Wiktionary

tallentaa

Finnish

edit

Etymology

edit

talle- +‎ -ntaa

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈtɑlːentɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝lːe̞n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑlːentɑː
  • Hyphenation(key): tal‧len‧taa

Verb

edit

tallentaa

  1. (transitive) to record (to make a record or recording)
    Synonym: äänittää
  2. (transitive) to save, file (to store a datafile on a storage medium)
  3. (transitive) to download (to transfer a file/files to removable media)
  4. (transitive) to capture (to store, as in sounds or image, for later revisitation)
    Hän tallensi metroaseman ääniä nauhalle.
    She captured the sounds of a subway station on tape.
  5. (transitive) Synonym of tallettaa (“to store, deposit”)

Conjugation

edit
Inflection of tallentaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallennan en tallenna 1st sing. olen tallentanut en ole tallentanut
2nd sing. tallennat et tallenna 2nd sing. olet tallentanut et ole tallentanut
3rd sing. tallentaa ei tallenna 3rd sing. on tallentanut ei ole tallentanut
1st plur. tallennamme emme tallenna 1st plur. olemme tallentaneet emme ole tallentaneet
2nd plur. tallennatte ette tallenna 2nd plur. olette tallentaneet ette ole tallentaneet
3rd plur. tallentavat eivät tallenna 3rd plur. ovat tallentaneet eivät ole tallentaneet
passive tallennetaan ei tallenneta passive on tallennettu ei ole tallennettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallensin en tallentanut 1st sing. olin tallentanut en ollut tallentanut
2nd sing. tallensit et tallentanut 2nd sing. olit tallentanut et ollut tallentanut
3rd sing. tallensi ei tallentanut 3rd sing. oli tallentanut ei ollut tallentanut
1st plur. tallensimme emme tallentaneet 1st plur. olimme tallentaneet emme olleet tallentaneet
2nd plur. tallensitte ette tallentaneet 2nd plur. olitte tallentaneet ette olleet tallentaneet
3rd plur. tallensivat eivät tallentaneet 3rd plur. olivat tallentaneet eivät olleet tallentaneet
passive tallennettiin ei tallennettu passive oli tallennettu ei ollut tallennettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallentaisin en tallentaisi 1st sing. olisin tallentanut en olisi tallentanut
2nd sing. tallentaisit et tallentaisi 2nd sing. olisit tallentanut et olisi tallentanut
3rd sing. tallentaisi ei tallentaisi 3rd sing. olisi tallentanut ei olisi tallentanut
1st plur. tallentaisimme emme tallentaisi 1st plur. olisimme tallentaneet emme olisi tallentaneet
2nd plur. tallentaisitte ette tallentaisi 2nd plur. olisitte tallentaneet ette olisi tallentaneet
3rd plur. tallentaisivat eivät tallentaisi 3rd plur. olisivat tallentaneet eivät olisi tallentaneet
passive tallennettaisiin ei tallennettaisi passive olisi tallennettu ei olisi tallennettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. tallenna älä tallenna 2nd sing. — —
3rd sing. tallentakoon älköön tallentako 3rd sing. olkoon tallentanut älköön olko tallentanut
1st plur. tallentakaamme älkäämme tallentako 1st plur. — —
2nd plur. tallentakaa älkää tallentako 2nd plur. — —
3rd plur. tallentakoot älkööt tallentako 3rd plur. olkoot tallentaneet älkööt olko tallentaneet
passive tallennettakoon älköön tallennettako passive olkoon tallennettu älköön olko tallennettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallentanen en tallentane 1st sing. lienen tallentanut en liene tallentanut
2nd sing. tallentanet et tallentane 2nd sing. lienet tallentanut et liene tallentanut
3rd sing. tallentanee ei tallentane 3rd sing. lienee tallentanut ei liene tallentanut
1st plur. tallentanemme emme tallentane 1st plur. lienemme tallentaneet emme liene tallentaneet
2nd plur. tallentanette ette tallentane 2nd plur. lienette tallentaneet ette liene tallentaneet
3rd plur. tallentanevat eivät tallentane 3rd plur. lienevät tallentaneet eivät liene tallentaneet
passive tallennettaneen ei tallennettane passive lienee tallennettu ei liene tallennettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st tallentaa present tallentava tallennettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallentaakseni tallentaaksemme
2nd tallentaaksesi tallentaaksenne
3rd tallentaakseen
tallentaaksensa
past tallentanut tallennettu
2nd inessive2 tallentaessa tallennettaessa agent4 tallentama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallentaessani tallentaessamme
2nd tallentaessasi tallentaessanne
3rd tallentaessaan
tallentaessansa
negative tallentamaton
instructive tallentaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form tallentaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive tallentamassa —
elative tallentamasta —
illative tallentamaan —
adessive tallentamalla —
abessive tallentamatta —
instructive tallentaman tallennettaman
4th3 verbal noun tallentaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallentamaisillani tallentamaisillamme
2nd tallentamaisillasi tallentamaisillanne
3rd tallentamaisillaan
tallentamaisillansa

Derived terms

edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tallentaa&oldid=78820741"