calentar

Spanish

Etymology

From caliente +‎ -ar, or less likely from a Vulgar Latin *calentāre. Compare Portuguese aquentar, Galician quentar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kalenˈtaɾ/ [ka.lẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧len‧tar

Verb

calentar (first-person singular present caliento, first-person singular preterite calenté, past participle calentado)

1. (transitive) to heat, to warm up (cause an increase in temperature)

   Antonym: enfriar

2. (transitive) to turn on (arouse sexually)
3. (transitive, intransitive, exercise) to warm up (prepare for a physical activity)

Conjugation

    Conjugation of calentar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			calentar
gerund			calentando
past participle				masculine		feminine
		singular		calentado		calentada
		plural		calentados		calentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	caliento	calientastú calentásvos	calienta	calentamos	calentáis	calientan
	imperfect	calentaba	calentabas	calentaba	calentábamos	calentabais	calentaban
	preterite	calenté	calentaste	calentó	calentamos	calentasteis	calentaron
	future	calentaré	calentarás	calentará	calentaremos	calentaréis	calentarán
	conditional	calentaría	calentarías	calentaría	calentaríamos	calentaríais	calentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	caliente	calientestú calentésvos2	caliente	calentemos	calentéis	calienten
	imperfect (ra)	calentara	calentaras	calentara	calentáramos	calentarais	calentaran
	imperfect (se)	calentase	calentases	calentase	calentásemos	calentaseis	calentasen
	future1	calentare	calentares	calentare	calentáremos	calentareis	calentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		calientatú calentávos	caliente	calentemos	calentad	calienten
	negative		no calientes	no caliente	no calentemos	no calentéis	no calienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of calentar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive calentar
	dative	calentarme	calentarte	calentarle, calentarse	calentarnos	calentaros	calentarles, calentarse
	accusative	calentarme	calentarte	calentarlo, calentarla, calentarse	calentarnos	calentaros	calentarlos, calentarlas, calentarse
with gerund calentando
	dative	calentándome	calentándote	calentándole, calentándose	calentándonos	calentándoos	calentándoles, calentándose
	accusative	calentándome	calentándote	calentándolo, calentándola, calentándose	calentándonos	calentándoos	calentándolos, calentándolas, calentándose
with informal second-person singular tú imperative calienta
	dative	caliéntame	caliéntate	caliéntale	caliéntanos	not used	caliéntales
	accusative	caliéntame	caliéntate	caliéntalo, caliéntala	caliéntanos	not used	caliéntalos, caliéntalas
with informal second-person singular vos imperative calentá
	dative	calentame	calentate	calentale	calentanos	not used	calentales
	accusative	calentame	calentate	calentalo, calentala	calentanos	not used	calentalos, calentalas
with formal second-person singular imperative caliente
	dative	caliénteme	not used	caliéntele, caliéntese	caliéntenos	not used	caliénteles
	accusative	caliénteme	not used	caliéntelo, caliéntela, caliéntese	caliéntenos	not used	caliéntelos, caliéntelas
with first-person plural imperative calentemos
	dative	not used	calentémoste	calentémosle	calentémonos	calentémoos	calentémosles
	accusative	not used	calentémoste	calentémoslo, calentémosla	calentémonos	calentémoos	calentémoslos, calentémoslas
with informal second-person plural imperative calentad
	dative	calentadme	not used	calentadle	calentadnos	calentaos	calentadles
	accusative	calentadme	not used	calentadlo, calentadla	calentadnos	calentaos	calentadlos, calentadlas
with formal second-person plural imperative calienten
	dative	caliéntenme	not used	caliéntenle	caliéntennos	not used	caliéntenles, caliéntense
	accusative	caliéntenme	not used	caliéntenlo, caliéntenla	caliéntennos	not used	caliéntenlos, caliéntenlas, caliéntense

Derived terms

• arrimarse al sol que más calienta (“to jump on the bandwagon; to get in with the right people by kissing their asses”)
• calentamiento
• calentar la mano
• calentar motores
• calentarse el horno
• calentarse la cabeza
• calientabraguetas
• calientahuevos
• calientapiernas
• calientapiés
• calientapija (“cocktease”)
• calientaplatos
• calientapollas
• recalentar

 

Related terms

• caliente

 

Further reading

• “calentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28