Wikipedia

Max Fishman

Max Shakhnovich Fishman (Polish: Mieczysław (Mietek) Fiszman /Fischman/; Romanian: Max Fișman; Russian: Макс Шахнович Фишман, known as Max Benovich Fishman), December 12, 1915, Warsaw, Poland – September 24, 1985, Chișinău, Moldova) was a Moldavian Soviet composer, pianist, and teacher. Fishman was raised within Jewish, Polish, and Russian cultural traditions.[1][2]

Max Fishman
Max Fishman in 1961
BornDecember 12, 1915
Warsaw, Congress Poland, Russian Empire
DiedSeptember 24, 1985
Chișinău, Moldavian Soviet Socialist Republic
Occupations
  • Composer
  • Pianist
  • Teacher
Years active1928–1985
AwardsMedal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945" Medal "Veteran of Labour" Jubilee Medal "Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941–1945" Jubilee Medal "Forty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941–1945"
Musical career
GenresClassical music

Biography

edit

Life in Poland

edit

Max Fishman was born on December 12, 1915, in Warsaw, in the family of an entrepreneur, philanthropist and the head of the Warsaw synagogue Szachna-Benisz Fiszman [pl] (1870, Opatów – July 1, 1936, Warsaw) and Esther Fishman, née Bleiberg (1880, Ćmielów – according to some sources 1942–1943 in the Warsaw Ghetto or Treblinka extermination camp)[3] He had six older sisters and a younger brother.[4][5]

He studied piano under Józef Turczyński[6] and composition unde Antoni Marek at the Warsaw Conservatory. As a student, he composed music and participated in concerts. He collaborated with popular Polish actresses Ida Kamińska and Lola Folman,[7] hypnotist and illusionist Wolf Messing, and performed at the famous orphan school Janusz Korczak, where he worked as an educator in the summer months. Drafted into the army in August 1939, he joined the anti-fascist resistance during Nazi Germany's invasion of Poland on September 1.

Fleeing from Nazi persecution, on October 21, 1939, he swam and crossed the Western Bug with his nephew Pawel Gruenspan (1920–2000, a Polish pianist, composer, and leader of the Jazz Orchestra)[8][9][10] and ended up in territory occupied by the Soviet Union under the Molotov–Ribbentrop Pact. He was arrested by the NKVD, where, instead of the surname Mieczysław (Mietek), they wrote the name Max Fishman and put him in a camp.[11]

Life in the USSR

edit

In the spring of 1940; Fishman narrowly avoided execution in the Katyn Massacre. Instead, he was sent to the Labor army (NKVD labor columns), effectively the Gulag. He traversed much of the USSR, working on construction sites and logging operations. In Aktyubinsk, Kazakhstan,[12] he hauled trolleys laden with chrome ore from deep mines.

In September 1944, after a concert, where, under the leadership of Max Fishman, a group of Poles from the Labor Army performed Polish folk and patriotic songs to improve the image of the USSR in the eyes of the Polish army on the territory of the USSR, he, with frostbite on his hands and poor health, was released and sent to study at the Saratov Conservatory. In recognition of his hardships, he was later awarded the Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945". During the war, almost all of his relatives perished in the Warsaw Ghetto. Many of them participated in the 1943 Warsaw uprising. Max Fishman's early compositions were lost.

At the Saratov Conservatory, he studied piano with professor E. M. Singer [ru], from where he was transferred to the Minsk Conservatory in 1945. There he studied with professor G. N. Petrov [ru] (piano) and listened to lectures on composition by Professor A.V. Bogatyrev, although formally he was not his registered student. In 1945 he married Lydia Axionova. Since 1947 Мax Fishman has been repetiteur, a pianist accompanist at the Minsk Conservatory. After graduating from the Minsk Conservatory, Max Fishman had great difficulties with his job in Minsk, since at that time in the USSR there was an extensive campaign against cosmopolitanism, with anti-Semitic essence. After working at the Musical College of Gomel, he and his wife were sent to Moldavia.

