licence

licence (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the licence	the licences

Alternative Schreibweisen:

US-amerikanisch: license

Worttrennung:

li‧cence, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪs(ə)ns]

Hörbeispiele:  licence (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein offizielles Dokument einer Erlaubnis

[2] nur Singular: die Erlaubnis oder Freiheit, nach eigenem Ermessen zu handeln

Herkunft:

von lateinisch licentia über Altfranzösisch ins Mittelenglisch

Charakteristische Wortkombinationen:

artistic licence – künstlerische Freiheit

driving licence – Fahrerlaubnis, Führerschein

Beispiele:

[1] They were stopped and asked for their licences.

Sie wurden angehalten und nach ihren Genehmigungen gefragt.

[2] They allow their children little licence.

Sie lassen ihren Kindern wenig Freiheit.

[2] Others give theirs much licence.

Andere lassen ihren viel Freiheit.

Wortbildungen:

Verben: license

Übersetzungen

 [1] ein offizielles Dokument einer Erlaubnis

Deutsch: Genehmigung f, Lizenz f

 [2] nur Singular: die Erlaubnis oder Freiheit, nach eigenem Ermessen zu handeln

Deutsch: Freiheit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „licence“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „licence“ (britisch), „licence“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „licence“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „licence“

Quellen:

licence (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la licence	les licenses

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [lisɑ̃s]

Hörbeispiele:  licence ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lizenz, Erlaubnis, Gewerbeschein

[2] der erste akademische Grad, bevor Master

[3] exzessive Freiheit

Herkunft:

12. Jahrhundert, ursprünglich synonym liberté oder possibilité

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] licence complète – Genehmigung zum Ausschank alkoholischer Getränke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Lizenz, Erlaubnis, Gewerbeschein

Deutsch: Lizenz f, Erlaubnis f, Gewerbeschein m

 [2] der erste akademische Grad, bevor Master

Deutsch: Master m

 [3] exzessive Freiheit

Deutsch: Sittenlosigkeit f, Zügellosigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „licence“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „licence“

[1, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence“

[1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „licence“

Quellen: