verdecken

Siehe auch: Verdecken

Siehe auch:

Verdecken

verdecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdecke
	du	verdeckst
	er, sie, es	verdeckt
Präteritum	ich	verdeckte
Konjunktiv II	ich	verdeckte
Imperativ	Singular	verdeck! verdecke!
	Plural	verdeckt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verdeckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdecken

[1] Die Blätter des Baumes verdecken die Sicht auf die Straßenschilder.

Worttrennung:

ver·de·cken, Präteritum: ver·deck·te, Partizip II: ver·deckt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdɛkn̩]

Hörbeispiele:  verdecken ^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

[2] transitiv: mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist

[3] transitiv, übertragen: durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist

Herkunft:

zusammgesetzt aus decken und dem Präfix ver-

Synonyme:

[2] abdecken, bedecken, verbergen, verhüllen, zudecken

[3] kaschieren, verbergen, verheimlichen, verschleiern

Gegenwörter:

[2] abdecken, aufdecken, herzeigen, präsentieren, zeigen

[3] offenlegen, präsentieren

Beispiele:

[1] Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.

[1] Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.

[2] Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.

[2] Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.

[3] Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.

Wortbildungen:

Verdeck, Verdeckung; verdeckt, verdeckterweise

Übersetzungen

 [1] transitiv: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren

Englisch: conceal → en Französisch: masquer → fr Italienisch: Polnisch: taić → pl Russisch: закрывать (zakryvatʹ☆) → ru, скрывать (skryvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] ?

Russisch: укрывать (ukryvatʹ☆) → ru

 [3] ?

Russisch: укрывать (ukryvatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verdecken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdecken“

[1, 2] The Free Dictionary „verdecken“

[1–3] Duden online „verdecken“

[1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verdecken“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „verdecken“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verdecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verdecken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdicken, verdrecken, verrecken, verstecken

Anagramme: vreckende