對於

See also: 对于

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right	in; at; to in; at; to; from; by; than; out of; surname
trad. (對於)		對	於
simp. (对于)		对	于

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duìyú

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ jyu¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tùi-û / tùi-ir / tùi-î

  (Teochew, Peng'im): dui³ i¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵te-yu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duìyú
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: duèiyú
    • Wade–Giles: tui⁴-yü²
    • Yale: dwèi-yú
    • Gwoyeu Romatzyh: dueyyu
    • Palladius: дуйюй (dujjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: deoi³ jyu¹
    • Yale: deui yū
    • Cantonese Pinyin: doey³ jy¹
    • Guangdong Romanization: dêu³ yu¹
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ jyː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-û
    • Tâi-lô: tuì-û
    • Phofsit Daibuun: duie'uu
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ u²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tui²¹⁻⁵³ u²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ u²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-ir
    • Tâi-lô: tuì-ir
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɯ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-î
    • Tâi-lô: tuì-î
    • Phofsit Daibuun: duie'ii
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ i²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ i¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ i²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dui³ i¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tùi i
    • Sinological IPA ^(key): /tui²¹³⁻⁵⁵ i³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵te-yu
    • MiniDict: te^去 yu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²te-hhy
    • Sinological IPA (Shanghai): /te³³ ɦy⁴⁴/

Preposition

對於

1. concerning; regarding; as for; about; to

   對於他的觀點我無法並且不願意去評論。 [MSC, trad.]
   对于他的观点我无法并且不愿意去评论。 [MSC, simp.]

   Duìyú tā de guāndiǎn wǒ wúfǎ bìngqiě bù yuànyì qù pínglùn. [Pinyin]

   I am unable and unwilling to comment on his views.

   埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。 [MSC, trad.]
   埋怨对于我们毫无益处，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快乐。 [MSC, simp.]

   Máiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàiyuè. [Pinyin]

   Complaining is of no benefit to us. The more we complain, the more painful it gets — the less we complain, the happier we feel.

Synonyms

edit

• 就 (jiù) (formal)
• 至於／至于 (zhìyú)
• 說到／说到 (shuōdào)
• 關於／关于 (guānyú)