engrupir

Spanish

Etymology

From Lunfardo engrupo.

Pronunciation

• IPA^(key): /enɡɾuˈpiɾ/ [ẽŋ.ɡɾuˈpiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: en‧gru‧pir

Verb

engrupir (first-person singular present engrupo, first-person singular preterite engrupí, past participle engrupido)

1. (Chile, Argentina, transitive, colloquial) to fool, deceive, trick, con, cheat, beguile (make someone believe a lie)

   Synonyms: camelar, chamullar, embaucar, embustear, embustir, engañar, hacer tonto, tangar, vender la pomada, (Colombia) embullar

2. (Chile, Argentina, transitive, colloquial) to beguile, seduce or convince someone making use of lies

Conjugation

    Conjugation of engrupir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			engrupir
gerund			engrupiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		engrupido		engrupida
		plural		engrupidos		engrupidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engrupo	engrupestú engrupísvos	engrupe	engrupimos	engrupís	engrupen
	imperfect	engrupía	engrupías	engrupía	engrupíamos	engrupíais	engrupían
	preterite	engrupí	engrupiste	engrupió	engrupimos	engrupisteis	engrupieron
	future	engrupiré	engrupirás	engrupirá	engrupiremos	engrupiréis	engrupirán
	conditional	engrupiría	engrupirías	engrupiría	engrupiríamos	engrupiríais	engrupirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	engrupa	engrupastú engrupásvos2	engrupa	engrupamos	engrupáis	engrupan
	imperfect (ra)	engrupiera	engrupieras	engrupiera	engrupiéramos	engrupierais	engrupieran
	imperfect (se)	engrupiese	engrupieses	engrupiese	engrupiésemos	engrupieseis	engrupiesen
	future1	engrupiere	engrupieres	engrupiere	engrupiéremos	engrupiereis	engrupieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		engrupetú engrupívos	engrupa	engrupamos	engrupid	engrupan
	negative		no engrupas	no engrupa	no engrupamos	no engrupáis	no engrupan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of engrupir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive engrupir
	dative	engrupirme	engrupirte	engrupirle, engrupirse	engrupirnos	engrupiros	engrupirles, engrupirse
	accusative	engrupirme	engrupirte	engrupirlo, engrupirla, engrupirse	engrupirnos	engrupiros	engrupirlos, engrupirlas, engrupirse
with gerund engrupiendo
	dative	engrupiéndome	engrupiéndote	engrupiéndole, engrupiéndose	engrupiéndonos	engrupiéndoos	engrupiéndoles, engrupiéndose
	accusative	engrupiéndome	engrupiéndote	engrupiéndolo, engrupiéndola, engrupiéndose	engrupiéndonos	engrupiéndoos	engrupiéndolos, engrupiéndolas, engrupiéndose
with informal second-person singular tú imperative engrupe
	dative	engrúpeme	engrúpete	engrúpele	engrúpenos	not used	engrúpeles
	accusative	engrúpeme	engrúpete	engrúpelo, engrúpela	engrúpenos	not used	engrúpelos, engrúpelas
with informal second-person singular vos imperative engrupí
	dative	engrupime	engrupite	engrupile	engrupinos	not used	engrupiles
	accusative	engrupime	engrupite	engrupilo, engrupila	engrupinos	not used	engrupilos, engrupilas
with formal second-person singular imperative engrupa
	dative	engrúpame	not used	engrúpale, engrúpase	engrúpanos	not used	engrúpales
	accusative	engrúpame	not used	engrúpalo, engrúpala, engrúpase	engrúpanos	not used	engrúpalos, engrúpalas
with first-person plural imperative engrupamos
	dative	not used	engrupámoste	engrupámosle	engrupámonos	engrupámoos	engrupámosles
	accusative	not used	engrupámoste	engrupámoslo, engrupámosla	engrupámonos	engrupámoos	engrupámoslos, engrupámoslas
with informal second-person plural imperative engrupid
	dative	engrupidme	not used	engrupidle	engrupidnos	engrupíos	engrupidles
	accusative	engrupidme	not used	engrupidlo, engrupidla	engrupidnos	engrupíos	engrupidlos, engrupidlas
with formal second-person plural imperative engrupan
	dative	engrúpanme	not used	engrúpanle	engrúpannos	not used	engrúpanles, engrúpanse
	accusative	engrúpanme	not used	engrúpanlo, engrúpanla	engrúpannos	not used	engrúpanlos, engrúpanlas, engrúpanse

Related terms

• egrupido
• engrupe
• engrupidor
• engrupimiento
• grupiento
• grupo

 

Further reading

• “engrupir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28