что

See also: чьто

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čьto, a univerbation of Proto-Indo-European *kʷid and *tód.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂto] (phonetic respelling: што)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• (dated Saint Petersburg pronunciation, now proscribed) IPA^(key): [t͡ɕto]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -o

Conjunction

что • (što) (invariable)

1. that

   Я ду́маю, что он до́ма. ― Ja dúmaju, što on dóma. ― I think that he's home.

   • 1973, Михаил Булгаков, “Глава II. Понтий Пилат”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     Прокуратор понял, что там на площади уже собралась несметная толпа взволнованных последними беспорядками жителей Ершалаима, что эта толпа в нетерпении ожидает вынесения приговора и что в ней кричат беспокойные продавцы воды.

     Prokurator ponjal, što tam na ploščadi uže sobralasʹ nesmetnaja tolpa vzvolnovannyx poslednimi besporjadkami žitelej Jeršalaima, što eta tolpa v neterpenii ožidajet vynesenija prigovora i što v nej kričat bespokojnyje prodavcy vody.

     The procurator understood that there, on the square, a numberless crowd of Yershalaim citizens, agitated by the recent disorders, had already gathered, that this crowd was waiting impatiently for the announcement of the sentences, and that restless water sellers were crying in its midst.

Pronoun

что • (što) n

1. (interrogative) what

   Что э́то? ― Što éto? ― What is this?

   Он не зна́ет, что э́то зна́чит. ― On ne znájet, što éto znáčit. ― He doesn’t know what this means.

2. (literary, relative) that, which

   кни́га, что на столе́ ― kníga, što na stolé ― the book that is on the table

Usage notes

• In informal speech, the genitive form чего́ (čevó) often replaces the accusative and sometimes the nominative.

Declension

Declension of что  

	singular
nominative	что́ štó
genitive	чего́ čevó
dative	чему́ čemú
accusative	что́ štó
instrumental	че́м čém
prepositional	чём čóm

Pre-reform declension of что  

	singular
nominative	что́ štó
genitive	чего́ čevó
dative	чему́ čemú
accusative	что́ štó
instrumental	чѣ́мъ čě́m
prepositional	чёмъ čóm

Synonyms

• чё (čo) or чо (čo) (interrogative pronoun only, non-standard, highly colloquial but common, not used in formal writing)

  Ну чё, пошли́, что́ ли? ― Nu čo, pošlí, štó li? ― Well, let's go!

  Чё он хо́чет от меня́? ― Čo on xóčet ot menjá? ― What (the hell) does he want from me?

• шо (šo) (same as above, used in the South of European Russia or by Russian speakers in Ukraine)
• кото́рый (kotóryj) (standard relative pronoun)

Related terms

Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷe- (0 c, 10 e)

Derived terms

• что́ за (štó za)
• что́ ли (štó li)
• что́ э́то (štó éto) phrase

Pronouns (declined as nouns)

• кое-что́ (koje-štó)
• ничто́ (ništó)
• что́-либо (štó-libo)
• что́-нибудь (štó-nibudʹ)
• что́-то (štó-to)

Pronouns (indeclinable)

• не́чего (néčevo)
• не́что (néčto)
• ничего́ (ničevó)

Adjectives

• никчёмный (nikčómnyj)

Adverbs and Interjections

• не́ за что (né za što)
• ни за что́ (ni za štó)
• почём (počóm)

Conjunctions

• что́бы (štóby)

Verbs

• что́кать impf (štókatʹ)

Descendants

• → Ingrian: sto
• → Kildin Sami: што (što)