unten

unten (Deutsch)

Lokaladverb

[1] oben befindet sich ein Pfeil, der nach unten zeigt

Worttrennung:

un·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊntn̩]

Hörbeispiele:  unten ^(Info),  unten ^(Info),  unten (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊntn̩

Bedeutungen:

Lokaladverb:

[1] an einer tief gelegener Stelle/Ort

[2] weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

[3] auf einer tieferen Hierarchieebene

Herkunft:

althochdeutsch undenân, untana, mittelhochdeutsch undenân, undnân, untnân, undenen, undene, unden, unde

Adverbbildung von „unter“

Gegenwörter:

[1] oben

Beispiele:

[1] Siehe Bild 2.1c unten.

[2] Siehe unten.

[3] Siehe nächste Verzeichnisebene unten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von unten nach oben, von oben nach unten

[1] unten genannt: weiter hinten im Text, u. g.

[2] siehe unten, s. u.

Wortbildungen:

herunten, untendrunter, drunter, runter, unter, unterhalb, hinunter, untenrum, untenherum

Übersetzungen

 [1] an einer tief gelegener Stelle/Ort

Dänisch: nedenunder → da Dimli: bıni → diq, kısta cêri → diq Englisch: below → en, down there → en, downstairs → en Französisch: en dessous → fr, au fond → fr, en bas → fr Griechisch (Neu-): κάτω (káto) → el Interlingua: in basso → ia Isländisch: niðri → is Italienisch: sotto → it Niederländisch: onder → nl Polnisch: na dole → pl Portugiesisch: abaixo → pt Russisch: внизу, снизу (vnizu, snizu☆) → ru Schwedisch: nere → sv Sorbisch: Obersorbisch: deleka → hsb Spanisch: abajo → es Tschechisch: dole → cs Türkisch: aşağı → tr, aşağıda → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: (dr)unt, (dr)untad

 [2] weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

Dänisch: nedenunder → da Dimli: bın → diq Englisch: below → en Französisch: ci-dessous → fr, plus bas → fr, plus loin → fr Griechisch (Neu-): κάτω (káto) → el Niederländisch: onderaan → nl Portugiesisch: abaixo → pt Russisch: ниже (niže☆) → ru Tschechisch: dole → cs Türkisch: aşağı → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: (dr)unt, (dr)untad

 [3] auf einer tieferen Hierarchieebene

Griechisch (Neu-): κάτω (káto) → el Niederländisch: onder → nl Portugiesisch: abaixo → pt Tschechisch: dole → cs Türkisch: ast → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: (dr)unt, (dr)untad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unken, unter, Unter

Anagramme: neunt, nuten, Nuten, tunen, Tunen

unten ist die Umschrift folgender Wörter:

Japanisch: 運転 (unten) Hepburn-shiki ((vs) operation/motion/driving)