blutig

[1] „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“^[2]

[1, 2] „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“^[3]

[2] Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

[2] „Die Schlachten zwischen Österreichern und Italienern zählen zu den blutigsten und sinnlosesten der europäischen Kriegsgeschichte.“^[4]

[1] „Die Briten brauchten zwei Jahre, um diesen Aufstand blutig niederzuschlagen.“^[5]

[3] Ich bin ein blutiger Anfänger.

Redewendungen:

[1] Sich eine blutige Nase holen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blutige Hände, Nase

[2] blutiger Anschlag, Terrorakt

[3] blutiger Anfänger

Wortbildungen:

Adjektive: heißblütig, kaltblütig, unblutig, warmblütig

Übersetzungen

[1] mit Blut (verschmutzt)

Englisch: bloody ^→ en
Finnisch: verinen ^→ fi
Französisch: sanglant ^→ fr, ensanglanté ^→ fr, saignant ^→ fr
Italienisch: insanguinato ^→ it
Latein: sanguinolentus ^→ la
Niederländisch: bloederig ^→ nl
Pennsylvaniadeutsch: bludich ^→ pdc
Polnisch: krwawiący ^→ pl
Portugiesisch: sangrento ^→ pt
Rumänisch: sângeros ^→ ro, însângerat ^→ ro
Russisch: кровавый (krovavyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: blodig ^→ sv
Spanisch: ensangrentado ^→ es
Tschechisch: krvavý ^→ cs

[2] mit vielen Toten / Verletzten

[3] intensivierend: im besonderen Maße

Schwedisch: blödig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blutig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blutig“

[1–3] The Free Dictionary „blutig“

[1–3] Duden online „blutig“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 320, Eintrag „blutig“.
↑ Kay Peter Jankrift: Das große Sterben. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 5, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 36 .
↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 137.
↑ Rudolf Gruber: Von der Traumstraße zur Transithölle. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 12, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 11 .
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 80 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 320, Eintrag „blutig“.

[2] Kay Peter Jankrift: Das große Sterben. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 5, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 36 .

[3] Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 137.

[4] Rudolf Gruber: Von der Traumstraße zur Transithölle. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 12, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 11 .

[5] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 80 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]