nu wor

nu wor (Deutsch)

Wortverbindung, Partikel

Worttrennung:

nu wor

Aussprache:

IPA: [nɯˈvɔʶː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meißnisch, umgangssprachlich: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern; die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

Zusammenrückung aus nicht und wahr

Synonyme:

[1] standardsprachlich: gelt es?, gilt es?, habe ich recht?, nicht wahr?, stimmt es?

Beispiele:

[1] „Schönes Wetter heute, nu wor?“ „Draußen, nu wor?“

[1] „Die Meißener sagen immer „nu wor“. Nu wor?“ „Nu wor!“

Übersetzungen

 [1] rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“

Englisch: Schwedisch: eller hur → sv, ugs.: eller va → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: ge Märkisch: wa Ostmitteldeutsch: Berlinisch: wa Meißnisch: nor, nor ni, nu wor Osterländisch: gelle, gell, gelt, nu wor Thüringisch: gell, gell, gelt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]