woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [opesi]

kopésa, regelmatige constructie (stam : pes) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

geven
toewijzen, leveren

komipésa
zich geven, zich toewijden

zie ook : kokaba

45 voorbeelden (bandakisa ntúkú mínei na mítáno) ...

pesa ngai bakombo na bango: Geef mij hun namen
pesa ngai lipwepwe.: Geef me een kus
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.: De palmboom levert palmwijn, palmolie en de mpose.
Soki okokoma kuna, pesa bango mbote.: Als je daar aankomt, doe hen de groeten.
Pesa loboko na bango nyonso.: Geef een hand aan hen allen.
Pesa losako na baninga na yo.: Groet je vrienden.
Apesaki ngai mpasi na motema.: Ze gaf me pijn in mijn hart.
pesa mbote na libota na yo: Doe de groeten aan je familie
Napesi Nzambe matondi mpo na yo: Ik dank God voor jou.
pesa ye mbote / pesa bango mbote: groet hem / groet hen
tshombo oyo opesi ngai ezosala te: De telefoon die je me gegeven hebt werkt niet.
nzambe apesa yo makasi.: Moge God u de kracht geven.
Ozopesa nga kanda: Je bent me boos aan het maken.
pesa ngai esume napangusa nzoto.: Geef me een handdoek dat ik het lichaam afdroog.
mbote, boni nzoto ? nga naza malamu. nalingaki kaka napesa yo mbote: Hallo, Hoe is het met het lichaam (de gezondheid) ? Ik stel het goet. Ik wilde je gewoon groeten.
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te: Ik weiger alles wat geen meerwaarde zal geven
nzambe apesa biso bonsomi ya kopona: God geve ons de vrijheid van keuze
soki namati likolo ya ngomba epesaka nga kizunguzungu.: Als ik op de berg klim, geeft het me duizeligheid.
pesa ngai emekele ya bolayi nameka bolayi ya lopango na ngai: Geef me een lengtemeter dat ik de dimensies van mijn terrein meet
pesa ngai bolangiti nafinika. nayoki malili.: Geef me een deken dat ik me kan dekken. Ik heb kou.
opesi ngai biloko ya kolia mingi: Je hebt me veel dingen om te eten gegeven
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Geef hem niet veel geld, het is nog maar een klein kind
kopesa ngai kanda te lelo: maak me niet kwaad vandaag
koleka liboso na ngai te, ezopesa ngai kanda: Passeer niet vóór mij, het enerveert me
naza na mbongo ya kopesa yo te: Ik heb geen geld om aan jou te geven
mbongo oyo natikalaki na yango napesi yango yaya na yo: I heb het geld dat me overbleef (het geld met hetwelk ik bleef) aan je zus gegeven.
oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?: Je kwam, je hebt ons zelfs niet gegroet. Wat is het probleem ?
kopesa mutu mbote ezali ofele: Iemand groeten is gratis.
kotala ngai bongo te. okopesa ngai kanda.: Bekijk me niet zo. Je gaat me kwaad krijgen.
nazozela opesa ngai eyano na motuna na ngai.: Ik ben aan het wachten dat je me het antwoord geeft op mijn vraag.
nasepeli na eyano opesi ngai te.: Ik was niet gediend van het antwoord dat je me gaf.
pesa ngai falanga nasomba bilamba: Geef me geld dat ik kleren koop.
pesa mbwa na ngai mikuwa wana. alia.: Geef die beenderen aan mijn hond. Dat hij eet.
bawuti kopesa ngai nsango moko ya mabe: Men gaf me net slecht nieuws.
bangungi oyo bakoki kopesa yo bokono: Die muggen kunnen je een ziekte geven.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.: Hij is maar een klein kind. Geef hem geen kauwgom.
kopesa mwana na ngai bokono te.: Geef mijn kind geen ziekte.
soki napesi yo mbongo wana, ngai, nakolia ndenge nini ?: Als ik je dat geld geef, ik, hoe zal ik eten ?
mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.: Mama, neem je medicijnen die de dokter je voorgeschreven heeft.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.: Haar blanke vriendin daar maakt me kwaad.
nakoki kopesa mbongo na ngai na ndumba te.: Ik kan mijn geld niet geven aan een prostituee
bapesi ngai eloko ya kolia te.: Ze hebben me niets gegeven om te eten.
tango akitaka, akitaka na nkembo, abongolaka nioso, apesaka makasi, asekwisaka nioso. © Moïse Mbiye - Tango na Ye: Wanneer Hij neerdaalt, daalt Hij neer in glorie, Hij verandert alles, Hij geeft kracht, Hij laat alles herrijzen.
Nalembi koliya bazoka oyo po epesi nga mbanga pasi: Ik ben het beu deze kauwgom te eten, hij geeft me kaakpijn.
pesa ngai alimeti napelisa likaya.: Geef me een stekje zodat ik de sigaret kan aansteken.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands