motéma,
pl. mitema (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mutema,
pl. mitema (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
coeur, force de caractère
- Motema na ngai ezali kobeta po na yo
- Mon coeur bat pour toi
- Akati motema.
- Il a rendu l'ame (il est mort, il s'est coupé le coeur)
- motema mabe
- mauvais coeur (méchanceté)
- oza na motema malamu
- Tu as un bon coeur (Tu es gentil)
- Apesaki ngai mpasi na motema.
- Elle m'a donné mal au coeur.
- eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.
- Il y a une chose que je ne montre pas. Je t'aime. J'ai caché ça dans mon coeur.
- lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.
- Dors bien. - Toi aussi, mon coeur, que vite on se voie. Je t'aime fort. (en lingala : "je t'ai beaucoup aimé" - passé)
- Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.
- Dans le coeur je savais que c'était mauvais, mais je ne voyais pas d'autre façon d'agir.
- motema na nga ezoki
- Mon coeur est blessé
- euti nase ya motema
- ça vient du fond du coeur
- wuta ngai nakoma kosambela, nakoma na kimia na motema.
- Depuis que j'ai commencé à prier, j'ai eu la paix du coeur.
- semeki na yo azalaka motema mabe
- Ta belle-soeur est méchante.
- papa nkulutu na biso azalaka mutema mabe
- Le grand frère de ma mère est méchant.
- yo ozali na kati ya motema na ye te.
- Toi, tu n'es pas dans son cœur.
- tokanga motema banda kala.
- On a supporté depuis longtemps.
- motema mpiko
- coeur vaillant
16 exemples (