łamać

See also: Lamač

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lamati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwa.mat͡ɕ/

• Audio 1; “łamać”:

  (file)

• Audio 2; “łamać się”:

  (file)

• Rhymes: -amat͡ɕ
• Syllabification: ła‧mać

Verb

łamać impf (perfective złamać)

1. (transitive, reflexive) to break, to snap; to break a long, thin, brittle object into pieces

   Silna wichura łamała gałęzie w lesie. ― A strong wind was snapping branches in the forest.

2. (transitive) to break, violate, not follow, not act according to (e.g. a rule or a law)
3. (reflexive with się, colloquial) to break down

Conjugation

Conjugation of łamać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		łamać
present tense	1st	łamię			łamiemy
	2nd	łamiesz			łamiecie
	3rd	łamie			łamią
	impersonal	łamie się
past tense	1st	łamałem, -(e)m łamał	łamałam, -(e)m łamała	łamałom, -(e)m łamało	łamaliśmy, -(e)śmy łamali	łamałyśmy, -(e)śmy łamały
	2nd	łamałeś, -(e)ś łamał	łamałaś, -(e)ś łamała	łamałoś, -(e)ś łamało	łamaliście, -(e)ście łamali	łamałyście, -(e)ście łamały
	3rd	łamał	łamała	łamało	łamali	łamały
	impersonal	łamano
future tense	1st	będę łamał, będę łamać	będę łamała, będę łamać	będę łamało, będę łamać	będziemy łamali, będziemy łamać	będziemy łamały, będziemy łamać
	2nd	będziesz łamał, będziesz łamać	będziesz łamała, będziesz łamać	będziesz łamało, będziesz łamać	będziecie łamali, będziecie łamać	będziecie łamały, będziecie łamać
	3rd	będzie łamał, będzie łamać	będzie łamała, będzie łamać	będzie łamało, będzie łamać	będą łamali, będą łamać	będą łamały, będą łamać
	impersonal	będzie łamać się
conditional	1st	łamałbym, bym łamał	łamałabym, bym łamała	łamałobym, bym łamało	łamalibyśmy, byśmy łamali	łamałybyśmy, byśmy łamały
	2nd	łamałbyś, byś łamał	łamałabyś, byś łamała	łamałobyś, byś łamało	łamalibyście, byście łamali	łamałybyście, byście łamały
	3rd	łamałby, by łamał	łamałaby, by łamała	łamałoby, by łamało	łamaliby, by łamali	łamałyby, by łamały
	impersonal	łamano by
imperative	1st	niech łamię			łammy
	2nd	łam			łamcie
	3rd	niech łamie			niech łamią
active adjectival participle		łamiący	łamiąca	łamiące	łamiący	łamiące
passive adjectival participle		łamany	łamana	łamane	łamani	łamane
contemporary adverbial participle		łamiąc
verbal noun		łamanie

Derived terms

adjectives

• łamany
• łamliwy
• załamany

 

nouns

• lodołamacz
• łam
• łamaga
• łamana
• łamaniec
• łamigłówka
• łamistrajk
• rozłam
• ułamek

 

verbs

• nadłamać pf, nadłamywać impf
• nałamać pf
• obłamać pf, obłamywać impf
• odłamać pf, odłamywać impf
• podłamać pf, podłamywać impf
• połamać pf
• przełamać pf, przełamywać impf
• przyłamać pf, przyłamywać impf
• rozłamać pf, rozłamywać impf
• ułamać pf, ułamywać impf
• włamać pf, włamywać impf
• wyłamać pf, wyłamywać impf
• załamać pf, załamywać impf

 

Related terms

adjectives

• ułomny

 

nouns

• łom
• ułomek
• wyłom
• złom
• złomowisko
• złomownia

 

verbs

• łomić

 

Further reading

• łamać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łamać in Polish dictionaries at PWN

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lamati.

Verb

łamać impf (perfective złamać)

1. (transitive) to break