απλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Γυναίκα απλώνει ρούχα.

Ετυμολογία

απλώνω < μεσαιωνική ελληνική απλώνω < αρχαία ελληνική ἁπλόω / ἁπλῶ

Ρήμα

απλώνω, πρτ.: άπλωνα, στ.μέλλ.: θα απλώσω, αόρ.: άπλωσα, παθ.φωνή: απλώνομαι, μτχ.π.π.: απλωμένος

1. αναπτύσσω κάτι που πριν ήταν μαζεμένο ή διπλωμένο
2. αφήνω κάτι στον ήλιο και τον αέρα, προκειμένου να στεγνώσει
3. εξαπλώνω, επεκτείνω
4. καταλαμβάνω μεγάλη έκταση
5. τείνω το χέρι να πάρω

   ⮡  Άπλωσε να πάρει το πιστόλι του.

Εκφράσεις

• απλώνω το ζωνάρι μου για καβγά: έχω εριστική διάθεση, επιζητώ να καβγαδίσω
• απλώνω τραχανά: (λαϊκότροπο) καθυστερώ
• απλώνω χέρι:
  1. δέρνω
  2. παρενοχλώ με σεξουαλικές αξιώσεις
  3. κλέβω
  4. ζητιανεύω

Παροιμίες

• απλώνω τα πόδια μου μέχρι εκεί που φτάνει το πάπλωμα: δεν ξεπερνώ τις δυνατότητές μου ή τις δυνάμεις μου

Συγγενικά

αξάπλωτος άπλωμα απλωμένος απλωμός απλωσιά απλώστρα απλωτά απλωταριά απλωτή απλωτός εξαπλώνω

εξάπλωση ξάπλωμα ξαπλώνω ξαπλώστρα ξαπλωτά ξαπλωτός πάπλωμα παπλωματάδικο παπλωματάς → δείτε τη λέξη απλός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απλώνω	άπλωνα	θα απλώνω	να απλώνω		απλώνοντας
β' ενικ.	απλώνεις	άπλωνες	θα απλώνεις	να απλώνεις	άπλωνε
γ' ενικ.	απλώνει	άπλωνε	θα απλώνει	να απλώνει
α' πληθ.	απλώνουμε	απλώναμε	θα απλώνουμε	να απλώνουμε
β' πληθ.	απλώνετε	απλώνατε	θα απλώνετε	να απλώνετε	απλώνετε
γ' πληθ.	απλώνουν(ε)	άπλωναν απλώναν(ε)	θα απλώνουν(ε)	να απλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		άπλωσα	θα απλώσω	να απλώσω		απλώσει
β' ενικ.		άπλωσες	θα απλώσεις	να απλώσεις	άπλωσε
γ' ενικ.		άπλωσε	θα απλώσει	να απλώσει
α' πληθ.		απλώσαμε	θα απλώσουμε	να απλώσουμε
β' πληθ.		απλώσατε	θα απλώσετε	να απλώσετε	απλώστε
γ' πληθ.		άπλωσαν απλώσαν(ε)	θα απλώσουν(ε)	να απλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απλώσει	είχα απλώσει	θα έχω απλώσει	να έχω απλώσει
β' ενικ.	έχεις απλώσει	είχες απλώσει	θα έχεις απλώσει	να έχεις απλώσει	έχε απλωμένο
γ' ενικ.	έχει απλώσει	είχε απλώσει	θα έχει απλώσει	να έχει απλώσει
α' πληθ.	έχουμε απλώσει	είχαμε απλώσει	θα έχουμε απλώσει	να έχουμε απλώσει
β' πληθ.	έχετε απλώσει	είχατε απλώσει	θα έχετε απλώσει	να έχετε απλώσει	έχετε απλωμένο
γ' πληθ.	έχουν απλώσει	είχαν απλώσει	θα έχουν απλώσει	να έχουν απλώσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) απλωμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) απλωμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) απλωμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) απλωμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απλώνομαι	απλωνόμουν(α)	θα απλώνομαι	να απλώνομαι
β' ενικ.	απλώνεσαι	απλωνόσουν(α)	θα απλώνεσαι	να απλώνεσαι	(απλώνου)
γ' ενικ.	απλώνεται	απλωνόταν(ε)	θα απλώνεται	να απλώνεται
α' πληθ.	απλωνόμαστε	απλωνόμαστε απλωνόμασταν	θα απλωνόμαστε	να απλωνόμαστε
β' πληθ.	απλώνεστε	απλωνόσαστε απλωνόσασταν	θα απλώνεστε	να απλώνεστε	(απλώνεστε)
γ' πληθ.	απλώνονται	απλώνονταν απλωνόντουσαν	θα απλώνονται	να απλώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απλώθηκα	θα απλωθώ	να απλωθώ		απλωθεί
β' ενικ.		απλώθηκες	θα απλωθείς	να απλωθείς	απλώσου
γ' ενικ.		απλώθηκε	θα απλωθεί	να απλωθεί
α' πληθ.		απλωθήκαμε	θα απλωθούμε	να απλωθούμε
β' πληθ.		απλωθήκατε	θα απλωθείτε	να απλωθείτε	απλωθείτε
γ' πληθ.		απλώθηκαν απλωθήκαν(ε)	θα απλωθούν(ε)	να απλωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω απλωθεί	είχα απλωθεί	θα έχω απλωθεί	να έχω απλωθεί		απλωμένος
β' ενικ.	έχεις απλωθεί	είχες απλωθεί	θα έχεις απλωθεί	να έχεις απλωθεί
γ' ενικ.	έχει απλωθεί	είχε απλωθεί	θα έχει απλωθεί	να έχει απλωθεί
α' πληθ.	έχουμε απλωθεί	είχαμε απλωθεί	θα έχουμε απλωθεί	να έχουμε απλωθεί
β' πληθ.	έχετε απλωθεί	είχατε απλωθεί	θα έχετε απλωθεί	να έχετε απλωθεί
γ' πληθ.	έχουν απλωθεί	είχαν απλωθεί	θα έχουν απλωθεί	να έχουν απλωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι απλωμένος - είμαστε, είστε, είναι απλωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν απλωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν απλωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι απλωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι απλωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι απλωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι απλωμένοι

Μεταφράσεις

    απλώνω

αγγλικά : spread (en), spread out (en) γαλλικά : étendre (fr), déployer (fr); tendre (fr) ισπανικά : extender (es), desplegar (es); tender (es) πολωνικά : rozkładać (pl), rozpościerać (pl); rozwieszać (pl), rozciągać (pl)

    τείνω το χέρι να πάρω

αγγλικά : reach out (en)