fremdeln

fremdeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fremdle fremdele
	du	fremdelst
	er, sie, es	fremdelt
Präteritum	ich	fremdelte
Konjunktiv II	ich	fremdelte
Imperativ	Singular	fremdel! fremdle! fremdele!
	Plural	fremdelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefremdelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fremdeln

Worttrennung:

frem·deln, Präteritum: frem·del·te, Partizip II: ge·frem·delt

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmdl̩n]

Hörbeispiele:  fremdeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Gegenwart von Fremden ängstlich sein

[2] in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] zurückschrecken

Oberbegriffe:

[1] sich verhalten

Beispiele:

[1] Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln.

[1] „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“

[2] „Und genauso müsst ihr auch sein, ihr fremdelt nicht in Deutschland, und ihr fremdelt nicht in der Türkei und in der restlichen Welt fremdelt ihr auch nicht.“

[2] „Horst Seehofer, 59, bayerischer Ministerpräsident, fremdelt noch erkennbar mit seinen repräsentativen Amtspflichten.“

Wortbildungen:

[1] Fremdelei, Fremdeln

Übersetzungen

 [1] in Gegenwart von Fremden ängstlich sein

Chinesisch Chinesisch (vereinfacht): vom Kind 认生 (rènshēng) → zh Chinesisch (traditionell): vom Kind 認生 (rènshēng) → zh Englisch: Französisch: Schwedisch: vara rädd för främlingar → sv, lida av främlingsskräck → sv

 [2] in Gegenwart von Fremden/Unbekannten scheu sein

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fremdeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fremdeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fremdeln“ (aktuell „Variante zu fremden“, dort sind aber Zitate mit flektierten Formen des Adjektivs fremd angeführt.)

[1] The Free Dictionary „fremdeln“

[1+2] Duden online „fremdeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fremdeln“

Quellen: