verzinken

verzinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzinke
	du	verzinkst
	er, sie, es	verzinkt
Präteritum	ich	verzinkte
Konjunktiv II	ich	verzinkte
Imperativ	Singular	verzink! verzinke!
	Plural	verzinkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzinkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzinken

Worttrennung:

ver·zin·ken, Präteritum: ver·zink·te, Partizip II: ver·zinkt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  verzinken ^(Info)

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen

[2] umgangssprachlich: verraten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs zinken mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[2] anzeigen, anschwärzen, denunzieren, petzen, verklatschen, verpfeifen, österreichisch: vernadern

Sinnverwandte Wörter:

[1] galvanisieren

Oberbegriffe:

[1] veredeln, schützen

[2] verraten

Unterbegriffe:

[1] feuerverzinken

Beispiele:

[1] Wenn man Stahlteile vor Korrosion schützen möchte, sollte man sie verzinken lassen.

[2] Falls die Diebe auf sein Angebot nicht eingehen, „verzinkt“ er diese bei Scotland Yard.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] galvanisch verzinken, eine Dachrinne ist verzinkt

Wortbildungen:

Konversionen: Verzinken, verzinkend, verzinkt

Substantiv: Verzinkung

Verb: feuerverzinken

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit einem Zinküberzug versehen

Englisch: to zinc → en, galvanize → en Französisch: zinguer → fr, galvaniser → fr Italienisch: zincare → it Niederländisch: verzinken → nl Persisch: گالوانیزه کردن () → fa Polnisch: cynkować → pl Russisch: цинковать (cinkovatʹ☆) → ru Spanisch: galvanizar → es

 [2] umgangssprachlich: verraten

Englisch: betray → en Französisch: trahir → fr, dénoncer → fr Italienisch: tradire → it Niederländisch: verraden → nl, verklappen → nl Polnisch: zdradzać → pl Russisch: выдавать (vydavatʹ☆) → ru, предавать (predavatʹ☆) → ru Spanisch: delatar → es, revelar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verzinken“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „verzinken“ (Wörterbuchnetz), „verzinken“ (Zeno.org)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzinken“

[1] The Free Dictionary „verzinken“

[1] Duden online „verzinken_ueberziehen_behandeln_Zink“

[2] Duden online „verzinken_verraten_anzeigen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verzinken“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „verzinken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzinnen, verzinsen