dicht

dicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dicht	dichter	am dichtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:dicht

[1] Brücke in dichtem Nebel

Anmerkung:

Getrennt- und Zusammenschreibung: Adjektiv-Verb-Verbindungen mit dicht als erstem Bestandteil können dann sowohl zusammen- als auch getrennt geschrieben werden, wenn dicht das Resultat der mit dem Verb beschriebenen Tätigkeit ausdrückt: die Schotten dicht machen oder dichtmachen. Hat die Verbindung eine übertragene Bedeutung, ist nur Zusammenschreibung zulässig: Die Polizei muss den Laden dichtmachen. Gleiches gilt bei Partizipien: Er hat die Schotten dicht gemacht oder dichtgemacht. Die Polizei hat den Laden dichtgemacht.

Worttrennung:

dicht, Komparativ: dich·ter, Superlativ: am dich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [dɪçt]

Hörbeispiele:  dicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

[2] örtlich: nahe bei

[3] übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend

[4] übertragen: vernünftig (nur als Negation)

Herkunft:

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch dihte ^→ gmh zurück und ist germanischen Ursprungs, wahrscheinlich eine Ableitung zu indogermanisch *tek– „gerinnen, zusammengehen“, außergermanisch auch in altirisch técht ^→ sga „geronnen“ und litauisch tánkus ^→ lt „undurchlässig, dicht“

Synonyme:

[1] undurchdringlich

[3] zu

Gegenwörter:

[1] lose, undicht

[3] nüchtern

Unterbegriffe:

[1] blickdicht, fettdicht, gasdicht, hageldicht, lichtdicht, luftdicht, rauchdicht, regendicht, rehdicht, schalldicht, schneedicht, staubdicht, verdichten, wasserdicht, winddicht

[3] strunzdicht, strunzendicht

Beispiele:

[1] Der Hund hat sehr dichtes Fell.

[2] Das Auto steht dicht neben dem Haus.

[2] Sie wird dicht vor der Stadt auf mich warten und zu mir in den Wagen steigen, um mit mir weiterzufahren.

[3] Martin ist gefahren? Der war doch total dicht!

[4] Bist du noch ganz dicht? Du kannst doch nicht einfach loslaufen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dichtes Getümmel

[2] dicht an dicht (eng beeinander)

[3] dicht sein (umgangssprachlich betrunken sein)

Wortbildungen:

dichtauf, dichtbebaut, dichtbehaart, dichtbelaubt, dichtbesetzt, dichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewachsen, dichtbewohnt, Dichte, dichten, dichtgedrängt, dichthalten, Dichtheit, Dichtigkeit, dichtmachen, dichtmaschig, dichtschließen, dichtschließend

Übersetzungen

 [1] eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich

Englisch: dense → en, thick → en Esperanto: densa → eo Finnisch: tiheä → fi Französisch: dense → fr Interlingua: dense → ia Italienisch: denso → it, spesso → it Russisch: плотный (plotnyj☆) → ru, густой (gustoj☆) → ru Schwedisch: tät → sv, kompakt → sv Spanisch: denso → es, espeso → es Tschechisch: hustý → cs, těsný → cs, Adverb: těsně u → cs, hned u → cs, blízko → cs, poblíž → cs Türkisch: kesif → tr, yoğun → tr, sıkı → tr Ungarisch: szoros → hu

 [2] örtlich: nahe bei

Englisch: close → en Italienisch: vicino → it Schwedisch: tätt → sv, nära → sv, dikt → sv Spanisch: cerca ? → es de, junto ? → es a Tschechisch: těsný → cs, Adverb: těsně u → cs, hned u → cs, blízko → cs, poblíž → cs Türkisch: yakın → tr, yakın → tr Ungarisch: szoros → hu

 [3] übertragen: betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend

Englisch: tipsy → en, tight → en, stoned → en Französisch: shooté → fr, stone → fr Italienisch: sbronzo → it, fatto → it Tschechisch: opilý → cs, ožralý → cs, na mol → cs, v rauši → cs Türkisch: sarhoş → tr

 [4] übertragen: vernünftig (nur als Negation)

Englisch: nutty → en, crazy → en Italienisch: matto → it, fuori di testa → it Tschechisch: při smyslech → cs, při rozumu → cs, v pořádku → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dicht“

[1] The Free Dictionary „dicht“

[1] Duden online „dicht“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „dicht“ auf wissen.de

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

dichte

Worttrennung:

dicht

Aussprache:

IPA: [dɪçt]

Hörbeispiele:  dicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dichten

dicht ist eine flektierte Form von dichten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dichten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dichten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dich, Docht, Gicht, Licht, Sicht, Wicht