Beginning in 1952, he worked at the Chisinau Conservatory [ru] (later renamed the Chișinău Institute of Arts named after G. Muzicescu, now the Academy of Music, Theater and Fine Arts) as an accompanist and piano teacher. More than a hundred students from various departments, including strings, wind and folk instruments, vocals, and acting, studied piano under Max Fishman at the Chisinau Conservatory and later became leading masters of musical and theatrical art in Moldova. He also taught piano at the Calarasi Pedagogical College and at the music school in the village Carpineni [ru].[13][14][15]

Max Fishman was actively involved in composing. Dozens of different genres remained in his creative portfolio the historical and artistic significance of which is confirmed by their popularity in the past.[16] The compositions of Max Fishman have been and are still being performed by leading musical groups of Moldova – by the Symphony Orchestra Moldovan Philharmonic [ru], the Philharmonic choir Doina, the Moldovan Jazz Orchestra "Bucuria" Moldovan Philharmonic, the Symphony Orchestra Moldovan Radio and Television, the National Chamber Orchestra in the Chișinău Organ Hall [ru], the choir Chișinău Conservatory, the choir Chișinău Institute of Arts named after Gavriil Musicescu, the choir Chișinău Academy of Music, the choir Chișinău special music school named after E. Coca and others.[17]

From an interview with Moldovan violinist and composer, Honored Art Worker of the Moldavian SSR, professor Boris Dubosarschi [ru] to music critic, journalist Serghei Pojar (2010):[18][19][20]

"…In the early 60s, the organizing committee interzonal violin competition in the USSR in Moldova invited composers from all the republics to write a virtuoso work for violin, which was to be performed by all participants in the competition. To avoid accusations of dishonest choice, each composer was given a number and his name is hidden in a sealed envelope. The jury for the selection of this work was solid and mainly represented by the leadership of the Union of Composers of the USSR and Moldova. There were a lot of works for the competition, but there was little controversy, when the envelope with the number of the winning composer was publicly opened, it turned out to be Max Fishman. The responsible persons of the competition were shocked, but it was too late to change the situation, but it was necessary, due to the tension between Israel and the surrounding Arab world. Composer – a Jew did not fit. And they found a way out. There was an experience. At one of the congresses of composers, the surname Fishman on the poster was replaced with the surname Fimshan, which sounded like a Moldavian one, and this time they found a more harmonious surname – Pescaru, that translated from Romanian will be Fishman. The laureates of the competition with great pleasure performed this piece for violin by Max Benovich… and one of these winners was my classmate, the magnificent violinist Boris Goldenblank,[21] later the first violin of the outstanding orchestras of Jurij Silantiev [ru] and Andre Rieu"

Max Fishman died on September 24, 1985, in Chișinău. He was buried at the Chisinau cemetery of St. Lazarus (also called "Doina").[22]

Awards

edit

Family

edit

His wife Lydia Axionova (July 19, 1923 — September 18, 2019) was a Soviet and Moldovan Сhoir Сonductor, the first woman Сonductor of the Symphony Orchestra in Moldova, the first in Moldova who got the academic title Professor of Сhoral Сonducting.[23] Their sons: actor, and director Băno Axionov (b. 1946) and pianist, and teacher Artur Aksenov (b.1956).[24][25][26][27][28]

Selected works

edit
  • 4 piano concerto.
  • Two trios for piano, violin, and cello. (1954–1958)[29][30]
  • Variations for piano
  • The cycle of 5 preludes for piano (1956).
  • "Mazurka. Memories of Poland" (1956).
  • Cantata "Glory to Young Eagles" (dedicated to young fighters against Nazism) to the words of S. Varelopulus 1959.[31]
  • Suite for large symphony orchestra (1961).
  • Piece for oboe and symphony orchestra (until 1961).
  • Fantasy for small symphony orchestra.
  • Capriccio E Minor for piano (1961).
  • Sonatina for clarinet and piano in B (1963).[32][33][34][35]
  • Sonatina for piano (3 movements) (1963).[36]
  • Romance (arrangement for trombone and piano, 1963).
  • 5 Preludes for Piano (Remembrance, Spring is Coming, Estrada Echoes, On the Lake, On May Day).
  • Jazz Overture (1964).[37][38]
  • Concert piece for violin and piano (1964).
  • Scherzino for clarinet and piano in B (1964).
  • Scherzo (arranged for trombone and piano, 1964).
  • Choir "Autumn" ("What are you rocking…?") to the words of Mihai Eminescu 1964.
  • 4 studies for piano (1968).
  • Sonatina for piano d-moll (3 movements) (1968).
  • Prelude in e-moll for piano (1968).
  • Ten Piano Pieces on Moldavian Themes (1969).
  • Canon for choir (Moldovan folk song) (1973)
  • Polyphonic piano cycle Canons (1976).
  • Sonata for violin and piano in d-moll.
  • 4 studies.
  • Ten piano pieces on Moldovan themes (miniatures Dance, Variations, Olandra, Canon, Youth, Variations, Comic, Variations, Song, Jock).
  • Scherzino G-dur for piano.
  • Humoresque for violin and piano.[39]
  • Choir "Harvesting" to the words of Vasile Alecsandri.

Discography

edit

In 2006, a disc was released with recordings of music by M. Fishman (from the funds of "Teleradio-Moldova", total time – 78:19.04), which included:

  • Variations for piano. Performed by Lyudmila Vaverco [ru], recorded in 1956.
  • Trio on Moldovan themes for piano, violin and cello. Performed by Lyudmila Vaverco (piano), Oscar Dayn (violin), Vsevolod Dubrovsky (cello), recorded in 1958.
  • Piece for oboe and orchestra. Performed by Dmitry Rotar (oboe), MSSR Radio and Television Orchestra, conductor Alexander Vasechkin, recorded in 1961.
  • Sonatina for piano. Performed by Ghitlea Strakhilevich [ru], recorded in 1963.
  • Concert piece for violin and piano. Performed by Lilia Neaga (violin), Ghitlea Strakhilevich (piano) recording in 1964.
  • Humoresque for violin and piano. Performed by Lilia Neaga (violin), Ghitlea Strakhilevich, (piano) recording in 1964.
  • Sonata for Violin and Piano. Performed by Lilia Neaga (violin), Ghitlea Strakhilevihi (piano) recording in 1964.
  • Sonata for clarinet and piano. Performed by Evgeny Verbețsky [ru] (clarinet), Ghitlea Strakhilevich, (piano) recording in 1964.
  • Scherzino for clarinet and piano. Performed by Evgeny Verbețsky (clarinet), Ghitlea Strakhilevich (piano) recording in 1964.
  • Capriccio for piano. Performed by Ghitlea Strakhilevich, recorded in 1964.
  • Etude in G major for piano. Performed by Ghitlea Strakhilevich, recorded in 1964.
  • Etude in D minor for piano. Performed by Ghitlea Strahilevici, recorded in 1964.
  • Choir "Autumn" ("What are you rocking…?") to the words of Mihai Eminescu. Performed by the Conservatory Choir, conductor Lydia Axionova, recorded on June 23, 1964.
  • Choir "Harvesting" to the words of Vasile Alecsandri. Performed by the Conservatory Choir, conductor Lydia Axionov, recorded in June 23, 1964.[40]

Some published works

edit
  • Fishman M. Hunting. Chisinau: State Publishing House of Moldova, 1956 (Фишман М. La vânătoare. Chișinău: Editura de stat a Moldovei, 1956).[41]
  • Fishman M. Sonatina d-moll for piano. Chișinău: Cartea moldovenească, 1968 (Фишман М. Сонатина d-moll для фортепиано. Кишинёв: Картя Mолдовеняскэ, 1968).[36]
  • Fishman M. Prelude and four studies for pianoforte. TsGARM, F. 3050, Op. 2, D. 309. (Фишман М. Прелюдия и четыре этюда для фортепиано. ЦГАРМ, Ф. 3050, Оп. 2, Д. 309).
  • Fishman M. Capriccio, Scherzino. Selected works of Moldovan composers. Chișinău: Cartea moldovenească, 1961, p. 150–172. (Фишман М. Каприччио, Скерцино. В: Избранные произведения молдавских композиторов. Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1961, с. 150–172).
  • Fishman M. Sonatina E-flat Major for clarinet in B. Chișinău: Cartea moldovenească, 1963. (Фишман М. Сонатина Es-dur для кларнета in B. Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1963).[33]

Musical style

edit

According to Moldovan composer, Honored Art Worker of the Moldavian SSR Vladimir Slivinsky to music critic, and journalist Serghei Pojar (2004), Fishman was a significant Moldovan composer who, despite not being an official member of the Union of Composers, was essential to it. His originality and modernity drew from both Moldovan and Jewish musical traditions, which some critics were annoyed by. Fishman's music resonated deeply with audiences, leaving no one indifferent, even among his "ill-wishers". He was known for his frankness, charm, and a supportive approach to his colleagues, focusing on constructive feedback rather than criticism. Ultimately, while the Union of Composers may have sought his influence, he did not rely on their validation for his artistic identity.[22]

Tamara Melnik PhD wrote an article titled Composer and professor Max Fishman, where they described Fishman and his work as original, bright, and extraordinary. That his four piano concertos are considered the pinnacle of his work in this genre. The Piano Concerto in E-flat major is highlighted as a continuation of the romantic tradition and is praised for it diverse piano textures, expressive harmonic language, intense thematic and tonal development, and vivid national-colored imagery. These qualities place it among the most outstanding examples of this genre by Moldovan composers in the second half of the 20th century. From 1950 to 1970, Fishman became a significant figure in Moldova's professional composing circles. His work spans a wide range of genres, including symphonic and chamber-instrumental works, piano concertos, miniature cycles, canons, etudes, and adaptations. His compositions reflect influences of Romantic era composers such Chopin, Tchaikovsky, and Rachmaninoff. However, the originality of his works is largely attributed to their national identity.[42] this previously unstudied work has both artistic and historical value. It contributes to the understanding of the piano concerto genre's development in Moldovan music. Pavel Borisovich Rivilis, a senior consultant at the Union of Composers of the Moldavian Soviet Socialist Republic, considers it one of the finest examples of a post-World War II piano concerto.[43]

Irina Pleşcan, Associate Professor of the Pridnestrovian State Institute of Arts in Tiraspol, in an article titled The piano trio by M. Fishman as a sound document of its era describes Max Fishman's Trio as a musical work that encapsulates the spirit of its time, blending various musical ideas and traditions. Despite the composer's traumatic experiences during the 20th century, including the loss of family members in the Holocaust and his own hardships, Fishman maintained an optimistic outlook that is evident in his music. The composition reflects the strong impact of Russian music on both Moldovan and Polish musical cultures. Fishman's work is characterized by its ability to assimilate diverse compositional techniques while preserving and expressing the composer's ethnic and cultural identity. This fusion of influences and personal experiences results in a unique musical voice that reflects both the composer's individual journey and the broader cultural context of mid-20th century Eastern European music.[44]

Victoria Tcacenco PhD, in an article titled Overture by Max Fişman in Prfofessional European Music and the Third Layer Interaction Context, discusses Fishman's Overture. It is a musical composition that exists solely in written form, with no surviving recordings. Analysis of the score reveals that the work is characterized by its bright and theatrical qualities, rich contrasts, and accessibility to a broad audience. The composition employs a democratic musical language, drawing on rhythms from everyday genres and synthesizing elements of Moldavian folklore along with popular "mass music." Fishman demonstrates a strong mastery of listener perception, making the overture engaging and relatable. It is considered one of the notable examples of everyday music from its time, preserving important insights into the musical culture of that era.[45]

Sources

edit

References

edit
  1. ^ "Выдающиеся деятели культуры и искусства". kurskonb.ru. Archived from the original on June 21, 2023. Retrieved July 10, 2023.
  2. ^ "Hasin Aba: Music Dictionary. Part 2. Max Fishman". Archived from the original on December 20, 2023. Retrieved December 20, 2023.
  3. ^ Szachna-Benisz Fiszman z Esther.
  4. ^ "Szachna-Benisz Fiszman (Шахна - Бениш Фишман)". Archived from the original on August 5, 2024. Retrieved August 5, 2024.
  5. ^ Esther Fiszman
  6. ^ ""Юзеф Турчинский (Józef Turczyński)"".[permanent dead link‍]
  7. ^ USC Shoah Foundation: Rozmówca: Paweł Gruenspan. Prowadząca wywiad: Joanna Wiszniewicz. Miasto: Szczecin. Kraj: Polska. Język: polski. Data: miesiąc kwiecień, dzień 12, rok 1997 (druga kaseta) od 4.20 – 5.20 min i od 15. – 16 min
  8. ^ "1956". February 9, 2021. Archived from the original on October 26, 2023. Retrieved October 25, 2023.
  9. ^ "Holocaust Survivors and Victims Database – Pawel Gruenspan". www.ushmm.org. Archived from the original on October 26, 2023. Retrieved October 25, 2023.
  10. ^ Marian Fuks: Księga sławnych muzyków pochodzenia żydowskiego (Kompozytor niewidomy – Paweł Gruenspan (1920–2000) /132 / Liczba stron:472. 2003 ISBN 83-7063-364-1
  11. ^ "Max Fishman"
  12. ^ "Gulag. Aktyubinsk. "(Актюбинский ИТЛ — исправительно-трудовой лагерь)"".[permanent dead link‍]
  13. ^ "Мельник Тамара Вклад преподавателей кафедры общего фортепиано Академии Музыки, Театра и изобразительных искусств в развитии музыкальной культуры Республики Молдова". av.disus.ru.
  14. ^ "Tamara Melnik, associate professor, PhD in the study of arts: Studying the composer's creation of the Republic of Moldova in the context of scientific and methodological activities of the complementary piano department of the Academy of Music, Theatre and Fine Arts in the 50s–60s of the 20th century (based on the documents from the National Archive of the Republic of Moldova). Studiul artelor și culturologie: istorie, teorie, practică – Nr. 1 (21), 2014. (Тамара Мельник, доцент, доктор (кандидат) искусствоведения: Исследование творчества композиторов Республики Молдова в контексте научно-методической деятельности кафедры общего фортепиано Академии Музыки, Театра и Изобразительных Искусств 50-60-х годов ХХ века (по материалам Национального Архива Республики Молдова. Studiul artelor și culturologie: istorie, teorie, practică – Nr. 1 (21), 2014)" (PDF). Archived (PDF) from the original on June 20, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  15. ^ Мельник, Тамара; Ткаченко, Виктория (November 4, 2013). Вклад преподавателей кафедры Общего фортепиано Академии Музыки, Театра и Изобразительных Искусств в развитие музыкальной культуры Республики Молдова: автореф. дис. ... д-ра искусствоведения: 17.00.01 – Аудиовизуальные искусства (Музыкальное искусство). Archived from the original on October 31, 2023. Retrieved November 4, 2023 – via Library Catalog (Koha).
  16. ^ "Макс Фишман: педагог и композитор". ibn.idsi.md. Archived from the original on October 9, 2023. Retrieved September 11, 2023.
  17. ^ "Larisa Balaban, associate professor, PhD in the study of arts: Works by the Composers of the Republic of Moldova from the Library of the Symphony Orchestra of the S. Lunchevici National Philharmonic Ministerul Culturii al Republicii Moldova. Acadmia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. Studiul Artelor şi Culturologie: istorie, teorie, practică – NR. 2 (25), 2015 pp. 23–29 ISSN 2345-1408". Archived from the original on November 30, 2023. Retrieved September 11, 2023.
  18. ^ "Doktorin der Kunstgeschichte, Professorin Balaban Larisa Personografia Cronicarul vieţii muzicale a Moldovei. La aniversarea a 50 de ani a lui Serghei Pojar". Archived from the original on February 6, 2024. Retrieved February 6, 2024.
