مدير

See also: مدیر

Arabic

Root
د و ر (d w r)
21 terms

Etymology

Derived from the active participle of أَدَارَ (ʔadāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.diːr/
• Rhymes: -iːr

• Audio:

  (file)

Adjective

مُدِير • (mudīr) (feminine مُدِيرَة (mudīra), masculine plural مُدِيرُونَ (mudīrūna), feminine plural مُدِيرَات (mudīrāt))

1. active participle of أَدَارَ (ʔadāra).

Declension

Declension of adjective مُدِير (mudīr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِير mudīr	الْمُدِير al-mudīr	مُدِيرَة mudīra	الْمُدِيرَة al-mudīra
Nominative	مُدِيرٌ mudīrun	الْمُدِيرُ al-mudīru	مُدِيرَةٌ mudīratun	الْمُدِيرَةُ al-mudīratu
Accusative	مُدِيرًا mudīran	الْمُدِيرَ al-mudīra	مُدِيرَةً mudīratan	الْمُدِيرَةَ al-mudīrata
Genitive	مُدِيرٍ mudīrin	الْمُدِيرِ al-mudīri	مُدِيرَةٍ mudīratin	الْمُدِيرَةِ al-mudīrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِيرَيْن mudīrayn	الْمُدِيرَيْن al-mudīrayn	مُدِيرَتَيْن mudīratayn	الْمُدِيرَتَيْن al-mudīratayn
Nominative	مُدِيرَانِ mudīrāni	الْمُدِيرَانِ al-mudīrāni	مُدِيرَتَانِ mudīratāni	الْمُدِيرَتَانِ al-mudīratāni
Accusative	مُدِيرَيْنِ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ al-mudīrayni	مُدِيرَتَيْنِ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ al-mudīratayni
Genitive	مُدِيرَيْنِ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ al-mudīrayni	مُدِيرَتَيْنِ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ al-mudīratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدِيرِين mudīrīn	الْمُدِيرِين al-mudīrīn	مُدِيرَات mudīrāt	الْمُدِيرَات al-mudīrāt
Nominative	مُدِيرُونَ mudīrūna	الْمُدِيرُونَ al-mudīrūna	مُدِيرَاتٌ mudīrātun	الْمُدِيرَاتُ al-mudīrātu
Accusative	مُدِيرِينَ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ al-mudīrīna	مُدِيرَاتٍ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ al-mudīrāti
Genitive	مُدِيرِينَ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ al-mudīrīna	مُدِيرَاتٍ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ al-mudīrāti

Noun

مُدِير • (mudīr) m (plural مُدِيرُون (mudīrūn) or مُدَراء (mudarāʔ), feminine مُدِيرَة (mudīra))

1. manager, head, chief, director, administrator, headmaster, boss
2. superintendent, rector
3. (music) conductor

Declension

Declension of noun مُدِير (mudīr)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِير mudīr	الْمُدِير al-mudīr	مُدِير mudīr	مُدِيرَة mudīra	الْمُدِيرَة al-mudīra	مُدِيرَة mudīrat
Nominative	مُدِيرٌ mudīrun	الْمُدِيرُ al-mudīru	مُدِيرُ mudīru	مُدِيرَةٌ mudīratun	الْمُدِيرَةُ al-mudīratu	مُدِيرَةُ mudīratu
Accusative	مُدِيرًا mudīran	الْمُدِيرَ al-mudīra	مُدِيرَ mudīra	مُدِيرَةً mudīratan	الْمُدِيرَةَ al-mudīrata	مُدِيرَةَ mudīrata
Genitive	مُدِيرٍ mudīrin	الْمُدِيرِ al-mudīri	مُدِيرِ mudīri	مُدِيرَةٍ mudīratin	الْمُدِيرَةِ al-mudīrati	مُدِيرَةِ mudīrati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِيرَيْن mudīrayn	الْمُدِيرَيْن al-mudīrayn	مُدِيرَيْ mudīray	مُدِيرَتَيْن mudīratayn	الْمُدِيرَتَيْن al-mudīratayn	مُدِيرَتَيْ mudīratay
Nominative	مُدِيرَانِ mudīrāni	الْمُدِيرَانِ al-mudīrāni	مُدِيرَا mudīrā	مُدِيرَتَانِ mudīratāni	الْمُدِيرَتَانِ al-mudīratāni	مُدِيرَتَا mudīratā
Accusative	مُدِيرَيْنِ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ al-mudīrayni	مُدِيرَيْ mudīray	مُدِيرَتَيْنِ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ al-mudīratayni	مُدِيرَتَيْ mudīratay
Genitive	مُدِيرَيْنِ mudīrayni	الْمُدِيرَيْنِ al-mudīrayni	مُدِيرَيْ mudīray	مُدِيرَتَيْنِ mudīratayni	الْمُدِيرَتَيْنِ al-mudīratayni	مُدِيرَتَيْ mudīratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدِيرِين mudīrīn	الْمُدِيرِين al-mudīrīn	مُدِيرِي mudīrī	مُدِيرَات mudīrāt	الْمُدِيرَات al-mudīrāt	مُدِيرَات mudīrāt
Nominative	مُدِيرُونَ mudīrūna	الْمُدِيرُونَ al-mudīrūna	مُدِيرُو mudīrū	مُدِيرَاتٌ mudīrātun	الْمُدِيرَاتُ al-mudīrātu	مُدِيرَاتُ mudīrātu
Accusative	مُدِيرِينَ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ al-mudīrīna	مُدِيرِي mudīrī	مُدِيرَاتٍ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ al-mudīrāti	مُدِيرَاتِ mudīrāti
Genitive	مُدِيرِينَ mudīrīna	الْمُدِيرِينَ al-mudīrīna	مُدِيرِي mudīrī	مُدِيرَاتٍ mudīrātin	الْمُدِيرَاتِ al-mudīrāti	مُدِيرَاتِ mudīrāti

Derived terms

• مُدِيرِيَّة (mudīriyya)

Descendants

• → Azerbaijani: müdir
• → Chagatai: مدیر
  • Uyghur: مۇدىر (mudir)
  • Uzbek: mudir
• → Hindustani: mudīr
  • Hindi: मुदीर
  • Urdu: مُدِیر
• → Ottoman Turkish: مدیر (müdîr)
  • Turkish: müdür
  • → Albanian: mudir
  • → Armenian: միւտիւր (miwtiwr), միւդիւր (miwdiwr)
  • → English: mudir
  • → Macedonian: мудур (mudur)
  • → Romanian: mudir
• → Pashto: مدیر
• → Persian: مدیر (modir)
• → Swahili: mudiri
• → Turkmen: müdir

References

• Wehr, Hans (1979) “د و ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُدِير (mudīr). Equivalent to the active participle of أدار (ʕadār, “to administer, to manage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.diːr/, [muˈdiːr]

• Audio (Amman):

  (file)

Noun

مدير • (mudīr) m (plural مدرا (mudara), feminine مديرة (mudīre))

1. manager, director, head