「takeover」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's what you might call a hostile takeover.例文帳に追加

それは敵対的買収だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop the takeover immediately.例文帳に追加

今すぐ乗っ取りを阻止してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An internal information takeover means 12 conducts takeover control by using information inside of a processor for internal information.例文帳に追加

内部情報引き継ぎ手段１２は、プロセッサ内部の情報を内部情報として引き継ぎ制御する。 - 特許庁

The company's golden shares blocked a takeover.例文帳に追加

その会社は黄金株によって買収を防いだ。 - Weblio英語基本例文集

after the takeover there was a thorough reorganization 例文帳に追加

買収の後に、完全な再組織化をした - 日本語WordNet

resistance to or defense against a hostile takeover 例文帳に追加

敵対的買収に対する抵抗または防御 - 日本語WordNet

a potential takeover target that has not yet been put in play 例文帳に追加

まだ手をつけていない将来の接収目的物 - 日本語WordNet

a company that is a friendly acquirer in a takeover 例文帳に追加

買収の好意的な買収者である会社 - 日本語WordNet

a method in which to purchase stocks, called takeover bid 例文帳に追加

テイクオーバービッドという,株式の購入方法 - EDR日英対訳辞書

That company has avoided a takeover.例文帳に追加

その会社は買収を何とか回避しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A takeover server, accessed by the first terminal, creates and stores takeover information identification information for the takeover information, and transmits screen information including the takeover information identification information to the first terminal.例文帳に追加

引継サーバは、第１の端末からアクセスされ引継情報の引継情報識別情報を生成し記憶し、第１の端末に対して引継情報識別情報を含む画面情報を送信する。 - 特許庁

It is your takeover eyepiece ... but it is waste ....例文帳に追加

それが あんたの写輪眼か... でも ムダだ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might be involved in the takeover of this company.例文帳に追加

《この会社の乗っ取りに 関わっているのかもしれない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, would I be backing your takeover if I didn't like you?例文帳に追加

あなたを嫌いだったら 乗っ取りを支持すると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hostile takeover time, sam.例文帳に追加

それは、サム·敵対的買収の時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, this takeover just got hostile.例文帳に追加

フィンチ これは単に敵対的買収だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The takeover server, accessed by a second terminal based on the takeover information identification information displayed on the first terminal, reads takeover information corresponding to the takeover information identification information, and moves the access destination to a movement destination based on the takeover information.例文帳に追加

さらに引継サーバは第１の端末に表示された引継情報識別情報に基づき第２の端末からアクセスを受け引継情報識別情報に対応する引継情報を読み出し、アクセス先を当該引継情報に基づく移動先へ移動させる。 - 特許庁

The nursing support server receives the takeover information and transmits the takeover information to the nursing support terminal of an optional nurse further.例文帳に追加

看護支援サーバは引継情報を受信し、さらに任意の看護師の看護支援端末に引継情報を送信する。 - 特許庁

A nursing support server 3 receives the takeover information and further transmits the takeover information to a nursing support terminal 5 of an arbitrary nurse (S902).例文帳に追加

看護支援サーバ３は引継情報を受信し、さらに任意の看護師の看護支援端末５に引継情報を送信する（Ｓ９０２）。 - 特許庁

This plan is not a slow-hand takeover defense measure.例文帳に追加

このプランはスローハンド型買収防衛策に該当するものではない。 - Weblio英語基本例文集

A shell company is a dummy company created for the purpose of a takeover.例文帳に追加

シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。 - Weblio英語基本例文集

a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target 例文帳に追加

買収者によって乗っ取り目標の制御を得るのに用いられる処置 - 日本語WordNet

a measure undertaken by a corporation to discourage unwanted takeover attempts 例文帳に追加

望ましくない買収計画を破綻させるために企業がとる手段 - 日本語WordNet

a takeover that is resisted by the management of the target company 例文帳に追加

標的の会社の経営陣によって抵抗される乗っ取り - 日本語WordNet

a takeover that is welcomed by the management of the target company 例文帳に追加

標的の会社の経営者によって歓迎される接収 - 日本語WordNet

their crown jewels figured prominently in the takeover attempt 例文帳に追加

それらの戴冠用宝玉は、政権の乗っ取りの試みで顕著に象徴された - 日本語WordNet

Some domestic investors were initially enthused about the prospect of a takeover battle.例文帳に追加

国内投資家は当初、乗っ取り合戦の見通しに熱狂した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

- Reconsidering effective corporate tax rates - Comprehensive consideration of desirable regulations on foreign enterprises - Publicizing reports on anti-takeover defenses例文帳に追加

・買収防衛策の在り方についての報告書の周知徹底 - 経済産業省

Squash the takeover plan itself and nullify everything.例文帳に追加

で 乗っ取り計画そのものを潰して 何もなかったことにしてくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gives new meaning to the phrase hostile takeover, huh?例文帳に追加

"敵対的買収、"というフレーズに 新しい意味を加えましよう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's laid the foundation for this takeover for months.例文帳に追加

彼女は数ヶ月の間に、今回の買収の 基礎を築いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't stop the takeover right now, 80 percent of the employees will be laid off.例文帳に追加

今すぐ買収を阻止しないと 社員の8割がリストラされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maria brothers can openly buy hibari securities stocks in a takeover bid.例文帳に追加

マリアブラザーズは 堂々と TOBでひばり証券の株を買える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They plan on executing an armed takeover of the terminal tomorrow.例文帳に追加

ヤツらは 明日未明 ターミナル武装占拠を決行せんと画策。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a first terminal makes a terminal switching request, a server stores information related to the service until the time when the terminal switching request was made in association with takeover information and makes a movement request for changing the access destination to a takeover server, adding the takeover information.例文帳に追加

本発明は、第１の端末が端末切替要求を行うと、サーバは、端末切替要求時までのサービスに係る情報を引継情報と対応付けて記憶し、アクセス先を引継サーバとする移動要求を、引継情報を付与して行う。 - 特許庁

The purpose of shark repellent is to fight takeover attempts by other companies.例文帳に追加

シャークリペラントの目的は他社の敵対的買収に対して戦うことである。 - Weblio英語基本例文集

That company tried to prevent a takeover bid madew using Jewish Dentists.例文帳に追加

その会社はジューイッシュデンティストの展開によってTBOを阻止しようとした。 - Weblio英語基本例文集

Super Majority Provisions are added to the articles of incorporation as an anti-takeover measure.例文帳に追加

買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。 - Weblio英語基本例文集

Going private was our final choice to prevent a hostile takeover.例文帳に追加

敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。 - Weblio英語基本例文集

One of the defensive tactics against a hostile takeover is called golden parachute.例文帳に追加

敵対的買収を防衛する戦術の一つがゴールデンパラシュートと呼ばれている。 - Weblio英語基本例文集

We are supposed to get one of your suppliers by way of a friendly takeover.例文帳に追加

弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。 - Weblio英語基本例文集

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.例文帳に追加

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 - Tatoeba例文

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.例文帳に追加

汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 - Tatoeba例文

a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover 例文帳に追加

買収資金を支払うために目的会社の資産が売却されるレベレッジ買収 - 日本語WordNet

a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding 例文帳に追加

買収者がすべての発行済み株式の購入を申し出る株式公開買い付け - 日本語WordNet