  19. ^ "Moldovan musicologist would have turned 60 years Moldpres". Archived from the original on February 6, 2024. Retrieved February 6, 2024.
  20. ^ "Ilana Elizarova: "Without the right to create. To the 100th anniversary of the composer, pianist, teacher Max Fishman" Jewish World (newspaper of Russian-speaking America) 01/09/2015". Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved October 23, 2023.
  21. ^ "Who are the members of the Johann Strauss Orchestra?". Archived from the original on December 11, 2023. Retrieved December 11, 2023.
  22. ^ a b "Olga Bulychevskaya, journalist and art critic: "Music enlivens life. To the 100th anniversary of the birth of composer Max Fishman." (Музыка возрождает жизнь. К 100-летию композитора Макса Фишмана.) AVA.MD November 4, 2015". Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved June 28, 2023.
  23. ^ "Первый профессор хорового дирижирования Молдовы. :: Общество :: AVA.MD". June 20, 2023. Archived from the original on June 20, 2023.
  24. ^ Congress, The Library of. "- LC Linked Data Service: Authorities and Vocabularies | Library of Congress, from LC Linked Data Service: Authorities and Vocabularies (Library of Congress)". id.loc.gov. Archived from the original on October 5, 2023. Retrieved September 11, 2023.
  25. ^ "Игры без поддавков. Прошлое и настоящее актёра и режиссёра Бэно Аксёнова". Журнал "Чайка". May 9, 2021. Archived from the original on July 26, 2021. Retrieved June 28, 2023.
  26. ^ "Artur Aksenov". Levine Music. Archived from the original on June 24, 2023. Retrieved October 23, 2023.
  27. ^ "В поисках добра и истины. Аксёновы. :: Общество :: AVA.MD". June 20, 2023. Archived from the original on June 20, 2023.
  28. ^ Conferinţă Ştiinţifică Internaţională. Marţi, 22 februarie 2022, ora 10.00, Moderator: doctor în studiul artelor, conferențiar universitar, Larisa Balaban (Axionov Artur, Teacher, Levine Music and Adventist University, Washington, SUA, Maks FIŞMAN — portret de creație, AXIONOV Beno, Germania, Maks Fisman: pedagog și compositor. P. 8)
  29. ^ Pleșcan Irina, vice-rector, Institute of Arts, Tiraspol: The piano trio by M. Fishman as a sound document of its era National Scientific Conference. "Composing creation from the Republic of Moldova: past and present" P. 3. October 24, 2014. (Conferință științifică națională. "Creația componistică din Republica Moldova: trecut și present". Pleșcan Irina, prorector, Institutul de Arte, Tiraspol: Trio pentru pian de Max Fișman ca un document audio al epocii 24.10.2014)
  30. ^ "Pleșcan Irina, vice-rector Institute of Arts, Tiraspol. Chamber ensemble with piano in composition creation in the Republic of Moldova: problem identification. Anuar științific: muzică, teatru, arte plastice Nr. 3 (20), 2013. (Ирина Плешкан, проректор Института искусств, Тирасполь. Большой камерно-инструментальный ансамбль с участием фортепиано в композиторском творчестве Республики Молдова: постановка проблемы. Anuar științific: muzică, teatru, arte plastice Nr. 3 (20), 2013)" (PDF). Archived (PDF) from the original on June 20, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  31. ^ "Cuznețova Nadejda, aspirant, Senior Lecturer: Cantata in the works of composers of the Republic of Moldova: history and typology (1910–1960s) – the dissertation in Russian is available in the National Library of the Republic of Moldova, in the libraries of the Academy of Sciences of Moldova and the Academy of Music, Theater and Fine Arts – 2019 (Надежда Кузнецова, аспирант, старший преподаватель: Кантата в творчестве композиторов республики Молдова: история и типология (1910 – 1960–е гг.) диссертация на русском языке доступна в Национальной библиотеке Республики Молдова, в библиотеках Академии наук Молдовы и Академии музыки, театра и изящных искусств – 2019)" (PDF). Archived (PDF) from the original on June 21, 2023. Retrieved June 26, 2023.
