前生

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
trad. (前生)		前	生
simp. #(前生)		前	生
anagram		生前

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiánshēng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ

• Cantonese (Jyutping): cin⁴ sang¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhiên-sên

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiánshēng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
    • Tongyong Pinyin: ciánsheng
    • Wade–Giles: chʻien²-shêng¹
    • Yale: chyán-shēng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyansheng
    • Palladius: цяньшэн (cjanʹšɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cin⁴ sang¹
    • Yale: chìhn sāng
    • Cantonese Pinyin: tsin⁴ sang¹
    • Guangdong Romanization: qin⁴ seng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ sɐŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiên-sên
    • Hakka Romanization System: qien^ˊ sen^ˊ
    • Hagfa Pinyim: qian¹ sen¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯en²⁴⁻¹¹ sen²⁴/

Noun

前生

1. previous life; past life; past existence; previous incarnation

Synonyms

edit

• 上輩子／上辈子 (shàngbèizi)
• 前世 (qiánshì)

 

Dialectal synonyms of 前世 (“previous life; previous existence; previous incarnation”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		前生, 前世
Northeastern Mandarin	Taiwan	上輩子, 前世
Central Plains Mandarin	Xuzhou	前世年
Cantonese	Hong Kong	前世
Gan	Lichuan	前世
Hakka	Meixian	前生人
	Dongguan (Qingxi)	前世
	Heyuan (Bendihua)	前世
	Wengyuan	前世
	Liannan	前世
	Jiexi	前世
	Zhao'an (Xiuzhuan)	前世
	Changting	前世
	Wuping	前世
	Ninghua	前世
	Ningdu	前世
	Tonggu (Sandu)	頭世
	Ganzhou (Panlong)	前世
	Dayu	前生世
	Miaoli (N. Sixian)	前生, 前世
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	前生, 前生人, 前世
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	前生, 前世
	Taichung (Dongshi; Dabu)	前生, 前世
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	前生, 前世
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	前世
	Hong Kong	前世
	Yangxi (Tangkou)	前世
	Yangchun (Sanjia)	前世
	Xinyi (Sihe)	前世
	Xinyi (Qianpai)	前世
	Gaozhou (Xindong)	前世
	Maoming (Shalang, Dianbai)	前世
	Huazhou (Xin'an)	前世
	Lianjiang (Shijiao)	前世
	Lianjiang (Qingping)	前世
	Mengshan (Xihe)	前世
	Luchuan	前世
Huizhou	Jixi	前世
Southern Min	Xiamen	頂世, 頂世儂, 前世, 前世儂
	Quanzhou	頂世, 頂世儂, 前世
	Zhangzhou	頂世, 頂世儂, 前世, 前世儂
	Tainan	頂世儂, 前世儂, 前世 GT
	Manila (Hokkien)	頂世儂
	Haikou	前世
Wu	Suzhou	前世
	Hangzhou	前世
	Wenzhou	前世
Xiang	Changsha	前世
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Descendants

Sino-Xenic (前生):

• → Japanese: 前生(ぜんしょう) (zenshō)
• → Korean: 전생(前生) (jeonsaeng)