peilen

peilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	peile
	du	peilst
	er, sie, es	peilt
Präteritum	ich	peilte
Konjunktiv II	ich	peilte
Imperativ	Singular	peil! peile!
Imperativ	Plural	peilt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gepeilt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:peilen

Worttrennung:

pei·len, Präteritum: peil·te, Partizip II: ge·peilt

Aussprache:

IPA: [ˈpaɪ̯lən]

Hörbeispiele:

peilen^(Info),

peilen^(Info)

Reime: -aɪ̯lən

Bedeutungen:

[1] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen

[2] die Tiefe eines Gewässers bestimmen

[3] übertragen, umgangssprachlich: eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen

Synonyme:

[3] kapieren, raffen

Beispiele:

[1] Peile den Standpunkt des Leuchtturms!

[2] Wir peilten die Bucht, um Veränderungen der Wassertiefe festzuhalten.

[3] Wenn Du den Sinn von Belegen nicht peilst, bist Du falsch im Wikiwörterbuch.

[3] „Diese Leute, die dich sonst so mißverstehen, daß die das auf einmal wirklich peilen.“^[1]

[3] Beispiele hierfür sind die Verwendung des Substantivs Plan in ‚einen/ keinen Plan haben‘ oder das Verb peilen in der Konstruktion ‚Ich peil das nicht‘^[2]

Redewendungen:

über den Daumen peilen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Richtung peilen

[2] die Lage peilen

Wortbildungen:

Peilung, Peilwagen

anpeilen, verpeilen

Übersetzungen

[1] die Richtung, Ausrichtung oder Position bestimmen

Englisch: take a bearing ^→ en, suss ^→ en
Esperanto: biri ^→ eo
Schwedisch: pejla ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: peila

[2] die Tiefe eines Gewässers bestimmen

Englisch: fathom ^→ en, sound ^→ en
Esperanto: sondi ^→ eo
Französisch: sonder ^→ fr
Portugiesisch: sondar ^→ pt
Rumänisch: sonda ^→ ro
Schwedisch: pejla ^→ sv
Spanisch: pillar ^→ es, sondar ^→ es, sondear ^→ es

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: peila

[3] übertragen, umgangssprachlich: eine Situation oder einen Sachverhalt verstehen

Schwedisch: pejla ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: peila

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peilen“

[1, 2] The Free Dictionary „peilen“

[1, 2] Duden online „peilen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „peilen“

[3] „Wörterbuch der Jugendsprache“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „peilen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beilen

Anagramme: penile

[1] „Skinheads“, von Klaus Farin, Eberhard Seidel-Pielen, C.H.Beck, 2002

[2] „Pragmalinguistische Tendenzen in der Jugendsprache“, von Nicole Borchert, GRIN Verlag, 2007

[1]

[2]