Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 中断の英語・英訳

意味

例文 (999件)

中断の英語

^{ちゅうだん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 interruption

ちゅうだん^２中断

interruption

【形式ばった表現】 discontinuation

【形式ばった表現】 discontinuance

中断される

be interrupted

be discontinued

be suspended

友人と対談中に, 階下の大きな物音で話を中断された. While talking with my friends, I was interrupted by a loud noise downstairs.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「中断」を含む例文一覧

該当件数 : 6470件

例文

行為の中断例文帳に追加

break in the process発音を聞く - Weblio Email例文集

会話の中断例文帳に追加

a break in the conversation - Eゲイト英和辞典

処理を中断する例文帳に追加

suspend a process - Weblio Email例文集

動作を中断[再開]する例文帳に追加

suspend [resume] operation発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

中断している間例文帳に追加

the interval or break of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

現在、作業が中断しています。例文帳に追加

Presently, operations are suspended.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼は通院を中断した。例文帳に追加

He stopped going to the hospital.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

中断

「中断」の英語

interruption, suspension

interruption

interruptionの発音記号

/ˌɪntəˈrʌpʃən/

interruptionのニュアンス

"interruption"は一時的な中断を指す。何かが途中で止まる、特に予定や進行中の事象が一時的に止まることを指す。また、他の人の話を遮る行為も"interruption"と表現される。

interruptionと一緒に使われやすい単語・表現

brief(短時間の), constant(絶え間ない), without(～なしで)。例えば、"brief interruption"は「短時間の中断」、"constant interruption"は「絶え間ない中断」、"without interruption"は「中断なしで」を意味する。

interruptionの例文

"The meeting was held without interruption."（会議は中断なしで行われた。）
"There was a brief interruption in the electricity supply."（電力供給に一時的な中断があった。）
"His constant interruptions during the lecture were annoying."（彼の講義中の絶え間ない中断は迷惑だった。）

suspension

suspensionの発音記号

/səˈspenʃən/

suspensionのニュアンス

"suspension"は一時的または不確定期間の中断を指す。特に、公式な決定や規則による中断を指すことが多い。学校や職場での活動停止、法的な権利の一時的な停止などに使われる。

suspensionと一緒に使われやすい単語・表現

temporary(一時的な), indefinite(不確定期間の), lift(～を解除する)。例えば、"temporary suspension"は「一時的な中断」、"indefinite suspension"は「不確定期間の中断」、"lift a suspension"は「中断を解除する」を意味する。

suspensionの例文

"He received a temporary suspension from school."（彼は学校から一時的に停学処分を受けた。）
"The company announced an indefinite suspension of its operations."（会社は運営を不確定期間中断すると発表した。）
"The government decided to lift the suspension on the import of foreign goods."（政府は外国製品の輸入中断を解除することを決定した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「中断」の英訳

中断

caesura； hiatus； pause； truce

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「中断」の英訳

中断

読み方：ちゅうだん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	interruption; suspension; break

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「中断」の英訳

中断

対訳 break

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「中断」の英訳

中断

読み方チュウダン

break; interrupt

参照

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「中断」の英訳

中断

interruption

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「中断」の英訳

中断

interruption

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「中断」の英訳

中断

**** ちゅうだん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

interruption *** (n*) 音声音声共起表現

discontinuation *** (n*) 音声音声共起表現

discontinuity *** (n*) 音声音声共起表現

discontinuance * (n)

break **** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「中断」の英訳

中断

動詞

1 break

着慣らした

(be broken in)

If the new teacher won't break, we'll add some stress その新しい先生が中断しないなら私たちはさらにストレスをためる

2 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

break off the negotiations 交渉を中止する

3 break short, break off, cut short

自然であるか、計画された終わりの前に割り込む

(interrupt before its natural or planned end)

We had to cut short our vacation 私達は私達の休暇を短縮しなければならなかった

4 suspend, freeze

それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める

(stop a process or a habit by imposing a freeze on it)

Suspend the aid to the war-torn country 戦争で荒廃した国への援助を中断してください

5 interrupt, break

終わらす

(terminate)

She interrupted her pregnancy 彼女は妊娠中絶した

break a lucky streak 幸運の連続を途切れさせる

break the cycle of poverty 貧乏の連鎖を断つ

6 interrupt, disrupt

他人の活動に口出しする

(interfere in someone else's activity)

