bonne femme

French

Pronunciation

• IPA^(key): /bɔn fɛm/

• Audio:

  (file)

Noun

bonne femme f (plural bonnes femmes)

1. (informal, usually ironic or endearing) female equivalent of bonhomme: a woman, often elderly; an old wife
   • 1961, Christiane Rochefort, Les petits enfants du siècle, Grasset, page 12:

     Les bonnes femmes étaient pleines de maladies, dont elles n’arrêtaient pas de parler avec les détails, spécialement dans le ventre, et tous les gens qu’elles connaissaient étaient également malades.

     The old women had numerous maladies, which they would not stop describing in detail, especially in the belly, and everyone that they knew was equally afflicted.

   • 1999, Chrystine Brouillet, Les Fiancées de l'Enfer, →ISBN, page 82:

     Graham aimait défendre les bonnes femmes, et discourir sur la compréhension, sur la compassion.

     Graham liked to defend women, and to talk at length about understanding and compassion.

Derived terms

• conte de bonne femme (“old wives' tale”)
• remède de bonne femme (“folk remedy”)