sbattere

Italian

Etymology

From s- +‎ battere, or possibly a Vulgar Latin *exbattere, from Latin battuere.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈzbat.te.re/
Rhymes: -attere
Hyphenation: sbàt‧te‧re

Verb

sbàttere (first-person singular present sbàtto, first-person singular past historic sbattéi, past participle sbattùto, auxiliary avére)

(transitive) to beat
Synonyms: battere, colpire; see also Thesaurus:battere
(transitive) to bump hard into
Synonyms: picchiare, urtare, cozzare
(transitive) to throw; to fling; to hurl
Synonyms: buttare, lanciare; see also Thesaurus:gettare
(transitive, intransitive) to close with force, to slam [auxiliary avere]
Synonyms: chiudere con forza, sbatacchiare
(transitive, intransitive) to shake or agitate repeatedly [auxiliary avere]
sbattere il ventaglio ― to fan a hand-held fan

sbattere le ali ― to flap the wings

sbattere le palpebre ― to blink

le vele sbattano ― the sails are flapping
(transitive, by extension) to whisk (eggs)
(transitive, by extension) to whip (cream, etc.)
(transitive) (also with in) to ship or transfer (someone) (to a distant or unwelcoming place)
l'hanno sbattuto in una sede di periferia ― they threw him in a suburban location
(transitive) (with in or a) to make (someone) do (an unpleasant task)
mi hanno sbattuto a gestire il problema ― they made me manage the problem
(transitive, informal) to store and subsequently disregard or neglect
Synonyms: riporre, mettere da parte, mettere in serbo, conservare, accantonare

ha sbattuto i vecchi vestiti in soffitta
he stored the old clothes in the attic
(transitive, informal) to exhaust or tire out
Synonyms: spossare, stancare; see also Thesaurus:stancare
(transitive, vulgar, slang) to fuck
(transitive, rare) to refute (an argument, claim, etc.)
(transitive, rare) to deduct
(transitive, archaic) to weaken

Conjugation

Conjugation of sbàttere (root-stressed -ere) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	sbàttere
auxiliary verb		avére	gerund		sbattèndo
present participle		sbattènte	past participle		sbattùto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sbàtto	sbàtti	sbàtte	sbattiàmo	sbattéte	sbàttono
imperfect	sbattévo	sbattévi	sbattéva	sbattevàmo	sbattevàte	sbattévano
past historic	sbattéi	sbattésti	sbatté	sbattémmo	sbattéste	sbattérono
future	sbatterò	sbatterài	sbatterà	sbatterémo	sbatteréte	sbatterànno
conditional	sbatterèi	sbatterésti	sbatterèbbe, sbatterébbe	sbatterémmo	sbatteréste	sbatterèbbero, sbatterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sbàtta	sbàtta	sbàtta	sbattiàmo	sbattiàte	sbàttano
imperfect	sbattéssi	sbattéssi	sbattésse	sbattéssimo	sbattéste	sbattéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		sbàtti	sbàtta	sbattiàmo	sbattéte	sbàttano
negative imperative		non sbàttere	non sbàtta	non sbattiàmo	non sbattéte	non sbàttano

Derived terms