voran

Siehe auch: voran-

Siehe auch:

voran-

voran (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vo·r·an

Aussprache:

IPA: [foˈʁan]

Hörbeispiele:  voran ^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

[1] vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze

[2] Bewegungsrichtung nach vorne

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition vor beziehungsweise Präfix vor- und der Präposition an

Sinnverwandte Wörter:

[1] voran-, vorn, vorne, vorneweg, zuerst

[2] vorwärts

Beispiele:

[1] Voran die Messdiener, danach der Pfarrer.

[1] Dem Zug voran fuhr ein Polizeiwagen.

[2] Es geht voran.

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „voran-“ siehe dort

Übersetzungen

 [1] vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze

Englisch: ahead → en Esperanto: antaŭen → eo Französisch: en avant → fr, en tête → fr Italienisch: Portugiesisch: adiante → pt Russisch: спереди (speredi☆) → ru Schwedisch: framåt → sv Spanisch: delante → es, por delante → es, primero → es Ungarisch: elöl → hu

 [2] Bewegungsrichtung nach vorne

Englisch: onward → en Französisch: en avant → fr Portugiesisch: adiante → pt Russisch: вперёд (vperëd☆) → ru Schwedisch: framåt → sv Spanisch: adelante → es Ungarisch: előre → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „voran“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „voran“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vöran, woran