nachempfinden

nachempfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	empfinde nach
	du	empfindest nach
	er, sie, es	empfindet nach
Präteritum	ich	empfand nach
Konjunktiv II	ich	empfände nach
Imperativ	Singular	empfind nach! empfinde nach!
	Plural	empfindet nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachempfunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachempfinden

Worttrennung:

nach·emp·fin·den, Präteritum: emp·fand nach, Partizip II: nach·emp·fun·den

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩]

Hörbeispiele:  nachempfinden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie

[2] transitiv: etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb empfinden

Synonyme:

[1] mitempfinden, mitfühlen, nachfühlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] nacherleben, nachvollziehen, sich hineinversetzen in

[2] nacharbeiten, nachbilden

Beispiele:

[1] Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.

[2] Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandes Leid, Schmerz, Trauer, Verzweiflung nachempfinden, jemandes Freude, Glück nachempfinden

Wortbildungen:

Nachempfindung

Übersetzungen

 [1] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen

Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): συμμερίζομαι (symmerízome) → el, μιμούμαι (mimoúme) → el Italienisch: Spanisch:

 [2] etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachempfinden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachempfinden“

[1, 2] The Free Dictionary „nachempfinden“

[1, 2] Duden online „nachempfinden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nachimpfenden