捉拿

Chinese

		to clutch; to grab; to capture	to hold; to seize; to catch to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take
simp. and trad. (捉拿)		捉	拿
alternative forms		捉挐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuōná

  (Zhuyin): ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): zuk¹ naa⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhiok-ná / chok-ná

  (Teochew, Peng'im): cog⁴ na²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuōná
    • Zhuyin: ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: jhuoná
    • Wade–Giles: cho¹-na²
    • Yale: jwō-ná
    • Gwoyeu Romatzyh: juona
    • Palladius: чжона (čžona)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ nä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zuk¹ naa⁴
    • Yale: jūk nàh
    • Cantonese Pinyin: dzuk⁷ naa⁴
    • Guangdong Romanization: zug¹ na⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ naː²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiok-ná
    • Tâi-lô: tshiok-ná
    • Phofsit Daibuun: chioknar
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ nã⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ nã⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chok-ná
    • Tâi-lô: tsok-ná
    • Phofsit Daibuun: zoknar
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cog⁴ na²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshok ná
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰok̚²⁻⁴ na⁵²⁻²¹/

Verb

捉拿

1. to arrest; to catch

Synonyms

edit

• 俘獲／俘获 (fúhuò)
• 俘虜／俘虏 (fúlǔ)
• 囚俘 (qiúfú) (literary)
• 抓 (zhuā)
• 抓獲／抓获 (zhuāhuò)
• 拘捕 (jūbǔ)
• 拿獲／拿获 (náhuò)
• 捉 (zhuō)
• 捕捉 (bǔzhuō)
• 捕獲／捕获 (bǔhuò)
• 搜捕 (sōubǔ)
• 搏 (bó) (literary, or in compounds)
• 擒拿 (qínná)
• 擒獲／擒获 (qínhuò)
• 攝／摄 (literary, or in compounds)
• 查獲／查获 (cháhuò)
• 緝拿／缉拿 (jīná)
• 緝捕／缉捕 (jībǔ)
• 緝獲／缉获 (qìhuò) (literary)
• 被捕 (bèibǔ) (to be arrested)
• 被逮 (bèidǎi) (to be arrested)
• 訪拿／访拿 (fǎngná) (literary)
• 訪緝／访缉 (fǎngjī) (literary)
• 跴緝／跴缉 (cǎijī) (literary)
• 踩緝／踩缉 (cǎijī) (literary)
• 巡捕 (xúnbǔ)
• 追拿 (zhuīná)
• 追捕 (zhuībǔ)
• 追擊／追击 (zhuījī) (to pursue and attack)
• 追索 (zhuīsuǒ) (literary)
• 追緝／追缉 (zhuījī)
• 逮捕

 

Dialectal synonyms of 逮捕 (“to arrest”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		逮捕, 拘捕, 捕捉, 緝捕, 捉拿
Northeastern Mandarin	Beijing	逮, 抓
	Taiwan	捉, 抓
	Singapore	捉, 抓
Cantonese	Guangzhou	拉
	Hong Kong	拉, 錔
	Singapore (Guangfu)	拉
Hakka	Meixian	捉
Southern Min	Xiamen	緝掠
	Quanzhou	網, 網董
	Tainan	掠
	Penang (Hokkien)	掠
	Singapore (Hokkien)	掠
	Manila (Hokkien)	掠
	Singapore (Teochew)	掠
Wu	Shanghai	捕
	Ningbo	揢
	Wenzhou	拔