Please don't interrupt me while I'm on the phone 私が電話している間は邪魔をしないでください

7 cut off, interrupt, break up, disrupt

絶え間を作る

(make a break in)

We interrupt the program for the following messages 私たちは以下のメッセージのためプログラムを中断する

8 break, pause, intermit

一時的に活動をやめる

(cease an action temporarily)

We pause for station identification 局識別のために私たちは休止する

let's break for lunch 少し休んで昼食をとりましょう

9 break

習慣をやめさせる

(cause to give up a habit)

名詞

1 gap, break, disruption, interruption

連続性を遅らせたり中断させたりする行為

(an act of delaying or interrupting the continuity)

it was presented without commercial breaks それはコマーシャルの中断なしに放映された

there was a gap in his account 彼の説明には、隔たりがあった

2 discontinuance, discontinuation

中止する、または中断するする行為

(the act of discontinuing or breaking off)

3 pause

一時的な無活動状態

(temporary inactivity)

4 intermission

一時的に活動を中止する行為

(the act of suspending activity temporarily)

5 falling out, rupture, break, rift, breach, severance

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）

(a personal or social separation (as between opposing factions))

they hoped to avoid a break in relations 彼らは、関係の中断を避けようと願った

6 break, interruption

進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事

(some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity)

the telephone is an annoying interruption 電話は迷惑な邪魔者だ

there was a break in the action when a player was hurt 選手がけがをして活動が中断された

7 suspension, respite, hiatus, reprieve, abatement

何かの強度や量が妨げられること

(an interruption in the intensity or amount of something)

8 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

「中断」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「中断」の英訳

中断

suspend，truce，pause，halt，discontinue，discontinuation，discontinuance，interrupt，interruption，cutoff，layover，intermission，suspension

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「中断」の英訳

中断

break

中断

interrupt

中断

suspension

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「中断」に類似した例文

中断

中断している間

例文

the interval or break of something

中断するため

例文

so as to interrupt

操業中止する

例文

例文

例文

the act of suspending activity temporarily

中断に続く不活動状態

例文

the state of inactivity following an interruption

物事が中止になること

例文

of a matter, to be called off

例文

例文

例文

音楽などを突然中断すること

例文

an act of stopping the music suddenly

授乳の中止

例文

the cessation of lactation

…を止める, 中止させる, 終わらせる.

例文

put a stop to …

交渉を中止する

例文

break off the negotiations

扱うのを中止する

例文

stop dealing with

通話を中断する

例文

interrupt a telephone conversation

集会を中止する

例文

to suppress a meeting

演説を中止する、中止を命ずる

例文

to cut short the speaker―order the speaker to sit down

停止も中断もなしで

例文

without stop or interruption

物事の実行が中止されている状態

例文

of the implementation of something, the condition of being postponed

演説を中止する

例文

to cut short the speaker―order the speaker to sit down

平常活動の中断

例文

an interruption of normal activity

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「中断」を含む例文一覧

該当件数 : 6470件

例文

この処理は中断しました。例文帳に追加

This treatment was canceled. - Weblio Email例文集

人の思考の流れを中断する.例文帳に追加

break the continuity of a person's train of thought発音を聞く - 研究社新英和中辞典

イニングを中断すると宣する.例文帳に追加

declare an innings closed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

音楽などを突然中断すること例文帳に追加

an act of stopping the music suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

話し合いはちょっと中断した。例文帳に追加

There was a brief break in the discussion.発音を聞く - Tanaka Corpus

病気のため休暇が中断した。例文帳に追加

Illness cut short his vacation.発音を聞く - Tanaka Corpus

裁判を中断するのは不可能だ。例文帳に追加

Suspending the trial is out of the question.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

その試合は一時中断された。例文帳に追加

The game was suspended.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「中断」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「中断」の用語索引

中断のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2025 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

中断の英語

ちゅうだん２ 中断

「中断」を含む例文一覧

中断

「中断」の英語

interruption

interruptionの発音記号

interruptionのニュアンス

interruptionと一緒に使われやすい単語・表現

interruptionの例文

suspension

suspensionの発音記号

suspensionのニュアンス

suspensionと一緒に使われやすい単語・表現

suspensionの例文

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

中断

「中断」を含む例文一覧

「中断」のお隣キーワード

ちゅうだん^２中断