⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sia²
    • Sinological IPA ^(key): /ɬia¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sia
    • Tâi-lô: sia
    • Phofsit Daibuun: siaf
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sia³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sia⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siâ
    • Sinological IPA ^(key): /sia⁵⁵/

---

• Middle Chinese: syae

Rime
Character	畲
Reading #	1/1
Initial (聲)	書 (26)
Final (韻)	麻 (100)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	式車切
Baxter	syae
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕia/
Pan Wuyun	/ɕia/
Shao Rongfen	/ɕia/
Edwin Pulleyblank	/ɕia/
Li Rong	/ɕia/
Wang Li	/ɕĭa/
Bernhard Karlgren	/ɕi̯a/
Expected Mandarin Reflex	shē
Expected Cantonese Reflex	se1

Definitions

畲

1. She people

Compounds

• 畲族 (Shēzú)
• 畲話／畲话 (Shēhuà)

 

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shē (she¹)

  (Zhuyin): ㄕㄜ

• Cantonese (Jyutping): ce⁴
• Hakka (Meixian, Guangdong): qia²
• Eastern Min (BUC): chiă

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shē
    • Zhuyin: ㄕㄜ
    • Tongyong Pinyin: she
    • Wade–Giles: shê¹
    • Yale: shē
    • Gwoyeu Romatzyh: she
    • Palladius: шэ (šɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ce⁴
    • Yale: chèh
    • Cantonese Pinyin: tse⁴
    • Guangdong Romanization: cé⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛː²¹/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: qia²
    • Sinological IPA: /t͡sʰia¹¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiă
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰia⁵⁵/

Definitions

畲

1. Alternative form of 畬 (“to slash and burn; slash-and-burn farmland”), now mostly used in place names.

Compounds

• 畲江

 

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 畲 – see 畬 (“land that has been reclaimed and cultivated for two or three years; etc.”). (This character is a variant form of 畬).

Japanese

Kanji

畲

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): よ (yo)、しゃ (sha)
• Kun: あらた (arata)、やきた (yakita)