  32. ^ "Fishman Мax Sonatina E-flat Major for clarinet in B Biblioteca Naţională a Republicii Moldova"". Archived from the original on November 1, 2023. Retrieved September 11, 2023.
  33. ^ a b "Сонатина для кларнета и фортепиано. Фишман, Макс Шахнович. Кишинев Картя молдовеняскэ 1963. Заказать электронную копию". any-book.ru. Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 28, 2023.
  34. ^ Фишман, Макс Шахнович (November 4, 1963). Сонатина для кларнета и фортепиано. Картя молдовеняскэ – via Российская Государственная Библиотека.
  35. ^ Сонатина для кларнета и фортепиано – Фишман Макс Шахнович. November 4, 1963. Archived from the original on October 31, 2023. Retrieved October 23, 2023 – via rusneb.ru.
  36. ^ a b "Сонатина для фортепиано. Фишман, Макс Шахнович. Кишинев Картя молдовеняскэ 1968. Заказать электронную копию". any-book.ru. Archived from the original on June 19, 2023. Retrieved June 28, 2023.
  37. ^ "Увертюра Макса Фишмана в контексте взаимодействия профессиональной европейской традиции и третьего пласта". ibn.idsi.md. Archived from the original on October 24, 2023. Retrieved October 23, 2023.
  38. ^ "The article by V. Tcacenco is dedicated to the orchestra opus written by M. Fişman in 1964 Numărul 3(16) / 2012 / ISSN 1857-2251". Archived from the original on January 30, 2024. Retrieved October 23, 2023.
  39. ^ Fishman Мax Humoresque for violin and piano Biblioteca Naţională a Republicii Moldova
  40. ^ "Макс Шахнович Фишман – биография и семья". people-archive.ru. Archived from the original on October 31, 2023. Retrieved September 11, 2023.
  41. ^ Фишман, Макс Шахнович (November 4, 1956). Ла вынэтоаре: Пентру пиан. Едитура де стат а Молдовей. Archived from the original on October 9, 2023. Retrieved September 11, 2023 – via Российская Государственная Библиотека.
  42. ^ "Tamara Melnik, associate professor, PhD in the study of arts: "Composer and professor Max Fishman". Anuar științific: muzică, teatru, arte plastice 2011, nr. 1-2(12–13). (Тамара Мельник, доцент, доктор (кандидат) искусствоведения: Макс Фишман: композитор и педагог. Anuar științific: muzică, teatru, arte plastice 2011, nr. 1-2(12–13) ISSN 1857-2251" (PDF). Archived (PDF) from the original on February 7, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  43. ^ "Tamara Melnik, associate professor, PhD in the study of arts: "The concerto for piano and orchestra es-dur by M. Fishman in the romanticism traditions context". Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice Nr. 4 (17), 2012. pp. 59 – 64 ISSN 1857-2251 (Тамара Мельник, доцент, доктор (кандидат) искусствоведения "Концерт для фортепиано с оркестром es-dur М. Фишмана в контексте традиций романтизма". Anuar ştiinţific: muzică, teatru, arte plastice 2012, nr. 4 pp. 59 – 64 ISSN 1857-2251)" (PDF). Archived (PDF) from the original on February 7, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  44. ^ "Pleşcan Irina, Rector Institute of Arts, Tiraspol: "The piano trio by M. Fishman as a sound document of its era" Studiul Artelor şi Culturologie: Istorie, Teorie, Practică – NR. 2 (25), 2015. ISSN 2345-1408 (Ирина Плешкан, Ректор, доцент Института искусств, Тирасполь, "Фортепианное трио М. Фишмана, как звуковой документ эпохи" Studiul Artelor şi Culturologie: Istorie, Teorie, Practică – NR. 2 (25), 2015) ISSN 2345-1408". Archived from the original on March 25, 2023. Retrieved June 21, 2023.
  45. ^ "Victoria Tcacenco, associate professor, PhD in the study of arts: Overture by Max Fişman in Prfofessional European Music and the Third Layer Interaction Context Ministerul Culturii al Republicii Moldova. Acadmia de Muzică, Teatru şi Arte Plastice. In: Anuar Ştiinţific: Muzică, Teatru, Arte Plastice 2012, nr. 3 pp. 238 – 244 ISSN 1857-2251" (PDF). Archived (PDF) from the original on October 28, 2021. Retrieved September 11, 2023.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Max_Fishman&oldid=1260565981"