ertrinken

Siehe auch: Ertrinken

Siehe auch:

Ertrinken

ertrinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ertrinke
	du	ertrinkst
	er, sie, es	ertrinkt
Präteritum	ich	ertrank
Konjunktiv II	ich	ertränke
Imperativ	Singular	ertrinke! ertrink!
	Plural	ertrinkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ertrunken			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ertrinken

Worttrennung:

er·trin·ken, Präteritum: er·trank, Partizip II: er·trun·ken

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩]

Hörbeispiele:  ertrinken ^(Info),  ertrinken ^(Info)

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

[2] übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: ersaufen, absaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ertränken, ersäufen

Beispiele:

[1] Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.

[1] Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.

[1] „Immer wieder kentern Boote und Migranten ertrinken.“

[1] „Immer wieder ertrinken Flüchtlinge beim Kentern ihrer oftmals völlig überfüllten Schlauch- oder Holzboote.“

[1] „Was tun, damit verzweifelte Menschen auf ihrer Flucht nicht im Mittelmeer ertrinken?“

[1] [Schlagzeile:] „Migration – 27 Menschen ertrinken im Ärmelkanal“

[1] „Vor der griechischen Insel Chios ist ein Schlauchboot mit Flüchtlingen gesunken. Mehrere Kinder ertranken.“

[1] „Im Sommer im See oder Fluss zu baden ist verlockend. Besonders, wenn es richtig heiß ist. Aber immer wieder ertrinken dabei Menschen.“

[1] „Ertrinken ist vor allem Männersache. Diesen bitteren Schluss könnte man ziehen, wenn man sich die Statistik der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft, der DLRG, anschaut. Vier von fünf Menschen, die ertranken, waren männlich.“

[1] "Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)

[2] Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.

[2] Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Bach/Badesee/Fluss/Freibad/Kanal/Meer/Ozean/Planschbecken/Pool/Schwimmbad/See/Teich/Whirlpool ertrinken, in der Badewanne/Dusche/See ertrinken, Todesursache ertrinken, beim Tauchen/Tauchgang ertrinken, trockenes ertrinken

Wortbildungen:

Ertrinken

Übersetzungen

 [1] im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

Baskisch: ito → eu Englisch: drown → en Esperanto: droni → eo Französisch: se noyer → fr Isländisch: drekkja → is Italienisch: annegare → it, affogare → it Japanisch: 水死する (すいしする, suishi suru) → ja Kurdisch: Kurmandschi: xeniqîn → kmr Mazedonisch: утапување (utapuvanje☆) → mk Norwegisch: drukne → no Russisch: утопать (utopatʹ☆) → ru Schwedisch: drunkna → sv Serbisch: утопити (utopiti☆) → sr Slowakisch: utopiť sa → sk Spanisch: ahogarse → es Türkisch: suda bogulmak → tr Ungarisch: vízbe fullad → hu

 [2] übertragen: in Überfülle erdrückt werden

Italienisch: annegare → it, affogare → it, essere sommerso (da) → it Mazedonisch: удавување (udavuvanje☆) → mk Norwegisch: drukne → no Schwedisch: drunkna → sv Serbisch: удавити (udaviti☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertrinken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ertrinken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ertrinken“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ertrinken“

[1] Duden online „ertrinken“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ertrinken“ auf wissen.de

Quellen: